皇宮和丞相府中,本都是一個整體,晉升、處罰、讚揚、批評,不應該(因在宮中或在丞相府中而)不同。如有做奸邪事情,觸犯科條的,或儘忠心做善事的,應該一律交給負責專職的官員判定懲罰或獎賞,以顯示陛下公平清明的治理,切不應私心偏袒,使官內和丞相府的賞罰標準不同。

侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,這都是些忠良誠實的人，誌向和思慮忠誠純正,因而先帝才選拔來輔佐陛下。我認為皇宮內的事情,事無論大小,都要詢問他們的意見,然後去施行,這樣一定能夠彌補缺失疏漏,有啟發和幫助。

將軍向寵,性情品行善良公正,了解通曉軍事,當年試用,先帝曾加以稱讚.說他能乾,因而經眾人評議薦舉任命為中部督。我認為軍營裡的事情,事情無論大小,都要詢問他的意見,就一定能夠使部隊團結和睦,德才高低的人各有合適的安排。

親近賢臣,遠避小人,這是西漢所以能夠興盛的原因;親近小人,遠避賢臣,這是東漢所以衰敗的原因。先帝在世的時候,每次跟我評論起這些事,對於桓帝、靈帝時代,沒有不痛心、遺憾的。侍中郭攸之、費禕,尚書陳震,長史張裔,參軍蔣琬,這些都是忠正賢明,為保全節操而死(指以死報國)的臣子,誠願陛下親近他們,信任他們,則漢王室的興盛,就時間不遠了。

我本是個平民,在南陽郡親身耕種,在亂世間隻求保全性命不希求在諸侯中有名望、顯貴。先帝不介意我的社會地位低微,見識短淺,不惜辱沒身份,屈尊就卑,接連三次到草廬來拜訪我,詢問我對時局大事的意見,因此我深為感奮激發,從而答應為先帝奔走效勞。後來正遇兵敗,在戰事失敗的時候我接受了任命,在危機患難期間我受到委任,自那時以來已有二十一年了。

先帝深知我做事謹慎,所以在臨終前,把國家大事托付給我了。接受遺命以來,早晚擔憂興歎,隻恐怕托付給我的大任沒有效果,從而損害先帝的英明,所以我五月率兵南渡瀘水,深人貧瘠、未開墾的地方。如今南方的叛亂已經平定,武庫兵器充足,應當鼓勵和統率全軍,北伐平定中原地區,我期望竭儘自己平庸的才能,鏟除奸邪勢力,複興漢朝王室,遷歸原來的都城。這是我用來報答先帝,並儘忠心於陛下的職責本分。至於斟酌利弊,毫無保留地進獻忠言,那就是郭攸之、費禕、董允的責任了。

希望陛下責成我去討伐奸賊、興複漢室並取得功效;如果不取得功效,那就懲治我失職的罪過,用來祭告先帝的神靈。如果沒有發揚聖德的話,那就責備郭攸之、費禕、董允等人的怠慢,揭示他們的過失。陛下也應該自己思慮謀劃,詢問(治國的)好方法,明察和接受正確合理的言論,遠念先帝遺詔中的旨意。我受恩、感激不儘。如今正當離朝遠征,流淚寫了這篇表文,激動得不知該說些什麼話。

出了一本新書叫《初中古詩文閱讀（故事篇）》建議搭配一起使用