寒假一晃而過，到了該回學校的時間。收拾行李的時候，昭歌有一種在深山裡隻度過了幾天的錯覺。

臨出門的早上，奶奶提著一大袋早早備好的食物，塞到昭歌手裡：“拿著路上吃，彆餓著。”

經過近兩個月的相處，昭歌已經能聽懂奶奶的方言，她掂了掂把袋子抱在懷裡：“知道了奶奶，我和小月牙一起吃。”

踏出家門，奶奶執著地一定要把她們送到村口。昭歌不斷轉身回望，竟生出強烈的不舍來。以往離開家，外婆也是這樣依依不舍。或許是明白自己可以隨時回家，但是回來這裡，是跋山涉水的艱難。

便催生出這種濃烈的不舍。

昭歌放下懷裡的東西，飛奔著回去給了奶奶一個結實的大大的擁抱。

她忍著淚，“奶奶，我下次再來看您。”

她不敢去看老人家的眼睛，抱完轉身就跑。憋著的淚，直到兩人徹底走出奶奶的視線範圍，才悄然落了下來。

返程顯然比來時多了些許沉重的氛圍，荒涼和落後被飛速的列車一點點甩在身後。窗外的景色，重新出現城市的繁華。

昭歌坐在靠窗的位置，凝視那些高樓，忽然覺得無比陌生。當兩人下了公交，重新站在學校的大門口，昭歌盯著牌匾，忽然沒頭腦地問了句。

“開學那天，什麼心情？”

開學，對黎見月來說，並不是特彆久遠的記憶。她隻略微回想了一下：“很緊張很緊張，而且有點害怕。”

昭歌把東西全都塞到左手，用空出的右手牽住她：“走吧。”

你帶我回家，我帶你回校。

-

開學沒多久，黎見月便收到了來自老師的邀請。下半年有一場每年一度的英語競賽，老師挑選了幾個值得衝刺總決賽的學生，額外花時間開小灶。

黎見月和昭歌都在老師的名單範圍，但是昭歌並不打算參加。可對黎見月來說，這個競賽如果最後能拿到決賽的證書，將是各種意義上對她學習成果的認可，她在翻譯網站上的競爭力也會提高。

培訓的時間很快定下來，每周固定三個晚上，一同參加培訓的還有好幾個同學。占據了晚上的時間，這就意味著黎見月做翻譯接單的時間會越來越少。

她太明白顧此失彼的感受，偏偏這時候，她在網站上累積的接單數量和好評已經遠超其他人。開始有越來越多更高價格的單子找上門。雖然魚與熊掌不可兼得，但是她無法拒絕。

黎見月開始起得更早，睡得更晚。人隻有在努力的時候，才會覺得時間會不夠用。迫於無奈，她辭掉了圖書館的勤工儉學，把越來越多的時間分給備賽和翻譯。

如此過了兩周，昭歌無法再說服自己視而不見。在時針指向11，黎見月還沒有離開書桌的跡象之後，她直接拖了椅子坐到她旁邊。

“還不睡嗎？”

黎見月在翻譯一篇專業性極強的材料，她已經被一個句子困住很久，緩了好一會兒才意識到昭歌在和她說話。

她扭頭，反應也慢了半拍：“你剛剛說什麼？”

“我說你再不睡覺可以代替天上的月亮了。”

久皺的眉頭總算因為這句話鬆了下來，黎見月牽起嘴角解釋：“不行啊昭昭，我今天一定要把這個做完，這個單時間很緊，我沒有按時交的話算違約的。”

昭歌也皺起眉頭，她似乎沒有再催促她上床睡覺的理由了。

有一句網絡用語叫做，“打不過就加入”。

湊近了一些，昭歌拉過資料：“我看看。”

黎見月卻意外地拒絕了，她摁住紙張，是拒絕的姿態：“不行。”

覷了她一眼，手上又用了點力，白紙被拉到伸長的極限，昭歌不說話，定定地看著她。

對峙間，黎見月先敗下陣來，隻好鬆開手。

昭歌抽出紙開始研究：“我幫你一起，但是話說在前頭，我不要錢。”