因為不管出於什麼感情，他的承諾都代表了他在意她不是嗎。

張靈靈笑著打開了劇本，換了個話題。

“明天的戲，霍文凱究竟是什麼樣的心情呢？我一直不太明白，霍文凱是純粹的利用鈴木葉那子嗎？還是說，隨著時間的推移與對鈴木的了解，他真的愛上了鈴木呢？我一直沒想明白，這裡的感情具體是什麼樣的……但我心裡其實覺得，他對她是有愛的。”

張譯看了看張靈靈，有些欣慰。張靈靈是真的想幫他塑造出更好的霍文凱，才會去思考這些問題。他拿起筆，在劇本旁邊空白的地方給張靈靈邊畫邊講解。

“拍戲不是按照劇情的順序，隻從劇情去解讀的話，這個時期的霍文凱其實和鈴木接觸了很長時間，為了完成任務取得信任，去分析鈴木葉那子的為人。”

“但是實施告白計劃之前，誰也沒想到會遭遇一次無差彆襲///擊，但也是因為這次受襲，霍文凱發現自己對鈴木葉那子的關心已經遠超普通朋友的範疇，他才意識到自己對任務目標產生了情愫。”

“但是任務進行到現在他已經沒有辦法撤退，組織上需要他獲取情報，而為了國/家他也不得不這麼做。”

張譯頓了頓。

“所以他不得不在自己的感情與祖///國中二選一，他選了祖///國。他不忍心利用鈴木葉那子，但是他不得不去這樣做。”

“他對鈴木葉那子告白時的每一句話，都確確實實發自肺腑，他的心確實傾向了鈴木葉那子，但是他的理智和理想讓他沒有沉浸於自己的內心。”

“所以他告白的時候無比的煎熬，他的每一句話都有著他最真實的感情，但他的話他無法兌現。他給了他愛的人無比真實的、但永遠不可能成真的愛。”

張譯不知道想到了什麼，說到‘無法成真的愛’的時候，他自己也錯愕了一下。

他調整了一下自己的坐姿，接著說：“所以對於他而言，這場戲他的情緒是深愛，愧疚，懺悔，無可奈何，憤怒的交織。”

聽了張譯的解讀張靈靈沉默了許久。她其實有猜到一點點張譯的解讀思路，但是聽完以後隻覺得無比壓抑。她緩緩開口：“那個時代的所有人，好像都身不由己。”

張譯看著小姑娘，小姑娘顯得生分沮喪，就像小姑娘真的生活在霍文凱與鈴木葉那子的世界裡一樣。張譯忽然就想抱一抱小姑娘，告訴她，她不是鈴木葉那子，永遠也不用經曆這種情感。

可此時的張譯又不知道以什麼身份開口，他覺得自己甚至可能沒資格去勸說小姑娘，最後他隻能保持沉默。

他覺得自己現在的情緒雖然不像霍文凱，但他們都是複雜的，況且他還比霍文凱多了一種名叫害怕的情緒。他害怕失去。而害怕，會是阻止一切故事開始的銅牆鐵壁。

兩人保持著沉默，張靈靈先開了口。

“小譯，來吧，我幫你對台詞”

張譯配合到：“好。”

準備對台詞的張譯很快就進入了角色，仿佛他剛剛從漫天炮火中拉著鈴木葉那子逃出生天。而這一刻，張靈靈仿佛成為了鈴木葉那子，張譯就是霍文凱。

旁白：‘霍文凱的手顫抖著，一時間不敢直視鈴木葉那子。他沒想到會遭遇這麼一場無差彆襲///擊。而他更沒想到，事到臨頭他居然退縮了。

他很糾結，他真的不想利用鈴木葉那子了。因為這一次遇襲，他認清了自己的心。可是…他不能不管自己的祖///國。

對於他而言，這場襲///擊是擊潰他內心防線的利刃，但對於任務而言，這場襲///擊是最好的發酵劑，因為這場襲///擊，鈴木葉那子隻會更加信任他。他知道這個機會可遇不可求。

終於霍文凱抬起了頭看著鈴木葉那子，他皺著眉，眼神裡滿是悲愴與決絕，他的牙齒好像在打顫。緩緩地他拉起鈴木葉那子的手，說到’

張譯牽起張靈靈的手，閉上了眼睛。再次睜眼後，他，就是霍文凱。他看著張靈靈說到：

“今日って、僕にとって人生一番大切な日だ。ひな、僕は君にどうしても言いたいことがある。

戦爭はいつまで続くかわからないが、この人生の中で君に出會って本當に良かった。いつになって僕もこの戦爭で死んちゃうかもしれないから、せめて生きてる時伝えなきゃ。

ひな、僕は君のことが好きだ！いや、僕は…君を愛している。

ひなが僕の感情を答えてくれなくても、僕は永遠に君を守りたい。”

【翻譯：對我而言，今天是我人生中最為重要的一天。飛那（注釋：鈴木葉那子的昵稱為飛那，因為葉那子的日語，在告白的時候聽起來不夠酥，所以起個小名。對我比較任性），有件事我無論如何都想跟你說。

雖然我不知道戰爭將會持續到什麼時候，但在我的人生中能與你相遇真的令我感到無比幸運。我也不知道會不會有一天我也死於這場戰爭，但至少在我還活著的時候，我想要告訴你。

飛那，我喜歡你！不，我…深愛著你。就算這份感情得不到你的回應，我也想一直守護你。】