星期二的晚上，韋斯萊夫人準備了一個超大份香甜可口的巧克力蛋糕以及豐盛的晚餐為金妮慶生。也許這是第一次，金妮沒有在哈利對她說生日快樂的時候緊張地碰倒東西。

第二天一大早韋斯萊夫人就把孩子們叫醒了，快樂了一個晚上的他們還眯著眼睛就匆匆吃掉韋斯萊夫人準備好的三明治。然後穿好外套。

“不多了，亞瑟，”韋斯萊夫人端著裝飛路粉的花盆歎了口氣說，“今天得去買點兒……好吧，客人先請！哈利，你先來！”

金妮悄悄往前挪動腳步，想目送哈利離開。然而哈利卻愣住了，“我——我應該怎麼做？”他結結巴巴地問。

“他沒用過飛路粉旅行。”羅恩解釋道，“對不起，哈利，我忘記了。”

金妮瞪大了眼睛。又聽韋斯萊先生詢問哈利麻瓜相關的事情。

“現在彆問了，亞瑟。”韋斯萊夫人打斷了他們，“哈利用飛路粉要快得多，可是，天呢，要是你以前沒用過——”

“他沒問題的，媽媽。”弗雷德說，“哈利，先看我們怎麼做。”

弗雷德和喬治一前一後消失在火焰中。哈利還是有些不明白。韋斯萊夫婦和羅恩一條一條的說著注意事項。緊接著哈利來到了壁爐裡，金妮雙指交叉小聲說：“祝你好運。”

當火焰熊熊燃起時，哈利咳著說，“對——對角巷。”然後消失了。

“他說什麼？”韋斯萊夫人問。“應該就是對角巷。”羅恩說著迅速拿起一把飛路粉離開了。金妮和韋斯萊夫人最後。

“哈利在哪裡？”韋斯萊夫人從壁爐裡出來立刻問道。金妮也緊張兮兮地尋找哈利的身影。可惜並沒有找到。

“我不知道，媽媽，”弗雷德和喬治還沒有弄清楚發生了什麼，他們一直等在這裡，“哈利沒有來過——如果他來了的話絕對逃不過我們的眼睛。”

羅恩向大家解釋了情況。韋斯萊夫人生氣地喊道：“還不快去找！如果他走丟了……哦，我根本不敢想象。”“不要著急，莫麗，我們人多一定能找到。”說著，韋斯萊先生帶著珀西，弗雷德，喬治和羅恩在擁擠的街道上跑了起來。韋斯萊夫人牽著金妮的手緊隨其後。

過了有一會兒，才終於找到差點消失的哈利。他和赫敏還有一個大塊頭被韋斯萊家的紅頭發包圍在中間。

韋斯萊夫人跑的上氣不接下氣，金妮拉著母親的手吃力的跟著。“哦，哈利——哦，親愛的——你走到那兒都有可能的啊——”韋斯萊夫人從包裡拿出一把大衣刷彈掃哈利身上的灰。韋斯萊先生也用魔杖修好了哈利的眼鏡。

弗雷德和喬治還在討論翻倒巷，金妮在旁邊聽著，不放過任何和哈利有關的消息。原來哈利是去了那個白巫師從不涉足的地方，難怪這麼狼狽。希望沒有遇到任何危險，金妮緊張地想。

當他們往古靈閣走去時，自然而然地，哈利和羅恩還有赫敏走在前麵。金妮仍然緊緊抓著韋斯萊夫人的手，看著哈利的背影。

赫敏的父母都是麻瓜，他們需要兌換貨幣，因此隻有哈利和韋斯萊一家一起前往他們的地下金庫。

韋斯萊家的金庫裡麵可以說是空空如也，韋斯萊夫人一邊計算今天可能要花費的數額，一邊把邊邊角角所有的硬幣裝進包裡。

金妮從不覺得家裡沒錢是一件丟人的事，可今天，她少有的因此感到羞澀，因為哈利就在旁邊看著。他的眼裡充滿了難以置信。

等到了哈利的金庫，金妮立馬就知道了原因。哈利拿金幣的速度很快，儘管他有意遮掩，可成千上萬的金加隆堆在一起是不會被任何人忽視的。

金妮一下子就丟掉了難堪。哈利明明有這麼多錢，可他從來沒有嫌棄過陋居一點，那她這個陋居的主人之一就更不應該有任何不好意思。

他們在銀行外的大理石台階上分手了。珀西嘀咕著要買一根新羽毛筆，弗雷德和喬治看到了他們在霍格沃茨學校的朋友李·喬丹。韋斯萊先生堅持要帶格蘭傑一家去破釜酒吧喝一杯。哈利，羅恩還有赫敏則僅僅是去逛一下對角巷。

“一小時後在麗痕書店集合，給你們買課本。”韋斯萊夫人一麵交代，一麵帶著金妮動身離開。“不許去翻倒巷!”她衝著雙胞胎兄弟的背影喊。

金妮和母親要來的地方是一家賣舊袍子的商店，它不像摩金夫人的長袍店那樣精致，甚至連位置都快偏僻到翻倒巷去了。

韋斯萊夫人是這裡的老顧客了，不等店主人出來，就帶著金妮直奔合適的袍子區域——這裡的袍子都是直接掛在店裡的。金妮努力在一眾黑色舊長袍中挑選出最滿意的，不過有些難。還好韋斯萊夫人足夠有經驗，她直接給金妮找到一件合身的九成新的袍子。

幾乎是沒有浪費時間的，她們就買好了開學用的服裝，還順便去了隔壁賣二手書的店裡為金妮買好了除洛哈特的書外所有需要的課本。然後她們直奔麗痕書店。

——