真田弦一郎線

在寫完了真田的短篇之後，重新回顧心跳幸存者裡真田的表現，果然還是一個形容詞：爹。他獨有的穩重感和信賴感讓人感到，相比戀人間的愛情，真田表現出來的“關心”會更多。而他的說教不會讓人感到厭煩，一個前提就是他確實是在嚴於律己的基礎上要求彆人。

看上去很嚴厲，但事實上是非常熱心真誠的人。他知道自己不太好相處，所以也會關注和學習幸村的言行，想要讓自己也能在情感上更加敏銳一些。因為真誠，所以常常麵不改色地朗聲說出驚人的台詞。說完之後也不一定會覺得害羞。

如果要說甜度，那確實是不太足夠，不過有一點。真田雖然常常說教，但如果有一點點做得好的地方，他也會毫無保留地馬上表揚。玩下來被誇得很開心。

翻譯的內容不算很多，實在是因為真田的愛好太古董了，日常對話裡的話題都多少變成了知識科普。而告白也算是符合人設的中規中矩，帶著初次告白的緊張與青澀。後日談則是膝枕，光從對白上來說相對比較平淡，帶著老頭子一般的安定與“無聊”

雖然我自己本人對於真田這樣性格的人是敬而遠之，難以抵擋麵對努力家的羞愧感。但毫無疑問，真田弦一郎能夠給人帶來最大程度的安全感，是值得信賴的人。

初次行動

小日向：真田さん，我來幫忙吧。

真田：嗯？啊啊，是你啊，謝謝，那就拜托了。

小日向“嗯。

真田：哦？這裡有不少桶呢。

小日向：那，那邊也有。

真田：雖然可以用它來取水，但問題是水源很重要啊。

小日向：從合宿所中間流過的那條河裡的水不能用呢。

真田: 是的，看起來雖然乾淨，但是離海岸過於近了，作為飲用水的話不能讓人放心。

小日向：如果去上流說不定能夠找到些什麼……

真田：那樣的話距離很遠，而且很花時間。

小日向：是的呢……啊，但是既然有這麼多用來打水的桶，這附近一定會有取水的地方。

真田：唔，原來如此。說不定會有人找到可以取水的井。

小日向：嗯，我也覺得。

真田：那麼這裡的調查就到此結束，去報告找到了桶這件事吧。

小日向：好的。

真田：小日向。

小日向：嗯？

真田：相當不錯的推理啊。

小日向：謝，謝謝。

夜間談話

小日向：那個，真田さん。

真田：怎麼了？

小日向：我有些事想要討論……可以嗎？

真田：嗯，好啊。是什麼？

小日向：那個……我們，這樣下去真的沒關係嗎？

真田：沒事的。跡部也這樣說了。如果是在考慮最糟糕的情況的話，現在馬上停止考慮。

小日向：好……好的……抱歉。

真田：唔……你也沒必要道歉。向著積極的方向思考並且行動起來，事情就會向好的方向發展的。

小日向：是，是嗎……？

真田：重要的是要有強烈的信念。我知道你會感到不安，但是我們也和你在一起。不用害怕。

小日向：好，好的……我明白了。

日間談話1

小日向：啊，真田さん

真田：怎麼了，小日向。

小日向：真田さん的身高很高呢。大概是多少呢？

真田：180厘米。

小日向：嗚啊……是從什麼時候開始變得這麼高的呢？

真田：中學一年級的時候。突然間就開始長高了。

小日向：啊，那麼二年級的時候就已經有現在這麼高了嗎？

真田：啊啊，但是突然間長太高也有需要考慮的事。

小日向：誒？這是為什麼呢？

真田：成長期的時候，晚上可以感覺到骨頭吱嘎作響。

小日向：骨頭吱嘎作響……

真田：嗯，而且還會伴隨著疼痛。有些日子甚至會妨礙到練習。

小日向：短時間內長高也很不容易呢。

日間談話2

小日向：真田さん

真田：怎麼了，小日向。黑眼圈都出來了。

小日向：誒？啊，真的嗎？

真田：你是認為，我在說慌嗎？

小日向：我沒有這麼想哦。

真田：是嗎……昨天沒有睡好嗎？

小日向：是的，在想著一些事情……不知不覺就……

真田：小日向。

小日向：嗯，嗯！

真田：想事情沒有問題，但是也要考慮到現在這樣的狀況。不要考慮那些多餘的事情，該睡覺的時候就集中精神睡覺。

小日向：好的。

真田：嗯。如果有什麼擔心的事就來和我說。隻是討論這種程度的話可以交給我。

小日向：嗯，十分感謝。

安慰事件

真田：怎麼了，小日向。是在想什麼事嗎？

小日向：啊，真田さん……不……稍微……

真田：嗯……不安嗎？

小日向：誒？

真田：看著那副表情就能夠察覺到了。我理解你不安的心情，但現在不是煩惱這些問題的時候。

小日向：是……是這樣沒錯……

真田：聽好了，不管多麼悠閒，現在都是緊急狀態。而且，自然中也有很多危險。這種時候分心的話有可能會遇上危險。

小日向：嗯，好的……

真田：現在，隻要好好做到自己力所能及的事就行。

小日向：是……是的呢。

真田：而且，尋找你的父親和老師們也已經提上了日程。相信我們。

小日向：（是啊……大家都在努力……）嗯，我明白了。

真田：嗯，不錯的回答。那麼差不多到午飯時間了，去食堂吧。

日間談話3

真田：小日向啊。怎麼了？

小日向：現在狀況已經發展到這種程度……大家的親人一定會非常擔心……

真田：如果過了合宿期間還沒有回家的話確實會呢。但是，在這之中最讓人擔心的還是你父親的事吧。

小日向：誒？啊……確實是這樣……現在也隻好儘量不去考慮這件事……

真田：唔……這樣啊，我剛才的發言太不小心了。對不起。

小日向：啊……請不要在意。爸爸的話，肯定平安地在某個地方……

真田：雖然在船上的時間很短，但是也受到了你父親各種各樣的照顧。所以為此我們會儘全力，全員團結在一起，平安找到你的父親。

小日向：……真田さん。

真田：如果發生了什麼，更加依賴我們也沒有關係。

小日向：嗯。謝謝。（真田さん……和看上去不太一樣，是很溫柔的人呢）

日間談話4

小日向：真田さん

真田：嗯？怎麼了？

小日向：這裡好像有蚊子呢。

真田：在這樣自然的環境中，有蚊子是當然的。……被咬了嗎？

小日向：……其實，就在剛剛被咬了。那個，真田さん沒事嗎？

真田：哼，蚊子靠近的瞬間就能拍死。也是一種動態視力鍛煉。不過，你是哪裡被咬了？讓我看看。

小日向：呃……不，不行！

真田：在說什麼呢！即使隻是蚊子，但環境不同。不知道會傳播怎樣的細菌和病毒！必須儘早消毒才行。

小日向：……唔，但是，是在後背上。果然還是不能被看見！

真田：……背上？唔，這，這樣啊。但是，就這麼放著不管也不行，回去讓辻本給你消毒吧。

小日向：好……唔

真田：嗯？怎麼了？

小日向：啊，不，那個……很癢。

真田：那就忍著。不可以去抓被咬的地方。

小日向：但，但是……啊……手，手也夠不著……唔……

真田：嗚……我，我知道了。沒辦法，我來給你抓。……隻有這一次哦。

小日向：謝，謝謝。

真田：……是，是這裡嗎？