“這是誰？”一名看著十分駭人的老女巫走到納威身旁，語氣嚴厲地問道。Harriet一下子就認出了她是誰——憑借著她穿的長長的，古舊的，帶著花邊的女式衣服，頭戴著的有一隻老雕的標本的帽子，手裡拎著的一個巨大的猩紅色手袋——她對這個形象的博格特印象深刻，是因為它就出現在德拉科的博格特變成了伏地魔之後，想到這，她不禁扭頭看了一眼身旁的德拉科。

納威的祖母來回打量著他們，眼神危險地眯了起來。納威沉默地站在一旁，臉一陣青一陣白，手拽著一邊病床的簾子——此刻Harriet真希望自己不知道簾子的後麵住著的是誰，更不希望在此刻遇見眼前這個圓臉男孩。在知道了預言的內容以後，她無法坦然而毫無愧疚地去直視納威的雙眼，在某種程度上，納威也失去了自己的父母，到底哪一種失去更讓人痛苦，Harriet這一刻無法決定。

“你是馬爾福家的男孩，我走到哪都能認出你的這張臉。”隆巴頓夫人的一聲怒吼，嚇得Harriet一機靈，“你的父親是一個卑鄙無恥的食死徒！”她尖叫了起來，如同鷹爪一樣的手指抓住了德拉科的衣領，那模樣十分的可怕，洛哈特一溜煙躲進了床底，納威在一旁不知所措地看著，Harriet想上去分開他們兩個，卻被隆巴頓夫人推了個趔趄——Harriet真不明白，納威有這麼恐怖的祖母，怎麼還會懼怕區區一個斯內普？

“看看食死徒都對我的兒子和兒媳做了些什麼！”她仍然在尖叫著，其他病床的病人不安地騷動了起來，Harriet四處張望，然而治療師此刻並不在病房之中，她想拔腿往外跑，找個能控製眼下事態的人過來，但納威的一聲哭喊使得她定在了原地——“奶奶，不要——”

隆巴頓夫人一把扯開了簾子，抓著德拉科的衣領，把他押在一個頭發花白的中年男人麵前，那個男子有著納威那雙圓溜溜的大眼睛，但瞳孔裡沒有任何焦點，他隻是茫然地注視著天花板，對眼前的這一出鬨劇視而不見，“這就是你父親那幫人乾的好事，他們用鑽心咒折磨我的兒子與兒媳，使得他們都被那痛苦逼得瘋了！”隆巴頓夫人怒吼著，“這就是他們的罪孽，也是你的，年輕人！你怎麼有臉出現在這裡？你怎麼有臉出現在我兒子與兒媳的病房！看看他們，你的父親就是他們整整十四年來再也認不得這世上的一切，再也認不得他們的母親，他們的兒子，他們的家人的原因——”

納威無助地啜泣了起來，病房裡的一個病人發出了響亮的犬吠聲，洛哈特仍然躲在床底不敢出來，Harriet費了九牛二虎之力，才把隆巴頓夫人從德拉科的領子上拔下來。“那是德拉科的父親那一代人犯下的罪過，我理解您的痛苦心情，但請您不要責怪德拉科，他與這一切無關，他是無辜的，我們出現在這裡純屬意外。”Harriet低聲說，站在一旁的德拉科默不作聲地揉了揉脖子，他眼裡有一種絕望又平靜的神色，就像他早就預見到了這一天的到來似的。

“你想必就是Harriet·Potter了吧。”隆巴頓夫人目光如炬，停留在Harriet的額頭上，“納威告訴了我很多關於你的事情。”

“我是，夫人。”Harriet說，納威仍然站在一旁低著頭啜泣，他的母親——之所以Harriet能斷定這一點，是因為她儘管已經頭發花白，形容槁枯，消瘦又憔悴，她那張臉還是與納威極為相似——怯生生地站在他的旁邊，恍惚地打量著他，似乎不明白他究竟怎麼了——這一幕實在是令人心碎，Harriet再也說不出一句話。她忍不住去想象那個在自己的記憶裡永遠年輕貌美，神采飛揚的莉莉·波特要是有一天也以如此的形象，如此茫然地看著自己的場景，那種明知道自己的母親就站在自己身前，卻又早已失去女兒這一身份的感受——某種截然不同的痛苦擊中了她，她意識到這是比早早失去父母更為綿長的折磨。納威·隆巴頓實際上勇敢得遠遠超出所有人的想象，Harriet心想，他竟然能默默地承受這份折磨長達十四年。

然而隨即，她又立刻意識到，納威·隆巴頓確實應當如此勇敢。

他是預言中的另一個孩子。

“你還很年輕，Potter小姐，多半你並不相信父債子償這種說法。”隆巴頓夫人尖銳的嗓音打斷了Harriet的思緒，她冷笑了一聲，惡狠狠地瞪著站在Harriet身後的德拉科，“不錯，折磨我的弗蘭克和艾麗斯的食死徒已經被關進了阿茲卡班——願他們的屍骨爛在那兒——可盧修斯·馬爾福也不是什麼好鳥！他即使不是那個向我的兒子與兒媳舉起魔杖的人，他也是共犯之一，所有神秘人的手下都分享著折磨弗蘭克與艾麗斯的罪行，他們都是罪人，手上有著無數的鮮血與白骨！你自己清楚，你自己知道，你的父親究竟都乾了些什麼！”她氣勢洶洶地喊著，作勢要向德拉科衝去，Harriet抓著她的手臂，使出了吃奶的力氣阻攔著她。德拉科避開了她的目光，不敢與她對視，他轉過身扭開了頭，臉上現出幾分愧疚與羞辱，“當你在馬爾福山莊錦衣玉食地長大的時候，看看我的納威過的是什麼生活？看看我的兒子與兒媳過的又是什麼生活？還有那些因為神秘人和他的手下妻離子散的人又過的是什麼生活？你給我滾出去！這裡不歡迎你，永遠都不會歡迎你！”

德拉科把兜帽戴上，大踏步地走出了病房，Harriet隻得匆匆向隆巴頓夫人丟下一句“抱歉”，就趕忙追了出去，她在空無一人的走廊儘頭截住了德拉科，後者看到她的頭一句話就是——

“什麼也彆說，Harriet，那是我應得的，我是一個食死徒的兒子，我生來就是有罪的。”

Harriet還沒來得及說什麼，她身後就傳來了一個氣喘籲籲的聲音。

“不，不是的。”

納威彎下腰深呼吸了幾下，看來他不經常做這樣的短跑運動，圓圓的臉上全是細微的汗珠，接著他直起身，走到了德拉科麵前，堅定地又重複了一遍，“不是的。”

“隆巴頓，彆費心——”

“我的祖母並不了解你，”納威誠懇地看著德拉科，他的雙眼還是紅腫的，“當然我也不了解你，然而這並不妨礙我明白你跟你的父親並不是同一類人——當聽到洛哈特和你們的聲音的時候，我嚇壞了，要是我當時更冷靜一點，沒有出聲喊你們，也許我的祖母就不會發現你們了。”

“對不起，納威。”Harriet愧疚地道歉著，“我和德拉科不是有意要刺探你的隱私的。”