評《春日遊,杏花吹滿頭》by十三醬 ……(2 / 2)

言情投文處 果醬罐店鋪 1191 字 11個月前

本文的特點全在語言上,使用了大量的景物描寫烘托氛圍,其它描寫也著墨頗多,感覺是娓娓地講述著一個很有詩意的故事。但是這也帶來了一個問題,那就是作者過於執拗了語言美,出現了一些不太妥當的用法。比如第一章就有:①【剪不清理還亂】②【葉允張著口怔怔的站著,直著眼睛看陌陌,卻也隻單是一瞥,並不回答一句話。】,【直著眼睛看】和【單是一瞥】在應當是矛盾的吧。③【“你這人怎麼老是這般。”】,雖然半文言的句式優美,但這到底是現言,描寫也就罷了,說話卻不能這樣,何況這說話還是個法國留學生。

後麵的章節也多得是看著很彆扭的地方,就不一一指出了。語言優美什麼的,相比故事隻是其次吧,何況追求優美不如追求順暢,描寫上刻意的痕跡太重了。

說到刻意,文中的【貴氣】也是太刻意了,有種明晃晃地閃了眼睛的錯覺,讀起來渾身不舒服,感覺和文中的角色有著巨大的隔閡似的。這發麵十三給不出有效的建議,這麼說吧,十三忘記了是在哪裡看到,差不多是說一位作家描寫富人家中的客廳,是如何的金碧輝煌,如何的卓爾不凡。有人看了嗤之以鼻,說這作者一定是個窮人,因為富人眼中看不到那些富貴和不凡,如果富人來寫,那麼這隻是個客廳。

有一些BUG如①【做了幾段音譯打發無聊的時光】【音譯】隻是按發音翻譯的意思而已,十三不清楚聽著語音翻譯是否能這麼表達。②如果陌陌是葉允外婆的【外甥女】的話,那就絕對不是葉允的表妹。

最後,作者澈阿的風格決定她的文讀上去不壞,進步卻不容易,畢竟那些瑕疵本身也融入到了風格裡。幸而十三看到作者是能下決心大修的人,那麼剝皮剔骨地在原有的基礎上升華文風也是有可能性的吧。