張靈靈實在忍不住笑出了聲，穿著小花邊圍裙的張譯跟她說真棒，感覺忽然穿越到了什麼家庭主夫的日劇裡麵。想了想也誇到：“小譯圍裙的這個花邊真可愛。”

張譯低頭看了看圍裙，突然耳朵一紅，慌張的脫下了圍裙。“隨手買的…沒細看”

“那個…吃麵吧，麵條要坨了。”（注：麵條坨了在東北話裡指麵條泡在湯汁裡時間太久脹開來的狀態）張譯又補充道。

張靈靈點頭，搖頭晃腦的合十雙掌：“感謝偉大的小譯同學給我做的回家麵！我開動啦！”

說完張靈靈就猛吸了一口麵條，看得出很有技巧，一點湯汁都沒濺出去。張譯有些緊張地觀察小姑娘的神情。張靈靈吃的根本沒抬頭用左手衝張譯比了一個大拇指，還不住的點著頭。

張譯舒了口氣，也開始吃麵，發現味道也沒有像小姑娘的評價那樣好吃的頭也不抬，看了看還在埋頭苦吃的小姑娘，突然覺得做飯好像也不是那麼可怕的一件事。

時間過得很快，轉眼就來到了6月中旬。

再有一個多月，劇組就要殺青了。

張譯和張靈靈也在這段時間裡你來我往相互試探了好幾個回合，結果兩人誰也不敢邁出第一步，溫水煮青蛙還在進行中。

這天早上準備開始拍攝的時候，張譯看著導演旁邊坐在小馬紮上的小姑娘，忽然發現平時穿衣風格中式色彩繽紛的小姑娘忽然穿了一身黑，甚至連襪子都是黑色的。張譯心裡一個咯噔，覺得今天可能要出什麼事。

一整天張譯拍戲休息的間隙都有一些心不在焉，眼神時不時的飄向小姑娘。小姑娘的神態看起來不像是有什麼事情，但是小姑娘平時從來不會穿純黑的一身。終於熬到了一整天拍攝結束，小姑娘罕見的一個人先跑回了房車。張譯著急忙慌地換下戲服，沒來得及卸妝，也急忙回了房車。

張譯試探性的敲了敲小姑娘的房車門。

張靈靈從座位上起身，納悶是誰這麼晚來找她，一打開門，發現赫然是張譯。張靈靈睜大眼睛，一邊給張譯拿拖鞋，一邊邀請張譯進來。

“小譯，怎麼這麼晚來找我？”

張譯進門，站在門的附近，沒敢動磕磕巴巴的回答道：“來…呃，就是來看看你。”

“坐吧！今天拍戲也辛苦啦！”

“不辛苦”

張譯坐下後，張靈靈倒了兩杯溫水放在桌子上，隨後坐在了張譯對麵。

“呃…今天的日語發揮都特彆棒！那個…雖然昨天就練習過了，但是要再複習一下明天的拍攝內容嗎？”

張譯沒出聲，看著小姑娘，搖了搖頭。隨後一直盯著張靈靈。

張靈靈低著頭，兩手握著水杯，手指頭有一下沒一下的扣著杯壁，不敢抬頭看張譯。

張譯緩緩開口：“靈靈，有什麼事可以跟我說，不要一個人憋著。”

肉眼可見，張靈靈僵了一下，雙手更加用力的握緊了杯子，她張口：“沒……”

還沒等張靈靈說完，他就聽見張譯說：“彆怕，你可以跟我說任何事情。”

張譯看見小姑娘皺著眉頭咧了一下嘴角，她緩緩抬頭，看著張譯，眼睛裡是不安。

張譯聽見小姑娘慢吞吞地說：“其實真的沒什麼……今天是我爸爸忌日來著”

眼見著小姑娘的手放開了杯子，歎了口氣，接著說：“每年都這麼穿……習慣了。”他聽見小姑娘的聲音有一些些的顫抖，說完話，又低下了頭。

張譯顯然沒想到是這個原因，皺著眉，微微低下頭彎下腰，觀察著小姑娘的神情。他張了張嘴，最後輕聲說道：“對不起……我沒想到……”

“沒關係啦！你又不知道”

“而且…已經過去很久很久了，我其實沒那麼在意了。”

“但…總是會突然想起，覺得，想見見他吧。”

“是啊……哈哈哈，那時候我……太小了，不記事……我甚至”張靈靈的聲音顫抖。

“我甚至，不記得他長什麼樣子了……”

張譯望向小姑娘，仔細思考了很久，第一次，他主動提起了那件事。“靈靈你應該聽說過，我前女友的事情吧？”

張譯沒等張靈靈回答，就自顧自的說著“她也去世了，在我們經曆了交往，被反對，分手……她出了車禍。”

“我…我有看到新聞報道。”