然後在她“動手動腳”的催促中，逐字逐句地看起來。

林棠晚看他臉臭得跟茅坑裡的石頭，破天荒地給拿起他的杯子，去茶水間泡杯咖啡。

舒沐雲盯著她杯子，活見鬼一樣：“姐妹，你是乾了什麼傷天害理的事嗎？”

林棠晚把杯子往桌上一推，先占好位，才問：“什麼傷天害理？”

舒沐雲指了指那隻杯子：“愛馬仕的杯子！這款我沒記錯的話不零售，是送VIP客戶的禮物，VIP你知道嗎？要配夠100萬的貨才送的！可以啊！”

林棠晚搖搖頭：果然是紈絝。

人生而不同，她還在為下個月的房貸發愁，某些人居然用價值100萬的杯子！

這世界的確存在參差，但沒想到有馬裡亞納海溝那麼離譜。

於是她放棄排隊等咖啡，倒了一杯白開水。

舒沐雲在背後喊：“你記得看群消息啊！”

林棠晚將杯子輕輕往周頌予桌上一放。

他全神貫注地看著屏幕，沒注意到這她的小動作。

直到改完，抬頭一看杯子：“咖啡呢？”

林棠晚搖頭：“沒咖啡，專家說了，白開水是最健康的飲料。”

周頌予的修改很專業，不僅把她翻譯不夠貼切的地方做了修改，還把語序和文字的邏輯做了重新調整，通篇看下來流暢嚴謹了許多。

看著他頗有微詞的表情，她訕訕地笑：“多謝你啊。我一定痛改前非好好補習英文。”

她飛快調整完字體和格式，同時發給的S和C的郵箱。

然後才有空打開手機，看一眼小群。

雲雲今年一定搞定男人：【@棠木桃花開，老實交代，愛馬仕杯子是誰的？】

棠木桃花開：【……杯子是周頌予的。】

紅紅火火撩帥哥：【你想在他杯子裡吐唾沫？你很危險哎.jpg】

棠木桃花開：【……我隻是為了感謝他幫我校對翻譯，我對他有那麼差嗎？拿著他的杯子就是想吐口水？彆那麼離譜……】

她今天感觸很深，隻有實力才能服人。

Sam C手下的人，做出來的東西讓她歎為觀止，甚至一直認為紈絝草包的周頌予，也有讓她汗顏之處。

該怎麼彎道超車呢？

她把苦悶編成文字，發給了堂姐。

林櫻晨是個網文編輯，不分晝夜在看文。

腦子泡在兒女情長，英雄氣短裡，難得看到一個來自正常世界的消息。

她想了想，回消息道：【呐，無數經驗告訴我，你想學什麼最快的方式就是找到這個領域的大神。就跟寫網文一樣，把大神的套路學會，餓不死。所以，我建議你啊，直接向這個什麼新合夥人發出善意的，求知若渴的請求，拿出實際問題來請教。】

林棠晚對滿嘴戀愛腦的堂姐刮目相看，發了一臉三個跪地小人過去。

周頌予聽到背後某人手指戳屏幕的聲音，便猜到她又在吹水聊天。

他微微搖頭，深覺自己之前是在浪費時間，某人就是個扶不起的阿鬥。

但過了一會兒，他的合夥人郵箱收到了林阿鬥的郵件，標題簡單直白：【請教】

她在郵件裡引用了一個本土汽車品牌並購海外老牌車企的案例，向他請教並購前投行的一係列操作的用意和目的。

郵件的末尾，她寫道：

如果您回複我郵件的話，會讓我特彆特彆高興。

——當然，萬一您很忙不回複，我也特彆特彆理解。