當勞累了一天的哈利終於可以拿著他的晚飯——兩塊麵包回到自己的臥室時，他和德思禮夫婦都吐出了一口氣。

德思禮先生將他胖胖的臉塞在哈利臥室門上的那個小窗戶裡，凶神惡煞地警告：“之前沒有出現任何問題，但是假如接下來你不能繼續保持安靜的話，小子！要是出了什麼亂子，你接下來可就不會有什麼好日子了。”

如果可以的話我也想過好日子啊……哈利哭喪著臉想，然後垂著腦袋一步一步拖遝著走到了床邊，然後他悲哀的發現床上果然坐著一個人，或者說那不是人，而是一個長著蝙蝠一樣的大耳朵，有著綠色的大眼睛的東西。

哈利想到了他在樹籬那兒看到的那雙眼睛，悲鳴一聲用手捂住了臉：果然和納威說的一樣……

放假之前的那天，哈利坐在霍格沃茲特快列車上正和羅恩聊得開心，納威卻一臉嚴肅地把他拉了出來。

“納威，”哈裡看著納威陰沉的眼色有點害怕，想到了他變成石頭的樣子又覺得十分愧疚，“請你原諒我吧！”

“原諒？原諒什麼？”本來有許多話要說的納威被這突如其來的一句“原諒”弄得摸不著頭腦。

“就是那個石化啊……”哈利小聲說。

想到了在葛萊芬多休息室的那一晚，納威勉強笑了一下，僵直著身體一整晚的確不是什麼好的經曆。

“對不起~”黑毛小貓咪睜著水汪汪的綠眼睛看著他。

納威的臉紅了一下，說：“我早就不介意了，你們為葛萊芬多加了幾百分，我高興還來不及呢。”

“真的嗎？”碧綠色的眼睛依然水汪汪的，“赫敏說那樣子很難受的。”

“這沒什麼，”納威的臉更紅了，他用力咳了一聲才又說道，“我想說的不是這個。”

“？”

“聽著，哈利，”納威嚴肅地說，“今年在你生日那天會有個家養小精靈來找你，你要小心……”

“家養小精靈？那是什麼？”哈利瞪大了眼睛問。

“家養小精靈是由巫師創造出來，必須世世代代為主人服務的奴隸。他們承擔一切家務，由主人束縛，不能隨便違抗主人的命令，若違抗則必須對自己進行懲罰。他們必須辛苦勞作一生，除非主人遞給他們一件衣服。家養小精靈沒有工資，沒有假日，他們以勞動為榮，以自由閒逛為恥。”納威說。

“那他們豈不是很可憐？”哈利更疑惑了，“家養小精靈為什麼要來找我？而且我為什麼要小心他們？”

“總會有一些叛徒出現的，”納威說，不知想到了什麼，他的神情有一瞬間的恍惚，但是很快又恢複過來，認真地看著哈利，“家養小精靈擁有很高的魔力，是一種非常奇妙的魔法生物，所以不受束縛的家養小精靈是十分危險的，所以你要小心。”