除了人物走形，還有的就是個彆語句的問題了。例如第一章裡“兩個男人一個肚子……的婚姻關係”這裡，有點微妙不知如何說好的感覺，就是感覺其實可以換一個更明晰的說法。還有“登上處方魔藥”這裡，應該是“成為處方魔藥”或“登上處方魔藥單”之類的吧？還有一個問題就是“雙雙入主傲羅司與魔法部”這裡，這兩個部門是很明顯的上下級關係，那就不能並列使用，而應該是“雙雙入主魔法部”或“雙雙入主傲羅司與法律執行司”或其他部門。啊，說起來，在莉莉收到錄取通知書那章，作者用了一個詞是“貴族夫人”呢！莉莉還沒入學，“夫人”這詞很明顯過了啦！應該是貴族小姐吧？

同時第11章裡，“六個人”是指小Lily、小H、教授、老D、龐弗雷夫人和克利切吧？克利切並不能算是人哦，就算是為了行文方便使用“人”字指代，也應該是“五個以外的人”而非“六個以外的人”，因為小Lily她不算在內啦！

除了這些小錯誤以外，整篇《HP之莉莉斯內普》的行文非常乾淨利落，有種行雲流水的流暢感呢，很讚！

不過作者大概是灣灣人？像鷹馬——鷹頭馬身有翼獸、露娜·羅古德——盧娜·洛夫古德、霍格華茲——霍格沃茨、《謬論家》——《唱唱反調》是很明顯的和我們這邊慣常使用的翻譯不一樣啦。像霍格華茲這種比較音譯的還好猜，但是像《謬論家》這類意譯的詞，如果可以作者還是在作者有話說標注一下比較好，像我就是想了一段時間才反應過來。

嗷嗚……其實《HP之莉莉斯內普》一文的立意很好，目前看起來進展也很自然，除了和開篇比起來，最近的發展似乎慢了一點點，就是有種“頭重腳輕”的感覺……以外，完全沒有問題！

所以，作者，請不要大意地繼續寫下去吧！我會揮舞著小皮鞭催更的！