剛開始看時以為這文是正劇，哪知它是個逗趣的小白文。作者今語古用寫得很自然，但文言句子的撰寫上還得加強。

如“天將降任此其人，筋骨先勞苦彼身，莫謂佳景來可易，貧窮富貴有前因。三十五簽乃唐僧取經，是為中吉。”這句，如果非要究源，前兩句應該是“天將降大任於斯人也，必先苦其心誌，勞其筋骨”。當然，作者可能不想按原文寫，本醬是看下麵解釋的意思想到了這一句。

如果作者是要自己寫一句文言文，那本醬不得不說，這句的語法用詞真是有很大問題。首先，第一句中那個“此其人”，“此”一般是這，這個，這裡的意思，而其呢，其實與“此”的詞性差不多，古漢語中用作第三人稱，可以理解為“他們”、“他”。那麼這句話翻譯一下，豈不變成“上天要這個那個人做大事”？到底是這個還是那個啊？

再看下一句“骨先勞苦彼身”。這句其實和上句是連在一起的，上句中的“天將降任”是主語，這一句話還沒寫完呢，下麵卻是主語變了，成了“骨”。還有這句的斷句應該是“骨先勞苦彼身”吧？先不說勞骨和苦身有沒有先來後到之說，單說這短短的一句中，竟然出現了兩次動詞，難道是二度開花？而且“彼”的意思是“那個”的意思，這“彼身”難道是“那個身體”？

再看第三句，“謂”雖然也有“說”的意思，但一般不會與“莫”相組合，如“世溷濁莫吾知,人心不可謂兮”、“ 謂天蓋高,不敢不局”等，“莫”與“道”相組合比較合適。繼續往下看，“來可易”這三個字，文言語法中還真沒見過這種組合。