戰事未平、功名未立，心心念念的家鄉也在萬裡外

一杯濁酒，根本消減不了那濃重的鄉愁

戰事未平，無從還鄉

可是想要贏得戰爭，又談何容易

正在此時，一陣陣羌笛的聲音傳來，聲音如泣如訴，大地上鋪滿了蒼白的秋霜

真是耳裡聽的，眼中看的都透著悲涼的氣息啊

這樣的夜晚誰能夠入睡？

我徹夜未眠，在庭中徘徊，由自己推想到軍中將士

將軍和將士操勞戰事，久駐塞外，發已斑白，思鄉卻不得返

想必他們也流下了傷心的淚水吧