國產電影為什麼這麼火? 翻譯(1 / 2)

為什麼今天國產電影如此受歡迎呢?我認為這是由許多因素造成的,下麵是我對此的一些看法。

首先,近年來國產電影轉變了觀念,更加符合中國人的審美,這是一個重要因素。另一個因素就是貼近生活,取材於真人真事,像《中國機長》一樣,更加貼近人們的生活,更加有帶入感,產生共情。最後也是最重要的,家國敘事的方式以及我們對中國文化的逐漸了解,這都是中國人愛國情懷的體現。此外近年國產電影都不僅僅是從宏大的敘事視角來展現,而是轉向了關注個體的微觀視角,這不僅沒有損益宏觀敘述的大主題,反而達到了“以小見大”的目的。通過緊緊貼近普通人生活的細節來展現,讓人一看就有熟悉感、親切感。就像《我和我的祖國》一樣,通過一個個貼近大家生活的例子,展現了新中國成立下國人的喜悅。

這些就是我的看法,中國電影的火爆,是一個多元力量推動的結果。

Why are domestic films so popular today? I think there are many factors contributing to this, and here are some of my thoughts on it.

First of all, the concept of domestic films has changed in recent years, which is more in line with the aesthetic taste of the Chinese people, which is an important factor. Another factor is close to life, based on real people and things, like "Captain China", more close to people's life, more sense of involvement, empathy. Last but not least, the way the national narrative is told and our growing understanding of Chinese culture reflects the patriotic feelings of Chinese people. In addition, domestic films in recent years are not only presented from a grand narrative perspective, but also turn to focus on the micro perspective of individuals, which is not the main theme of profit and loss macro narrative, but to achieve the purpose of "seeing the big picture from the small". Through close to the details of ordinary people's lives to show, let people have a sense of familiarity, affinity. Just like "My Motherland and I", it shows the joy of Chinese people after the founding of New China through examples close to people's lives.

These are my views. The popularity of Chinese films is the result of multiple forces.

1.國家的扶持

2.中國觀眾的口味,就是世界電影市場主流電影的品味。

3.在中國文化中,家國觀念向來是重要內容。

4.時機

5.看電影成為家常便飯

6.電影院舒適平民化,有特色