“Where did they go? !”（他們去哪裡了?！）傷疤男氣凶狠地四處觀望。

之前負責綁走新一的男人在收到傷疤男的消息後也加入了抓捕行動，皺著眉頭四處觀察“It's got to be here somewhere.”（肯定就在這個附近.）

“Separate search! Kill the one with the glasses when you find him!”（分開找，找到先把那個戴眼鏡的殺了！）傷疤男現在頭上還沾著某些不明液體，全身都散發著一股濃烈的惡臭，熏得同夥都忍不住悄悄隔開他幾個身位。

發現同夥小動作的傷疤男更生氣了，惡狠狠地瞪了一眼同夥。那個日本男孩怎麼樣無所謂，但他肯定要殺了那個戴眼鏡的小鬼。

嘴裡不停的罵著，兩人分開往兩邊跑去。

幾分鐘後，確認綁匪已經離開不在周圍，蹲在草叢中觀察的柯南鬆了口氣，轉頭看向身旁還在試圖解開繩子的新一。

“彆費力氣了，這種綁法在沒有鋒利的東西割開的情況下是很難解開的。”

“那你幫我解一下行嗎，然後我們兩個就可以一起去把他們解決了！”新一不服氣地嚷嚷著。

為小孩的天真歎氣，柯南流著冷汗右手捂著無法動彈的左肩“真遺憾，我的手剛剛在救你的時候已經脫臼了，現在連動也動不，但憑我一隻手的力量恐怕沒法解開這個繩結，所以我們還是乖乖在這裡等待救援吧。”

看著柯南垂下不動的左手，新一垂著頭懊惱地揉腦袋。

“對不起，還有....謝謝你救了我。”

柯南有些意外，沒想到這小子居然會主動道歉，本想安慰一下這孩子但聽見遠處的腳步聲，立馬繃緊身子警惕起來。

“噓，有人過來了。”

他們現在躲的地方其實是一戶人家的院子裡，也幸好這戶人家院子的籬笆門沒有上鎖，不然就以他倆這身高都還行動不便的樣子想要快速翻越進來可沒那麼容易。

腳步聲越來越近，過來的果然是兩個綁匪中的一個，柯南和新一瞬間繃直了身子，警惕地注意對方的動作。

男人四處探頭觀察著居民的院子，時不時還用手去撥動籬笆附近的草叢。

就在男人越靠越近時，這戶人家的家門被打開了，從裡麵走出來一位年紀不小頭發花白的老爺爺，看著躲藏在自家院子裡的兩個亞洲男孩，老爺爺沒有表現驚訝的表情，反而隨手拿起花灑走到門口開始澆花，一邊澆水一邊疑惑地看著在附近四處轉悠的大漢。

“A stranger. You dropped something didn't you?”（陌生人，你掉東西了是嗎？）

麵對老人家疑惑地詢問，男子不爽地“嘖”了一聲，快速戴上兜帽低頭離開。

沉默許久，確認附近沒有彆的可疑人物徘徊後，老人澆著花麵不改色地說著“Hurry up and get in there, kids.”（孩子們，快點進去。）

工藤新一剛想問這位大爺說了啥，就被柯南拉著直接往房屋跑。

“Thank you for your help.”（謝謝您的幫助）說著，一邊快速往敞開門的屋子內衝去。

剛一進門就看見一位慈祥的老婆婆坐在茶幾邊上朝他們揮手。“Come here, two lovely children.”（兩位可愛的小朋友，快過來吧）

兩人習慣性的在門口脫下鞋子再走到老婆婆身邊，順著老婆婆的手勢看去，隻見茶幾上放著兩個裝著牛奶杯子，中間還有一盤剛出爐的小餅乾。

工藤新一有些拘束地撞了一下柯南的後腰，小聲問著“我們可以相信他們嗎。”

沒有回複新一的問題，柯南拉著新一坐到了凳子上用行動表示信任。看到他們的動作，老婆婆笑地更開心了，見新一還被綁著便走到他身邊給他解綁。

“Don't be afraid, just relax here. Do you need me to contact your family?”（不要害怕，放心的在這裡休息吧，需要我幫你們聯係家人們嗎?）

柯南單手拿起熱乎乎的牛奶，露出了很真誠的笑容“Thank you very much for your help. Please rest assured that I have contacted my family.”（真的很謝謝你們的幫助，請放心，我已經聯係過家人了。）

淺嘗一口牛奶，裡麵應該是加了蜂蜜，很甜，是很適合小孩子的口味。

放下杯子見新一還在拘束地抓衣服，柯南將新一麵前的杯子遞給他。

“This is my brother. He grew up in Japan and recently came back to the United States. He doesn't understand English.”（這是我弟弟，他從小在日本生活，最近才來到美國還聽不太懂英語）

老婆婆露出一副恍然大悟的表情，主動將中間的小餅乾往兩個小朋友前邊推，怕新一不懂什麼意思，還拿起一塊演示給新一看怎麼吃。

再聽不懂也能感受到對方的善意，新一慌亂地點點頭接過柯南遞過來的杯子，在婆婆的注視下吃了一塊小餅乾。

輕輕一咬，頓時兩眼放光。

“好好吃！”三兩下將小餅乾解決掉又拿起下一塊。

婆婆從小家夥的表情上感受到了對方的開心，眯起眼睛慈祥地笑了。

又注意到柯南一直沒有動過的左手，皺起眉頭，起身去工具房找東西。

很快，老婆婆拎著白色藥箱回來，熟練地拿出木架和繃帶準備幫柯南做個簡單的處理。

柯南放鬆手臂好讓婆婆操作，而一旁還在吃著小餅乾的新一也好奇地看了過來。

婆婆的包紮技術很是嫻熟，不到兩分鐘的時間就將受傷的手臂固定處理好了。

謝過老婆婆後，柯南打量著室內的裝扮，牆上掛著獵槍和一些大型的動物標本，試探性問了一句，“Isn't the mother-in-law worried that they will come to the door?”（婆婆您不擔心他們上來找麻煩嗎？）

對於柯南的詢問，婆婆雖然還在微笑，但隱約透露出一股上位者的自信“Well, we're still trying to find them, which is a lot of nerve to do in our neighborhood.”（正好我們還想去找他們呢，在我們的地方撒野膽子真夠大的。）

“誒?”