“她憑什麼那麼囂張？”沃爾布加·布萊克憤怒地在斯萊特林的公共休息室踱步，“不就是有幾個臭錢——”

“彆跺腳了，”霍德爾懶洋洋地癱在椅子上，手裡拿著本攤開的書，“外麵的人魚都能聽見。”

“彆犯賤，佛利。”奧賴恩·布萊克冷冷地警告道，“你真的對於你在院裡多不受歡迎一點數都沒有？”

“是啊，隨便袒護你堂姐吧，奧賴恩。”霍德爾笑了起來，“可惜她都懶得多看你一眼，是不是？說起來，你對你堂姐喜歡誰一點數都沒有？”

奧賴恩的拳頭緊了：“我們走著瞧，佛利。”他低聲咆哮道，“你會付出代價的，為你那張該死的嘴巴，你這純血統敗類。”

“這真是我聽到的最高評價。”霍德爾哈哈大笑，“搞搞清楚，布萊克。不是每個人都像你們一樣為自己的投胎技術自豪的。我從來不覺得我父母是誰可以當我驕傲的資本。純血家族有多少敗類？看看克拉布和高爾，他倆簡直就像沒發育完全的大猩猩。而你們看不上的麻瓜出身的格利特尼爾，那個拉文克勞的男孩，哪次考試不把你們甩在後麵？”

“是是是，我們都知道你有多愛泥巴種了。”梅杜薩·蒙太古說，她是個有一頭銀白色秀發的白皙女孩，跟阿布拉克薩斯一直走得很近。西格納斯和奧賴恩笑了起來，惡意地看著霍德爾。

“如果我是你，我會反省一下自己，梅杜薩。”霍德爾也笑了，“從來都沒想過你的男朋友為什麼會得痔瘡，對不對？”

梅杜薩的笑容僵住了。

“你敢暗示——”

“我可什麼都沒說。”霍德爾翻了個白眼，“你要往那個方向想我也沒辦法。”

梅杜薩·蒙太古氣得嘴唇哆嗦。

霍德爾沒憋住，直接笑出了聲：“這就是你們全部的本事了，純血統驕子們？”他合上書掃視了一圈周圍的人，“隻會對彆人的出身說三道四？捫心自問一下吧，除了你們那不知道到底有沒有混過麻瓜的血統，你們到底憑什麼天天趾高氣昂得像發情期的毒角獸？”

“或許憑的是締造巫師界的是我們的祖先。”一個聲音平靜地說，“憑的是我們與生俱來的天賦，我們古老的積澱和傳承，我們不向任何人屈膝的驕傲與自豪。”

輪到霍德爾僵住了。

裡德爾終於來了。

他後麵跟著卡瑟·埃佛裡和臉色還有些蒼白的奧瑞利烏斯·諾特，後者仿佛剛剛被巨型毒觸手抽了一頓，目光仍然有些渙散。

“新口令是‘純淨’。”裡德爾並沒有直接對他說話，他聲音很輕，仿佛耳語一般，但此時休息室安靜異常，顯得他的每句話都非常清楚，“我想你知道這是什麼意思吧，佛利？”周圍有人竊笑了起來，“我承認，我們不再是主流觀點。有人說，偉大的巫師不論出處。他們說，麻瓜也有可取之處——”笑聲更大了，“但是啊，我的朋友們，我們都知道真理隻有少部分精英能掌握。我們孤身奮戰，我們與世為敵，我們在逆境中依舊故我，”他停頓了一下，滿意地發現周圍都是崇敬的專注目光，“我們會向那些愚蠢的‘大多數’屈服嗎？不，我們要他們跪地求饒。”

“說得好，”沃爾布加眼睛閃閃發光，似乎有淚光，“說得太好了，先生——”

裡德爾沒理她：“想想我們能做什麼？我們可以用時間轉換器打破時間，我們可以用福靈劑扭轉時局，我們能用咒語違背麻瓜們稱之為物理的必然規律，甚至，我們可以超越死亡。聖日耳曼伯爵和尼可·勒梅已經做到了。”他俯身直視著霍德爾墨鏡後的雙眼，“現在，告訴我，佛利，我們憑什麼不為自己驕傲？”

他的臉已經不複平常的英俊。殘忍的笑意和燒得通紅的雙眼讓他的臉有一種醜陋的扭曲。霍德爾直視著那雙充血的眼睛，清楚地知道自己沒有能力跟這個能言會道的瘋子對抗。

他試圖張嘴，但喉嚨乾得厲害。他的舌頭動了動，卻發不出聲音。

裡德爾笑了起來。

“我們親麻瓜的朋友甚至說不出話？”他繼續用那種耳語一樣的語調，周圍的人已經懶得壓抑笑聲了，肆意的狂笑充斥著公共休息室，“我一直對你很寬容，佛利。你是個出色的巫師，你有著純正的血統。我以為你是個聰明人，我以為你會選擇正確的道路——真可惜，我錯得離譜。”