Chapter 74

最終Lestrade還是笑了出來。在探長離開後，他們坐在壁爐邊上，Holmes給Watson讀在雜誌上發表的《空屋》一案。Watson整個人都包在毯子裡，心情很愉快。

發現Watson睡著了，他悄悄的站起來，把毯子往上拉了拉，凝視著他純淨的睡顏。

獨自走過一長段路，Holmes回到了自己的農舍，很難得的，屋子裡比外麵暖和，多少增添了些家的感覺。他太疲乏了，沒有生起壁爐就倒進了扶椅，看著對麵空著的椅子，心裡仍然悲傷和沮喪。

在Watson能夠自理之前，療養院的醫生堅持讓他留在那裡。Holmes能夠理解醫生的初衷，但這不能使他好過些，沒有Watson的夜晚，是如此的寒冷和孤獨。

Chapter 75

或許是因為噩夢，或許是因為透進來的冷風，半夜時Holmes驚醒了。夢中的場景還縈繞在心頭，一想起那些景象，他就心有餘悸。

他摸索著點起了煤氣燈，不過光亮不能驅散他心頭的陰霾。搖曳的燈火就像是那個藏在暗處的狙擊手，那個他沒有發現的敵人，那個開了一槍改變了他後半生的人。

外麵的溫度已經降到了零下，他在寒冷中抖成一團。他裹緊衣服，試圖在戶外散散心來擺脫那些恐怖的回憶。

一個小時之後，他終於放棄了，調回頭返回醫院，那個在現在看來更像家的地方。

醫生希望下次Holmes能采用常規的方法進來，畢竟更換窗戶插銷和向人解釋窗戶被撬的原因都是件很麻煩的事情。

Chapter 76