韋斯萊夫人在出站口焦急地等待著他們，弗雷德和喬治一看見她，兩個人就將自己鼓鼓囊囊的書包丟到了地上（書包發出了與體積不相稱的一聲巨響，不用說裝滿了韋斯萊把戲坊的產品），衝上去給了她結結實實的一個擁抱。

“噢，我的孩子們……”韋斯萊太太給了弗雷德和喬治各一個熱烈的親吻，把臉埋在他們亂糟糟的紅發裡，喃喃說道，“我真高興你們平安無事……唱唱反調裡報道的內容實在是糟透了，我擔心得都睡不著覺……”

“媽媽，爸爸還好嗎？”Gin隔著他的哥哥們輕輕抱了一下韋斯萊夫人，就迫不及待地問。“噢，對，”韋斯萊夫人仿佛突然醒悟過來了一般，放開了雙胞胎，壓低了聲音向大家說，“金斯萊設法讓魔法部派了一輛車過來，大家把行李放在後備箱裡，車子將我們送到聖芒戈醫院以後會將它們直接送去小天狼星家，不用擔心。”

“我們現在就去醫院看望爸爸？”Rona喜出望外。

“那當然，他就跟我一樣擔心你們在霍格沃茨的安危，生怕那個叫做烏姆裡奇的老妖婆對你們做了些什麼事情，現在探視時間剛開始不久，要是我們抓緊時間，我們可以好好陪他幾個小時。”韋斯萊太太一邊絮絮叨叨地說著，一邊接過孩子們的行李。Harriet鬆了一口氣，從韋斯萊太太的口氣來看，韋斯萊先生至少現在沒有大礙。她跟隨著韋斯萊家的孩子來到站外，一輛漆黑的小轎車正在路邊等著，司機座位的窗戶降下來了一點，唐克斯那雙機靈的眼睛從裡麵俏皮地向他們眨了眨。

“快進去，”韋斯萊太太催促著大家道，不安地四處張望著，“可彆讓麻瓜看到我們已經往這麼一輛小車裡塞進了五，六個人。”

韋斯萊太太是最後一個坐進來的，轎車裡的空間很寬敞，足夠大家敞開來坐，座椅也十分舒服，和Harriet三年級時韋斯萊先生向魔法部申請來接大家去車站的車子不一樣。唐克斯降下了連接司機座位與後座之間的玻璃，一邊開一邊興奮地說著話，“這是魔法部平時派去接送外國貴賓的車，”她嚼著一塊泡泡糖，使得她的發音含糊不清的，“金斯萊特意從魔法部調來的。就連我也是第一次開麻瓜的車，雖然傲羅的要求之一就是懂得怎麼駕駛麻瓜的交通工具——你懂的，以防止緊急情況，但我也就知道一個理論而已。”

Hermes憂心忡忡地看著唐克斯堪比騎士公共汽車司機的駕駛水平，“你知道該怎麼去聖芒戈醫院嗎？”他問。

“我知道它在倫敦的哪個地方。”唐克斯滿不在乎地說道，絲毫沒有注意到她正以時速50英裡的速度在一條單行道上逆行，“但是倫敦的道路太複雜了……不過彆擔心，隻要方向正確，我們總能到達的。”

“快停下。”Hermes眼看著唐克斯驚險地避開好幾個正在騎行的麻瓜，並且收獲了對方好幾個憤怒的中指以後，終於忍不住大喊道，“我知道麻瓜的警察大概沒辦法給魔法世界的車開罰單，但是你這樣開下去遲早會嚇死幾個麻瓜的，換我來。”

唐克斯一腳狠狠踩在刹車上，車子猛然一停，毫無防備的弗雷德和喬治雙雙撞在了前座座位的後背上，鼻血直流。唐克斯帶著一臉歉意的笑容從駕駛座上爬了下來，還好心地詢問他們需不需要自己幫忙止住鼻血。

“不用了。”弗雷德悶悶地說，躲開他們母親的視線，轉過身去悄悄和他的兄弟一起吃了一塊止血糖，當他們直起身的時候，鼻血已經不流了。

“哇，這真是太神奇了。”唐克斯嘖嘖稱奇，“你們還有更多像這樣的糖果嗎？”

喬治和弗雷德交換了一個眼神。

“Hermes，你知道怎麼開車嗎？”另一邊，Rona狐疑地看著正襟危坐在司機位置上的Hermes，用不信任的眼光看著他調整著鏡子，座椅，還有方向盤的高度。“我明年就滿17歲了，可以考取麻瓜的駕照了。”Hermes說，“所以今年夏天我父親帶著我在商場的停車場裡練習了幾圈，這樣明年我從霍格沃茨回家時就能直接去考了。”

他熟門熟路地開著汽車上路了，一路上除了唐克斯被雙胞胎遞過來的餅乾變成了一隻巨大的金絲雀，使得弗雷德和喬治被韋斯萊太太好一頓嗬斥以外，倒也沒有出任何意外，一路安安穩穩地來到了唐克斯所說的地點，那是一條繁華的商業街，Hermes繞了兩圈都沒法找到停車位，隻能在道路中間停下來讓大家下車，隻是幾分鐘的時間，後麵就排起了一條汽車的長龍。

“等探視時間結束的時候我再來接你們！”再一次坐上司機座位的唐克斯歡快地向他們揮了揮手，Harriet注視著那輛小轎車歪歪扭扭地消失在道路遠處，以及隨之響起的此起彼伏的喇叭聲，有點擔心自己的行李是否能平安到達海德公園33號。

“好了，這裡就是了。”韋斯萊太太說，一手抓著一個雙胞胎，似乎是害怕他們向來來往往進行聖誕購物的麻瓜派發金絲雀餅乾，領著大家來到一座老式的紅磚百貨商店麵前，上麵掛著一個布滿灰塵的招牌，叫做“淘淘有限公司”，她在灰蒙蒙的，掛著“停業裝修”的櫥窗前停了下來，和裡麵幾個衣著過時，缺胳膊少腿的假人對視著，用很輕的聲音說，“你好，我帶我的孩子們來探望我的丈夫，亞瑟·韋斯萊。”

假人微微地點了點頭，向他們招了招手。韋斯萊太太帶著弗雷德和喬治，直接穿過玻璃消失了，Gin，Rona，Harriet，還有Hermes趕緊跟了上去。路邊熙熙攘攘拎著大包小包的人群裡沒有誰發現有七個人消失在了一個倒閉的公司的櫥窗裡。

Harriet發現自己站在一個擁擠的候診室裡，在她麵前來回穿梭著的除了穿著綠袍的巫師（Harriet猜想他們就是魔法世界的“醫生”），還有得了各種稀奇古怪疾病的患者，她的注意力完全被一個坐在前排的女巫吸引過去了，她使勁向自己的臉上扇著一份《預言家日報》，口裡還發出像是火車鳴笛一般尖銳的聲音，還有蒸汽從她嘴裡冒出來。直到她被Rona扯了一下，才回過神來。

“給你。”Rona抓著一頂夏威夷草帽，看來是臨時從禮品店裡買來的，“把你的臉遮起來。”

“為什麼？”Harriet莫名其妙地問道，“這樣難道不會讓我更加顯眼嗎？”

Rona向等候室努了努嘴，Harriet仔細打量了打量那邊的人群，才發現他們幾乎人手拿著一本唱唱反調，就連那個似乎化身為了一輛小火車的女士的手提包裡也露出了雜誌的一角，而在她手裡充當扇子的《預言家日報》已經變得皺皺巴巴了。

“這裡到處都是把自己的臉藏起來的病人，”Rona輕聲說，“沒人會在意你的，除非你想把傷疤亮出來，然後惹來許多不必要的關注。”

“我接受帽子。”Harriet二話不說，便搶過了夏威夷草帽，扣在自己頭上。

“Rona，寶貝，走這邊。”韋斯萊太太站在樓梯的入口喊著Rona，Harriet和她趕緊走了過去，他們爬上了一層樓梯，沿著長長的走廊向下走，路上時不時能聽到病人從病房裡傳來的痛苦的叫喊。韋斯萊太太在一間單人病房前停了下來，Harriet抬起頭，發現病房門上寫著一個完全不同的名字“戴維·霍金斯”，她剛想問韋斯萊太太他們是不是走錯了門的時候，韋斯萊太太已經推開了房門，示意大家都跟著她進去。