速度上升

望遠鏡（ぼうえんきよう）を覗（のぞ）いたら

如果你看望遠鏡

未來（みらい）が見（み）えるよ

能看見未來

運命（うんめい）のル‐レット廻（まわ）して

命運的輪回

何処（どこ）に行（い）けば思（おも）い出（で）に會（あ）える？

去哪裡才能遇見回憶？

青（あお）い地球（ちきゅう）の

藍色的地球

ちっぽけな二人（ふたり）は

渺小的兩個人

今（いま）も進化（しんか）し続（つづ）ける

現在也在繼續進化

運命（うんめい）のル‐レット廻（まわ）して

命運的輪回

旅立（たびだ）つ時（とき）の翼（つばさ）はbravely

起程時的翅膀是bravely

ほらどんな時（とき）も

無論何時

幸運（こううん）は待ってる

幸運在等著你

ずっと君（きみ）を見（み）ていた

一直看著你

ずっと君（きみ）を見（み）ていた

一直看著你

呲呲呲（）.................................真相隻有一個！