“這與你無關。”羅恩咕噥了一聲，迅速把報紙讀了一遍，十分勉強地笑了一聲，然後想要把它塞到口袋裡。

“嘿，你做什麼呢？”馬爾福不高興地問，“高爾還沒有看呢。”

“他不需要——”羅恩硬邦邦地說，“他不喜歡看這類東西。”

“他會喜歡的，”馬爾福笑嘻嘻地說，然後從羅恩手裡拿過了報紙遞給坐在一邊忐忑不安的哈利，“看吧，高爾，我保證你會很高興。”

哈利小聲“恩”了一聲把報紙接過來，那是《預言家日報》的某一版，上麵用很大的黑色字體寫著：魔法部的調查濫用麻瓜物品司主任亞瑟韋斯萊，今日因其對一輛麻瓜汽車施以魔法而被罰款五十加隆。

這輛被施過魔法的汽車於今年早些時候在一個麻瓜公園被撞毀，有麻瓜看見並且打電話報告給警察，對此魔法部不得不出動幾名傲羅對這些目擊現象的麻瓜實施遺忘咒，霍格沃茲的一位董事盧修斯馬爾福先生近日打電話要求韋斯萊先生辭職。“書斯萊破壞了魔法部的名譽，”馬爾福對我報記者說，“他顯然不適合為我們製定法律，他的那個荒唐可笑的麻瓜保護法應該立刻廢棄。”

韋斯萊先生對此不置評論，不過他的妻子叫記者離開，不然她就把她家的食屍鬼放出來咬他們。

哈利悄悄看了坐在旁邊的羅恩一眼，後者似乎也正在觀察他的樣子，看見他看過來，立刻狠狠地瞪著他。

“怎麼樣？”馬爾福笑著問，“你難道不覺得很有趣嗎？”他把報紙拿了回來，高興地說，“我要把它再拿給彆的同學看……”

羅恩的臉抽搐了兩下，他把顫抖的手伸向馬爾福，咬著牙說：“把那張報紙給我吧。”

馬爾福有些不樂意。

“我還要把這個拿給紮比尼看呢，他一定會很高興的。”他說。

“給我吧，我拿給他看。”羅恩扭曲著臉從馬爾福手裡拽過了報紙，塞到衣兜裡。

“好吧好吧，”鉑金小貴族似乎是被他不禮貌的動作嚇了一跳，聳聳肩妥協了。

“不過你今天是怎麼了？你好像不是很高興？”他說。

“我們……我們沒有搶到布丁，”哈利慌慌張張的說，“克拉布可能沒吃飽……”

馬爾福“哦”了一聲，“那你們快去吧，我想禮堂裡應該還有不少蛋糕。”

哈利竭力把自己的表情做成垂涎的樣子，然後拉著羅恩——後者還閃躲了一下，最後還是遲疑著被拉住了袖子。

“我們先走了。”哈利說，然後急急忙忙拉著羅恩跑出休息室，複方湯劑的時效可能已經到了，他覺得自己的鞋子開始變得大的不合腳，衣服也鬆垮垮的向地上垂下去。

“你們倆吵架了嗎？”馬爾福並沒有注意到“克拉布”和“高爾”的身影開始變小了，隻是站在後麵笑嘻嘻地說。

羅恩輕輕地哼了一聲，沒有回答。