“永夜1782年11月4日。外一區的議員帕西·加圖索和查爾斯·羅傑斯——諾斯底最大的葡萄莊園的主人在打獵時發生了意外。查爾斯失手打死了帕西·加圖索議員。

“查爾斯驚慌失措地聲稱那是個意外——他隻是看到那邊有一道影子閃過，以為是隻兔子。他殺死加圖索議員的過程有眾多目擊者，這一點無可辯駁。但令我在意的是，查爾斯的供詞中提到，他認識一名叫皮特·威廉姆斯的商人，雙方在三個月前開始合作，雖然隻合作了短短一個月。

“我的懷疑毫無根據。警署並不認為這場顯而易見、明明白白的失誤與旁人有關聯。我隻好獨自行動——在我的權限範圍內。”

陳簡翻到下一頁。

“永夜1782年11月5日。我打聽到那位威廉姆斯商人的住所之後，穿上製服帶著證件去桑切斯特莊園私下拜訪。我又期待又害怕。

“我見到了他——真令人失望——是個灰頭發、留著兩撇小胡子、走路微跛的小老頭，和我印象中那位全然不同。沒有半點相似之處。

“我要找的那位皮特·威廉姆斯是一名黑發黑瞳、中等身材、被一道長疤貫穿額頭和顴骨——破壞了俊秀麵容的年輕人。

“這位小老頭說他已經對諾斯底城邦的葡萄莊園考察完畢，正準備離開這裡，前往坎波利城邦——去看看那裡的南瓜是不是真的如同傳聞中那樣好。而他的隨從們已經有一半人先行去坎波利布置打點，隻等萬事俱備，剩下的人就會啟程。

“也許是我太神經過敏了。畢竟皮特·威廉姆斯這個名字太過普通，重名也是有可能的。”

然後是一些零散的生活日常和內心獨白。陳簡繼續翻了下去。

“永夜1783年3月20日。來諾斯底警署入職已經半年，再過這麼久就可以轉正了。

“卡洛琳隊長是個可靠、智慧的人，平時對我們很和藹，但一接到工作又很嚴苛負責。每次接到案件都是她最先找到關鍵線索，經驗非常豐富。這樣的上司讓人很安心。

“克拉拉除了有時候太熱情、太自來熟、有些話多、有些自以為是也都還好。有的人就是整天都很有能量，好像發動機永遠不知疲倦。她是個情緒外露的人。

“青木由佳真是位友好親切的女士、一個資深咖啡愛好者，據說她的祖母是東區人。她從來不用速溶咖啡粉，每天都要手磨咖啡豆，然後給隊裡的每一個人分享。

“盧娜是個健身狂魔，她的塊頭比克拉拉還要大一圈，簡直像個女巨人——聽說她有些北區血統，而北區的獸人們往往都身材高大。

“卡爾是個戴眼鏡的小夥子，看起來有些瘦弱，也從來不跟同事一起健身。他話很少，存在感很低。所以我對他沒什麼了解，不過這不重要。工作中每種角色都要有人扮演，他的定位也算不可或缺。

“總的來說，這個工作環境我很滿意。領導、同事都很好。就是每周一的例會令人生厭——我控製不住地神遊天外，有時會數著瓦因·馮警司說了多少個‘啊’——她的口癖，總喜歡在說一句話之前加一個‘啊’，好像不這樣就無法把話說下去。”