第八章:石中地牢 第八章:石中地牢地……(2 / 2)

複蘇的傳說 霧月 若 2766 字 10個月前

是說……中國語言博大精深,有的時候同一種意思換個表達方式就真的會變得很微妙……就比如:

1.“褚,要不要看看真正的泄憤是怎樣的?”冷冰冰的聲音從我頭上傳來。學長!是失蹤多時的學長!“失蹤你個頭!”學長一巴呼過來。(From——第八章)

如果變成這樣呢→“褚,要不要看看真正的泄憤是怎樣的?”冷冰冰的聲音從我頭上傳來。學長!是失蹤多時的學長!“失蹤你妹!”學長一巴呼過來。(有沒有覺得學長頓時嬌羞了!!!)

2.“七羽,不可以!!!”如果不阻止,一定會發生什麼。我幾乎是百分之兩百地確信。(From——第七章)

如果變成這樣→“七羽,不,不要!!!”如果不阻止,一定會發生什麼。我幾乎是百分之兩百地確信。(突然就變成八點檔家庭倫理劇了啊我說!)

3.“漾,其實你很強的。我從你身上感覺到很強大的力量,你應該學會相信它。”七羽很認真地看著我,這麼說。(From——第六章)

如果變成這樣→“漾,其實你很強的。我從你身上感覺到很強大的力量,你應該學會相信它!相信它!相信它!相信自己!你可以的!!”七羽很認真地看著我,這麼說。(這不是崩壞版熱血漫畫啊啊啊啊!!)

於是就這樣……原諒我的腦抽吐槽吧……