Richard望著這紫色的薰衣草花海，唱了起來：

藍花綠葉，清香滿懷。

我為國王，你是王後。

拋下硬幣，許個心願。

愛你一生，此情不渝。

——英國民謠《薰衣草》

白雲沉浸在Richard的歌聲中，那浪漫的情歌來自一個深沉而又有磁性的歌喉，盡管不能與大牌歌星的演唱相比，但白雲卻覺得別有韻味。白雲第一次和一個男人靠得這樣近，近到自己的心跳和呼吸快要停止一般。溫柔而強烈的火焰似乎燃燒著她的心田，火勢一直蔓延到她的麵頰。她那光滑的麵龐此時此刻罩上了粉色紅暈，這紅暈和她那忽閃忽閃的睫毛在一起，顯得那麽快樂，那麽甜蜜，那麽讓人忍不住想靠近。

Richard被她臉頰的紅暈吸引了，悄悄地看著她。他的呼吸似乎有些急促。他忍不住要靠近她，靠近那天真的大眼睛，和那可愛的麵頰，他想要用嘴唇去撫摸她的額頭，睫毛，鼻子，臉蛋或者嘴唇隨便一個地方。可是他拿不定主意，他感到她的每一寸地方都那樣可愛，他不知道應該先吻哪裏好。他也不知道這個時候吻她，她會有怎樣的反應。他猶豫不決，心中似乎感到有些不安，他拚命忍住這種不安，於是他顯得笨拙起來。

白雲感到他在靠近自己，抬了抬睫毛，看了他一眼。白雲似乎從她那充滿柔情蜜意的眼神中讀出了愛撫，她的心為之狂喜，她知道從這個瞬間開始她的心初次屬於了一個男人，這個男人此刻與她靠得這樣近。Richard看到白雲的眼光溫暖、柔和、深情，似乎充滿了鼓勵。於是大著膽子吻了她。這個吻輕輕印在了白雲的額頭上。

兩個人像是小孩子初次償了甜美的糖果一樣，沉浸在無比的單純而美好的歡樂中。不知過了多會兒，Richard體貼地說：“太陽真烈，你累了吧，渴不渴？”

白雲被他這樣一問，似乎也感覺到了太陽的灼熱，口唇的幹燥，真想喝點什麽。於是對Richard點點頭。

Richard指著不遠處的地方說：“我帶你到那裏去喝東西。”

白雲順著Richard所指的方向望去，那是一個村莊樣的地方，離這兒不遠，一條土黃色的小路從他們所在的田野一直延伸到那裏。“那裏是哪裏？一個陌生的村莊嗎？我們可以在那裏找到喝的嗎？”