“你聽說了嗎？這周四要上飛行課！”馬爾福興衝衝地把書包扔在桌子上。

“你從哪裡打聽到的消息？靠譜嗎？”芙洛拉·林趕快問道。

“我在斯萊特林休息室的公告欄裡看見的，和那群格蘭芬多蠢貨一起上。”他很有把握地說，“波特根本沒有聽說過魁地奇，也沒有騎過飛天掃帚，肯定會出洋相的。”馬爾福洋洋得意地說。

“可我也不太會。”潘西擔憂地用叉子撥弄著碗裡的食物。

“我也是。”林滿臉憂慮。

“那你上課的時候記得站在我旁邊，由我來指導你，我的飛行技術有目共睹，我坐在上麵曾躲過一架麻瓜直升機。”

林看上去一副不太相信的樣子，“我相信你，德拉科。”潘西崇拜地說。

周四下午三點半，嘉莉來到門前空地上，準備上第一節飛行課，這是一個晴朗的，有微風的的日子，他們快步走下傾斜的草坪，向場地對麵一處平坦的草地走去。四十把飛天掃帚整齊地排放在地上。

霍琦夫人有一頭短短的灰發，兩隻眼睛是黃色的。"好了，你們在等什麼？”她厲聲說道，“每個人都站到一把飛天掃帚旁邊。”

嘉莉身前的掃帚又破又舊，一些枝子橫七豎八地戳了出來。“把你們的手放在飛天掃帚上方，”霍琦女士在前麵喊道，然後說：“起來！”“起來！”每個人都說道。

嘉莉的掃帚隻是在地上打了個滾就不動了。她環視四周，隻有德拉科·馬爾福和哈利·波特的掃帚立刻跳到了手心裡。

接著，霍琦夫人向他們示範怎樣騎上掃帚，她在隊伍裡走來走去，給他們糾正手的握法。過了一會兒，她讓所有人騎上掃帚上升幾英尺，然後落回地麵。

納威·隆巴頓太緊張了，他不等霍琦夫人吹響哨子就使勁一蹬飛了上去。“回來！”霍琦夫人大喊道，納威徑直往上升——十二英尺——二十英尺，他張大嘴喘氣，從掃帚上的一邊滑落——

“羽加迪姆勒維奧薩！”這時，一道白光向他射去，隆巴頓像是在滑行，好像沒有重量一樣飄落到石頭麵上，一點也沒有摔疼。

“天哪！"霍琦夫人狂奔過去，仔細檢查納威的傷勢。“謝天謝地——你沒事！”她把納威扶了起來，他臉上還帶著一道未乾的淚痕。“剛才是哪位同學幫助了隆巴頓？”

“是我，教授。”被馬爾福摻扶著的林由於魔力用儘臉色發白，渾身冷汗。“我要為你出眾的魔法加上五十分——！”

一旁的羅莎蒙德·迪戈裡陰沉地站在一旁。嘉莉不知道自己該以什麼樣的心情上完這堂課——因為納威並沒有被送往醫務室，所以波特和馬爾福也沒有為搶奪預言球飛到天上，波特也就沒有加入魁地奇球隊。劇情被徹底地變動了。

她望向那個頭發亂糟糟，因為人生第一次飛行興奮得滿臉通紅的男孩，他如果知道自己錯失了加入魁地奇球隊的機會，該是什麼心情？

這是一個陰雨連綿的周五，雨淅淅瀝瀝地下個沒完。弗立維教授在一次魔咒課上表揚了嘉莉，她是第一個用軟化咒將鐵棍變成一根軟綿綿鐵條的同學。“施杖手法和咒語發音都是一流的，布爾斯特羅德小姐，我不得不說你的咒語非常完美。”

她的目光瞥過四周，幾個表情不善的斯萊特林學生朝她擠眉弄眼，相互在對方耳邊悄悄說話，再噗嗤一聲笑出聲來。

嘉莉在十一歲以前並沒有在任何社交宴席上露過麵，這導致除了布爾斯特羅德家族的人，沒有人知道她的存在。

混血在斯萊特林是霸淩首選，他們都會找一個純血庇護來讓其他人忌憚三分。嘉莉雖然出身於布爾斯特羅德家族，膽敢公然挑釁的人並不多，但並不代表沒有。

晚飯時間，嘉莉一個人來到禮堂，在位置上坐下後，那一片地方甚至都安靜了下來，顯然剛才是在討論她。

嘉莉看向被簇擁在中間位置的米莉森·布爾斯特羅德，自己的表姐。在整個一年級的談話聲都停下來的情況下，這群人的說話聲尤其矚目。

米莉森正在對烤雞腿和南瓜奶油餡餅大快朵頤的同時還向周圍的人表情輕蔑地講述著什麼，人群不時爆發出一陣哄笑。

艾莉亞·博克注意到了嘉莉投來的目光，用胳膊肘捅了捅唾沫橫飛的米莉森，向她示意。後者接觸到她的目光後反而變本加厲，朝她假裝做出嘔吐狀，繼續大發議論起來。

晚飯後回到斯萊特林公共休息室，大部分人回去了自己房間，小部分人卻把嘉莉堵了下來。

“我聽米莉森說你的母親是個泥巴種，是這樣嗎？”伊莉莎·羅爾冷冰冰的開口說。她一頭順滑的黑發在腦後盤成一個髻，模樣算得上標致，嘴角向下彎著，仿佛什麼事都不能讓她滿意。

“你太高看她了，伊莎，”米莉森·布爾斯特羅德手裡拿著一塊甜餅，邊嚼邊說，“比泥巴種還不如，她的母親是一個下賤的麻瓜。”

“看看她在魔咒課上的那副盛氣淩人的德行，”艾莉亞·博克翻了翻眼睛，“已經是個混血了，還那麼不知好歹。”

米莉森用手背抹了抹自己沾滿果醬的嘴巴，哼哼道，“得了吧，她媽媽是個肮臟的麻瓜，爸爸則是家族的敗類……”