青島簽售 小十七第一次來內地啦……(1 / 2)

今年的十一月對他們中國人來說很是特彆,畢竟,這是他們第一次全員來到內地開簽售會。

在出發前,最容易睡不著的就是他們三個中國人了,雖然他們之前也有中國行程,但是都是單獨的行程,這次不同,是他們全員一起,所以心情有那麼一點地興奮。

當然,韓國成員也很興奮,能去成員的家鄉,自然是開心的,雖然地區是有點偏了,但是好歹離他們的心更近了一步不是?

飛機上,沒來過中國的成員就已經好奇地拉著他們三個問東問西了,但,問題來了,他們三個沒有來過青島,隻有去錄製節目的時候有跟著節目組了解地方特色。

不過不妨礙他們在飛機上找到青島旅遊攻略了解青島。

“啊~青島啤酒,這個我們不是經常喝的嗎?”崔勝澈一聽到青島啤酒,他眼睛噌的一下就亮了,不過,倒也正常,他們喝青島啤酒比韓國燒酒還要多,所以他們也是知道的。

“嗯,對啊,燒烤也挺有名的,加上卷餅和大蔥,風味更佳,嗯...可以試一下。”文俊輝看著那旅遊攻略,咽了咽口水,他還沒試過這麼吃呢。

“但是我們應該沒那麼多時間去吃吧,簽售會是開幾天來著?”全圓佑轉頭就看向了正在發呆的梁竹風問道。

“啊,我們之前開多少天,在內地也開多少唄,就開一天,晚上應該還是有時間去吃燒烤卷餅什麼的。”

梁竹風隻是堪堪開了個口,連個音節都沒發出來,就被旁邊的徐明浩搶了話頭,見他把自己的話都說完了,他就把嘴給閉上了。

這次的青島簽售是他們的一次公司試水,但是也確實是按照正常的簽售流程走的,他們在國內也有一些行程的,比如說采訪之類的。

下了飛機,他們也看到了前來接機的克拉們,但是機場人流量太大了,他們自己也很難走,所以,他們也在幫忙指揮讓她們往後退,或者散開。

好不容易走到了機場門口,保姆車也已經就位準備送他們到指定的酒店去了,當然,不可能走那麼快的,至少揮手告彆才行。

他們落地於青島,十一月的天氣在北方已經是冬天的程度了,但是好歹還有暖氣不是?穿著統一的紅色絲絨西裝,走在了簽售會的會場上。

“Say the name,大家好,我們是SEVENTEEN!”這句中文版的開場介紹是他們練了很多次的成果,至少從口音上,聽不出來差彆。

“歡迎,歡迎我們SEVENTEEN來到青島進行簽售會,哇,我們的中國克拉為了這次機會可是等了很久了。”

這是他們簽售會的主持人,韓國成員們耳朵上都戴著實時翻譯器,畢竟他們所掌握的中文詞彙並不支持他們能全程用中文對話。

“我們也是想來中國簽售很久了,不過我們這邊也是很尊重中國的政策,所以,我們很少全體成員一起來到中國,這次是第一次來見中國克拉們。”

崔勝澈每發言一句,坐在他旁邊的梁竹風也跟著翻譯一句,他們這三個中國人坐的位置也剛好,每隔三個人就有一個中國人,除了後麵的徐明浩要麻煩一點,他有四個人要幫忙翻譯一下。

“那來之前有沒有想過想來中國的哪個地方呢?”主持人看了一下自己手上的提詞卡,問出了一些克拉們想要知道的一些問題。

這個問題倒是他們舉手舉的挺積極的,看起來真的挺像一群希望老師點自己的小學生。

“DK,DK來說一下吧。”

“我想,去,東北。因為我想去看一下明浩出生的地方。”

搶到回答機會的李碩瑉用中文說出了他親故徐明浩的出生地區,後麵的理由是用韓語說的,徐明浩聽完,翻譯出來的就是想去他家看看。

李碩瑉的回答讓他們十分同步的點了點頭,連中國本國人也點了頭,看來是真的想一起去的。

“那,除了東北,還有嗎?”

“北京,因為俊尼上次帶回來的北京烤鴨很好吃。”

崔韓率的答案讓人感到吃驚卻又不那麼讓人驚訝,梁竹風幾乎是嘴角抽搐地把這句話完整的翻譯了出來。

因為身為北京人的他上次回來帶回來的特產不是北京烤鴨而是長沙特產麻辣小龍蝦,而身為廣東人的文俊輝帶回來的特產則是他的家鄉特產北京烤鴨。

知道他們並不是一個地方省市的成員們都是憋著笑意地看著主持人,讓他趕緊cue下一個。

“啊,碩瑉是因為想要去看明浩的家鄉,韓率是因為北京烤鴨很好吃,還有嗎?因為成員的家鄉特色想要去看看的?”

“我!我想去深圳,俊尼提了他的家鄉很多次,所以很想去看看。”洪知秀終於舉起了他的手,提出了想去深圳看看。

隻要不是關於自己的問題,徐明浩翻譯的都差不多是他們想要表達的意思,不止這個問題,接下來還有其他的問題。

“接下來就問一下,大家在來中國前有什麼有趣的TMI嗎?”主持人順著流程,到了tmi環節,這個環節可能他們就有很多話講了。

“我來吧,我來說,我們在還沒來的時候,在飛機上看的是關於青島的旅遊攻略,因為我們這三個中國人裡沒有一個是山東人,都青島都不了解。”

梁竹風終於說話了,除了翻譯外,他基本都沒說幾句話,在這tmi環節裡,他把他們在飛機上發生的事說了出來。

“哈,這麼有趣的嗎?竟然會在飛機上看青島旅遊攻略?”主持人對他們會看旅遊攻略這件事看起來很是吃驚。

“是的,因為我們對青島的了解程度隻有青島啤酒和...燒烤大蔥卷餅。”梁竹風訕訕地笑了笑。

底下的克拉聽到也是會心一笑,直呼不愧是酒精男團,果然離不開酒,當然,他們對青島隻有這些了解,地方特色他們了解的也不是很全麵。

“我好像還有一個,在來之前知秀哥跟俊輝練了一段土味情話,不過那好像是去年知秀哥先學的,不過又找俊輝去又熟悉了幾遍,來之前一直對著我和竹風兩個說,雖然有點尬,但是還是很有誠意的。”

徐明浩說的話,同時傳譯到他們的實時翻譯器裡,洪知秀聽懂了,所以點了點頭,獲得了土味情話的展示時間。