Chapter 39

現在高興還為時尚早，但是這總是個好的進步。他們隻把這個好消息告訴了Lestrade和Hudson太太。Holmes終於相信他的Watson會醒過來了，隻是什麽時候醒來，沒有人知道。

但是這是一個好的開端。上帝啊，是開端，Watson開始恢複了！

在確定Watson能認出他的聲音之後，他就一直在他旁邊說個不停，到後來嗓子都啞了，他拒絕了護士提供的檸檬水，那嚴肅的神情，把護士們都逗笑了。

又是四天過去了，沒有什麽新的好轉。第五天，在Watson受傷整一個月後，醫生除去了他頭上的繃帶。Holmes高興的發現Watson的頭發重新長好了，幾乎遮蓋住了那灰白的傷痕。

他讓人把他們的東西從貝克街搬來了Sussex，然後又付了一大筆房租給Hudson太太，讓她安享晚年。在受了她照顧這麽多年後，他終於能回報他善良的房東了。

Chapter 40

Watson能有好轉，Mycroft也是非常高興的，但是當他發現Holmes決定退休時，他良好的心情轉為憂慮，他打電話給Holmes：“Sherlock，你不認為你太極端了嗎？”

“不。”Holmes堅定的回答，他決心已定，不會動搖。

“Sherlock，你不能因為一次失手就放棄。你知道他也不會希望你放棄的。”

“這隻是原因之一。”

“那其他原因呢？”

“我們都老了，他不會恢複到從前了，而我也絕對不會再讓他為我冒險了。”說出這些話時，他感到一陣陣的心痛。

“你該不會是想──”

“以前我不隻一次的裝扮成男仆，”Holmes繼續道，“現在我願意做他的仆人來照顧他。”

電話那邊沒有聲響，過了一會兒，聽見Mycroft道：“你不是認真的吧？你知道照顧你個生活不能自理的人有多難嗎？”

“我不是征求你的意見，Mycroft，我是告訴你我的決定。”

Mycroft不知所措。