按照統一的翻譯標準，本來就應該叫“西裡斯”。

其他的人名都是音譯，沒有道理大狗教父就非給他來個意譯。

說實話，叫名字的時候，叫一個人“小天狼星”，真的很惡寒。

ps:

我覺得原文設定裡還有幾個無法解釋的，非常明顯的bug。

比如那個就有四分之三站台，比如這個格裡莫廣場12號，都夾雜在麻瓜地帶，而且還都有牌號，怎麼可能不引起麻瓜的懷疑？

在站台上，那麼些人，突然闖進牆壁裡麵不見了，一個人兩個人，還可能被忽視沒被發現，那麼多人那麼離奇的消失，真的就沒有一個麻瓜看到嗎？或者那裡被施加了忽略咒、混淆咒？

站台還能勉強解釋，那麼這個格裡莫12號，怎麼解釋呢？

平常的路人可能不會注意消失的號碼，可是12號左右的鄰居，長年累月的，不會懷疑？