克利切嘴裡繼續念念有詞，它接過了小天狼星手上的茶壺，一邊緩慢地走著，一邊打量著Harriet和達力，“波特家的崽子，打敗了黑魔王，誰也不知道她怎麼做到的——還有那邊站著的那塊肥膩的豬肉，他是個麻瓜。哦，女主人要是知道少爺命令克利切去服侍一個麻瓜，她會怎麼說？克利切寧願將腦袋砍下來，也不要蒙受這樣的屈辱……”

Harriet不知道這個小精靈是不是因為年紀太大了，腦子有些不正常，所以才這麼一直絮絮叨叨的，但是達力從未見過家養小精靈，他仔細地打量著克利切，又轉身拉住了Harriet的袖子。

“這是什麼玩意？”他說，“它嘴裡念念叨叨的在說什麼，它是必須要一邊說話才能一邊做事情嗎？”

“那是一個家養小精靈，古老的巫師家族基本都會有的一種小生物，天生就是服侍並侍奉所在的巫師家族的。”小天狼星說道，“克利切是我從我的家族裡繼承下來的，想必你也看出來了，它就跟我那些不幸早早死去的家庭成員一樣迷人可愛——特彆是我的母親，我簡直懷疑她的靈魂在她死後附身到了克利切身上，因為它說話的腔調簡直就跟她一模一樣——但是我需要一個人幫忙做飯，清掃這間屋子，在目前這種情況下，克利切是我唯一的選擇。”他的臉色陰沉了，“我們隻在這裡待上幾天，你們就勉強忍受一下吧。”

達力把目光轉向了克利切，顯然，這時候它已經開始念叨一些讓人非常不安的內容了，因為達力馬上又問道，“它會傷害我嗎？它說它要在我的湯裡下毒！”

“克利切！禁止你在食物裡放任何沒有出現在菜譜上的東西——事實上，你必須發揮出你有史以來最出色的廚藝水平，給達力少爺做出一桌豐盛的午餐。”小天狼星喊道，克利切轉過身來鞠了一躬，Harriet能聽見它在快速嘟囔一些咒人不得好死的話語。

“克利切瘋瘋癲癲的，”小天狼星煩躁說道，“但是它不能違抗我直接的命令，所以你得非常注意你給它下命令的措辭——假如你不想你的茶杯裡漂浮著一隻死蟑螂的話……不管怎麼說，我想先帶你參觀一下這間屋子。”

Harriet扭頭一看，達力已經跟著克利切去了廚房了，看來短時間內不需要她的操心，她便跟在小天狼星身後向樓上走去。

“詹姆和莉莉當年也非常喜愛這間屋子，”小天狼星一邊走，一邊對Harriet說，“所以，當詹姆的父母去世以後，我就提議讓他搬來這間屋子裡住，這也是為了報答他的父母在我離家出走的時候收留了我的恩情——”

“你離家出走了？”Harriet問，“為什麼？”

“看到了那個小精靈克利切，又聽了阿爾法德與阿爾伯特的故事，你還沒明白嗎？”小天狼星說道，這時候他們來到了二樓，這裡有一個精致的小會客室，角落裡放著一台優雅的三角鋼琴，還有一間藏書室，一間似乎是用來寫信的房間，一間客房，和一間盥洗室，“我家裡人都瘋狂地迷戀純血統，說來你也許不信，但是他們都曾是伏地魔的主張的忠實擁護者——哦，不，他們不是食死徒，”看見Harriet臉上驚詫的神情，小天狼星加上了一句，“食死徒不是誰想當就能當的，隻有伏地魔最信任，最得力，最親密的手下才能夠加入到這個核心團體中。當然啦，這就是為什麼所有人——我的意思是我自己——都沒能看出來蟲尾巴竟然也能混入那個團體當中。”

小天狼星的臉色突然變得很可怕，Harriet見狀趕緊轉移話題。

“我的父母，嗯，他們住在這兒嗎？”她指了指那間客房問道。

“哦，不，”小天狼星聞言笑了起來，“小不點，這是麻瓜在二十年代的時候建的屋子，這間房間是給他們叫做管家——還是貼身男仆——總之這是給仆人住的房間，阿爾伯特一直把那間房間當做他的多餘的衣物的儲藏室。你的父母，住在三樓——”

他示意Harriet跟著他往上走，整個三樓看起來似乎隻有一間大房間，但是打開門後，Harriet發現這其實是一間很大的套房，裡麵一個小房間套著一個小房間，小天狼星領著她穿過更衣室和衣帽間，一直走到了最深處的臥室裡。

“你就是在這裡出生的。”他注視著那張看起來似乎已經很久沒人睡在上麵的床鋪，“我，詹姆，盧平，蟲尾巴，都在樓下焦急地等待著。那時候聖芒戈醫院基本已經處於癱瘓狀態，你的父母又都是伏地魔恨不得除之後快的人物，因此莉莉選擇在這裡把你生下來……多卡斯·梅多斯和瑪麗·麥克唐納——你母親的一個朋友，自願過來幫忙——在樓上陪著你的母親。後來，”他臉上現出一絲笑容，“詹姆等不及了，他衝上了樓……幾分鐘以後，他又衝了下來，‘我有一個兒子了！我有一個兒子了！’我記得他當時一邊手舞足蹈，一邊高興地大喊著。”

Harriet突然想起盧平也曾告訴過她，她的父親在她剛出生的時候哄騙朋友們的故事。

“我想這個謊言一直到詹姆和莉莉死去以後才被大多數人所知，”小天狼星說，“大部分人直到那時候才知道，大難不死的原來是個女孩，而不是男孩……詹姆很享受大家把你當成一個男孩這件事，他的說法是如果大家知道你是個女兒，就會說你長得像莉莉，而不是像他，他特彆享受大家誇讚你跟他簡直就是一個模子印出來的一樣的那些話。”

“你是什麼知道我其實是個女孩的？”Harriet好奇地問道。

小天狼星溫柔地看了她一眼。

“我看到你的第一眼就知道了，”他說，“盧平可就沒有我的好眼力了——他一直到幾個月以後才知道這個事實，那還是因為在詹姆提到你的時候不小心用了‘她’而不是‘他’。至於蟲尾巴那個叛徒——”他沉吟了幾秒，“詹姆曾經跟我打過一個賭，賭蟲尾巴什麼時候能意識到你實際上是個女孩，所以我想他直到最後才跟其他大多數人一樣，得知詹姆的孩子實際上是個女兒。”

他帶著Harriet從臥室的另一個出口走出去，這裡連接著另一間更大的更衣室，從裝潢上看，似乎是給房子的男主人使用的，房間裡沒有任何家具，除了一個放在角落裡的一個淺藍色的，褪色了的搖籃。

“詹姆一直斷言莉莉肚子裡的是個男孩，”小天狼星撫摸著搖籃，笑著說，“因此我所有在你出生前為你準備的東西的顏色都是藍色，我記得你睡在這裡麵，穿著藍色的小睡衣，蓋著藍色的小被子，莉莉坐在旁邊哄著你入睡，我和詹姆則在一旁搞亂，用魔杖放出小小的煙花，逗你笑，逗你去抓，直到被莉莉趕出門……”

Harriet盯著那個搖籃，她實在很難想象自己原來曾經有那麼小的時候，也很難想象自己原來也曾經擁有過被家人環繞著，被家人深愛著的時刻。她忍不住開始想象如果伏地魔從來沒有存在過，她是否就會在這間屋子裡快快樂樂地長大——那麼此時站在她身邊的就不僅僅是小天狼星，還會有她的父親，他們兩個也許會一邊哈哈大笑著，一邊爭相訴說著她小時候的趣事；她的母親說不定此時正在樓下叮叮當當地為全家準備午餐，達力被佩妮姨媽和弗農姨父送過來小住兩天，此時大概正在她母親身邊打轉，時不時趁她不注意偷吃一口；她會有一間屬於自己的，被她的母親裝飾得漂漂亮亮的大房間，還會有滿滿一衣櫃的漂亮衣服……

“我真希望這裡會成為我的家，”Harriet想著想著，脫口而出。

“這裡就是你的家，”小天狼星有些訝異地看著她，“雖然你隻在這裡住了兩個多月——但這裡確確實實，一直都是你的家，你隻是一直都不知道罷了。”

他伸手將Harriet摟進懷裡。

“歡迎回家，小不點。”