“您仔細考慮了我的請求嗎？”

“是的，我的孩子。但是恐怕我的答案是，不。我沒有辦法讓你留在霍格沃茨過暑假，我相信你肯定更願意回家度假吧。”迪佩特校長顫悠悠地說道，Harriet沒料到裡德爾來見校長竟然是為了這種事情，多打量了他幾眼。天知道她也想留在霍格沃茨過暑假，不過她就算沒有聽到迪佩特校長的回答，她也知道那是不可能的事情。

“霍格沃茨就是我的家。”裡德爾馬上回答，“我每年暑假回去的……嚴格來說隻能說是棲身之處而已，先生，我寧願留在霍格沃茨，請您再認真考慮一次。”

“據我所知，你每年假期都會回到倫敦的一所孤兒院，對嗎？”

“是的，先生，您瞧，我沒有彆的地方可以去。”裡德爾說著，臉微微紅了。Harriet完全能夠理解他的想法。她不知道孤兒院和德思禮家比起來，哪個更加糟糕。但她又想到最近跟她通信的達力，他已經沒有以前那麼討人厭了，甚至懂得開始偶爾關心Harriet一兩句，這至少讓回到德思禮家看起來稍微不那麼糟糕了一點。更何況，Harriet想，她在麻瓜世界有她母親為她遺留下來的信托基金，在古靈閣裡有大把繼承自她父親的金子；裡德爾既然要住在孤兒院裡，想來是不會有什麼私人財產的，在這一點上，Harriet覺得自己實在是幸運多了。

“你是麻瓜出身的巫師嗎？”迪佩特校長好奇地問道。

“我是混血的，先生。父親是麻瓜，母親是女巫。”

裡德爾的答案倒是讓Harriet意外了一把，她早已有了先入之見，以為裡德爾是麻瓜裔的巫師，才被卷進密室的事件當中。可是混血——Harriet不記得有聽過韋斯萊家的孩子對混血做出過什麼評論，也不記得斯萊特林欺負過哪個混血的學生。西莫就是個混血兒，剛入學的時候他就在開學典禮上告訴了大家這一點，可從來沒有人像區彆對待純血巫師和麻瓜裔巫師那樣區彆對待過西莫，這段時間麻瓜裔的學生因為襲擊事件整天都惶惶不可終日，西莫也似乎沒受到什麼影響。Harriet到這時候才意識到，雖然她已經進入魔法世界快兩年了，這個社會還是有許多她不明白的地方。

“我可以理解為你的父母都——”

“——死了。是的，先生，我想我父親在我母親懷著我的時候就死了，我母親生下我過後也很快便逝去了，她隻來得及給我取名字，湯姆，隨我父親。”

迪佩特校長顯然動了惻隱之心，他的語氣鬆動了不少，“學校的規定並不是死板的，裡德爾，對於你這樣情況的學生，霍格沃茨在過往也做過一些特殊的安排。但是，現在學校的狀況，讓我非常為難……”

“您是指最近發生的這些襲擊事件。”裡德爾馬上就接腔了。

Harriet精神為之一振，這段對話總算開始關聯到她真正關心的部分了。

“是的，裡德爾。所以我相信你一定能明白，即便我說服了其他教師和董事會，他們也不會在這種情況下同意讓一個學生單獨留在霍格沃茨過暑假。這實在是太危險，太愚蠢了。上星期，那個可憐的死去的姑娘的家長才過來認領了屍體，現在，校董事會都在討論是否要關閉學校呢。我們可不能讓類似的事情再發生了，霍格沃茨會在國際社會上聲名掃地的……總而言之，到現在為止我們都對這些事件的源頭一無所知，如果接下來幾天再不出現什麼奇跡的話，我想，裡德爾，你恐怕必須得回去那個孤兒院，那裡對你來說也許隻是一個棲身之處，但至少能夠保證你的安全……”

“您說的奇跡，先生，我可以理解為，抓住幕後凶手，徹底停止這類事件的發生嗎？”裡德爾平靜地說，他緊緊抓著帽子的手鬆開了，變為輕鬆地搭在帽簷上。Harriet忍不住發出一聲小聲的叫喊。原來這就是裡德爾前去對伏地魔的原因，Harriet想，假如德思禮家還跟兩年前那樣糟糕透頂，而她也麵臨著裡德爾這樣的窘況的話，哪怕對手是十個伏地魔加在一起，她恐怕也會硬著頭皮上。

“這當然會是最大的奇跡了——怎麼，你知道些什麼嗎，湯姆？”迪佩特校長皺起了眉毛，聲音提高了一些，看上去十分激動，可是裡德爾仍然是那一副安靜有禮的樣子，“沒有，什麼也沒有，先生。”

如果不是就在幾個星期以前，Harriet 幾乎就在與裡德爾同樣的位置上給出了同樣的答案，她一定會被這個無懈可擊的謊言給哄騙過去，但現在她心裡可清楚的很，裡德爾給迪佩特校長的答案，就跟她給鄧布利多的答案是一樣性質的。

“那是自然，那是自然。”迪佩特校長顯得很失望，“你知道我的答複了，裡德爾，如果沒什麼事的話，就趕緊回去宿舍吧。”

裡德爾站了起來，彬彬有禮地道了句晚安，便離開了房間，Harriet趕緊跟了上去。

他們一路穿過看守旋轉樓梯的怪獸，走廊，再到門廳，裡德爾一副下定了決心的樣子，步履匆匆，Harriet沒注意看時鐘，不知道現在是什麼時候，但從走廊裡安靜而空無一人的狀況來判斷，此刻應該已經挺晚了。Harriet跟在健步如飛的裡德爾後麵，內心越來越激動——密室的真相仿佛近在眼前，垂手可得。

“湯姆，這麼晚了你怎麼還在走廊上遊蕩？”

裡德爾正大步穿過門廊，聞言立刻刹住了腳步——Harriet沒料到這一出，從他的身體裡徑直穿了過去，那感覺實在不怎麼美妙，儘管她才是那個無實體般的存在，可她卻感覺自己剛穿過了一個幽靈——“鄧布利多教授。”裡德爾抬頭向門廊旁的台階看去，“晚上好。我剛剛見完迪佩特校長。”

Harriet瞠目結舌地跟著向上看去，年輕了五十歲的鄧布利多正向下看著，他此時留著一頭飄逸的赤褐色長發和長胡子，身穿著紫紅色的晨袍，頭上歪戴著一頂配套的睡帽。每每看見現在的鄧布利多，Harriet總覺得難以想象他也有過年輕的時候。可這時候的鄧布利多沒了那些給他添增智慧與威嚴的皺紋，好似還能依稀看出他年輕時五官清朗的風貌，但他的眼光還是跟五十年以後一樣富有穿透力，也許是Harriet的錯覺，裡德爾在這目光下顯然不如在迪佩特校長麵前放鬆，自信；他的脊背僵硬著，手悄悄在身後攥緊了拳頭。

“那你就趕緊回到宿舍去吧。這段日子，無論是誰都最好不要在走廊上多做逗留……”鄧布利多低聲說道，Harriet想起校長那天在辦公室裡與她談話時凝重的臉色，不由得心想，再一次目睹霍格沃茨被密室事件的陰影籠罩，一定讓他此刻非常不安。但Harriet轉念一想，突然意識到一點不對，假如裡德爾抓住了伏地魔，那麼就證明鄧布利多肯定知道密室的繼承人就是他，現在密室又一次打開了，為什麼鄧布利多沒有馬上就針對這一點做出任何措施呢？這一次伏地魔跟去年的目的不同，鄧布利多怎麼會任由他在學校四處傷害學生，而不做點什麼呢？

裡德爾答應了鄧布利多一聲，但他一直站在原地，等到鄧布利多完全消失在視線之外，才又開始繼續向前走去，拐上了通往地下教室的樓梯，Harriet抱著滿肚子疑惑，緊緊地跟在他身後，恨不得馬上就看見伏地魔少年時期的真麵目，恨不得這整一團撲朔迷離的事件能趕緊有個完美的解釋。然而讓Harriet失望的是，裡德爾既沒有領著她去往一個秘密通道，也沒有給Harriet展現任何可能與密室有關的機關；相反，他來到了Harriet平時上魔藥課的教室裡，把門掩上，躲了起來。

時間一分一秒地過去了，Harriet老實地陪伴著裡德爾等待著，有幾次甚至大著膽子跑到走廊上，伸長著脖子張望著任何可能出現的長得像伏地魔的身影。裡德爾實在是太有耐心了，Harriet自認自己永遠也做不到像他那樣一動不動，如同雕塑一般潛伏在門後潛伏一個多小時，黑暗中，Harriet甚至連裡德爾的喘息聲都聽不到，不由得有些奇怪，難道此刻的伏地魔還沒有向學校展現他的黑暗能力，以至於裡德爾竟然如此冷靜，絲毫不懼怕於接下來有可能的直麵麵對？就在Harriet胡思亂想的時候，門外傳來了一些動靜，那一瞬間，Harriet的腎上腺素飆升得如此之快，她都感到了一絲眩暈。

裡德爾還沒有動，Harriet便也不想隨便跑出教室，她聽見一陣沉重的步伐從這件魔藥教室門前穿過，裡德爾像貓一般敏捷而無聲地迅速行動了，他側身從微開這的門縫裡滑了出去——他那麼瘦，袍子連門邊都沒有挨著——Harriet忍著一陣陣發暈的大腦，緊隨裡德爾身後。

裡德爾在地下幽深而四通八達的走廊上靜悄悄走了一會，一直保持著跟腳步聲不遠不近的距離，Harriet十分想要衝到前頭看看五十年前的伏地魔，可是又怕跟丟了裡德爾，她內心堅定不移地相信——此時那個腳步聲的主人一定在領著她和裡德爾前往斯萊特林的密室。

裡德爾突然停住了，Harriet馬上就知道為什麼了，不遠處傳來了一扇門打開的聲音，Harriet再也按耐不住了——她想看看密室的入口到底是什麼樣的，離開還站在原地等待著的裡德爾向前跑去，出現在她麵前的是一個小小的房間，門邊蹲著一個龐然大漢，正對著小房間裡的一個箱子說著什麼，

“……得把你弄走……進到箱子裡來。”

那個人抬起頭來，Harriet不敢相信自己的眼睛，她連連倒退了好幾步，失聲大喊了起來，完全忘記了自己此時身處於一段記憶當中，“不！不對！你弄錯了！這不可能！這不可能！不！不可能是他！”

Harriet喊得太大聲了，她連裡德爾說了什麼都沒有聽見，她隻看見裡德爾突然拔出了魔杖，一道火光從他的魔杖頂上劃過，“住手！你要對他做什麼！住手！”Harriet尖叫起來，那道火光打在了箱子上，一個碩大的，毛茸茸的，有著又黑又長的帶毛刺的腿的怪物從箱子裡一躍而出，向走廊另一端跑去，那怪物糾成一團閃閃發亮的眼睛，和如同匕首般鋒利的鉗子在Harriet麵前一晃而過。

裡德爾又舉起了魔杖，但是他被阻止了，於是裡德爾便調轉了魔杖，直指著從背後抓著他的人。Harriet看到這一幕，心如刀割，忍不住怒吼道，“不準傷害他！裡德爾！不要傷害他！”但是都太遲了，沒有任何人能聽見她傷心，痛苦，又憤怒的聲音，一切早已成了定局。裡德爾發射了一個咒語，掙脫了鉗製，又用另一個咒語打倒了他今晚的目標。他走到對方麵前，居高臨下，冷冰冰地說道：

“一切都結束了，魯伯·海格。我將要把你作為這一係列襲擊事件的幕後凶手，交送給迪佩特校長。”