Harriet喃喃地說道。

“他完完全全的錯了——他的母親非但深愛過他，他甚至曾是自己的母親努力活下去的唯一的指望與動力。如果梅洛普真的想要放棄自己的生命，不再使用魔法，像個凡人般死去，又怎麼能夠苦苦地捱過接下來的幾個月，等到將孩子生下後才死去呢？早在她被克拉克太太趕出公寓後，她就不可能活著了。伏地魔知道這一點——或者說，他隱約想到了這個可能性——我是對的，這才是阻止他繼續追查他的母親下落的真正原因。但是，如果梅洛普已經在魔法世界找到了一份工作，伏地魔又怎麼可能會出生在麻瓜的世界中呢？”

鄧布利多輕聲歎了一口氣，他伸手晃動著冥想盆，直到一個40多歲，頭發亂糟糟的，穿得像是流浪漢一般的女巫浮現在旋轉的銀白色物體當中。

“博金-博克商店中的東西往往難以追溯其來源，但對於斯萊特林的掛墜盒來說卻並非如此，它是由博金先生從一個破產了的收藏家手中高價買下的，而通過這個收藏家，我找到了當年從梅洛普手中搶走這個掛墜盒的女巫——她多年以來一直居住在翻倒巷，靠詐騙，倒賣，偷竊，搶劫為生——幾枚金加隆就讓她自願將這段記憶交給了我……你看，Harriet……”

那個在冥想盆中慢慢旋轉的女巫開口說話了

“我知道那個掛墜盒是個好東西，我隻是要找一個適當的時機把它偷過來，梅洛普·裡德爾聲稱她是個啞炮，所以這該是一件很容易的事情，當然，最好還是趁她馬上要生下孩子，開始陣痛而無力反抗的時候下手——”

“梅洛普·裡德爾？”Harriet小聲地重複了一遍。

“是的，在魔法世界使用岡特這個姓有一定的風險，梅洛普並不想被自己可能提前出獄的父親或者兄弟找到，也不想留給他們任何線索。至於為何要使用裡德爾，理由是不言而喻的。”

鄧布利多也小聲地回答著。

“——但是梅洛普發現了我，就在我要幻影移形的時候，她抓住了我的手臂，因此被我一起帶到了麻瓜世界的一個巷子裡。那時我才知道，她根本就不是一個啞炮，她知道好幾個厲害的黑魔法咒語，也不知道是從哪兒學的——隻可惜，她似乎並不知道那樣強力的咒語在那樣狹隘的地方釋放出來究竟會有什麼樣的後果。她被我的鐵甲咒反彈咒語時產生的衝力甩到了馬路的對麵，她的魔杖也折斷了，而我則立刻再次幻影移形逃走了。”

鄧布利多再次用力晃了晃冥想盆，這個女巫的身影便迅速沉入了回憶之中，消失不見了。

“這起事故在魔法部留下了記錄，並驚動了偶發逆轉事件小組。”鄧布利多低聲說道，“然而，等魔法部的巫師趕到現場時，梅洛普已經不在路邊了。由於沒有麻瓜目睹這一事故，偶發逆轉事故小組便隨意草草結案了。後來，我了解到，在附近的一所孤兒院裡工作的幾位婦女聽到爆炸聲響後，跑出來查看發生了什麼事時，就看到了路邊受著重傷，昏迷過去了的梅洛普。於是，她們將她抬進孤兒院，吃驚地發現這是一個臨盆的孕婦——幾個小時以後，用儘氣力，失去魔杖，受著重傷的梅洛普撐著最後一口氣生下了自己的孩子，並在給他起了名字後就去世了。”

“難道那所孤兒院中就沒有任何一個人告訴過伏地魔他的母親是因為一起事故而受傷，由此才去世的嗎？”

Harriet又是悲哀，又是憤怒地低吼道。

“這不會造成任何區彆，Harriet。直到伏地魔11歲的那一年，他才從我的口中得知巫師施法需要魔杖，在這之前，伏地魔無需工具的幫助也能釋放出自己的魔力，他自然會認為魔法就是如此施展的。孤兒院的職員的確在他還小的時候向他解釋過他的母親是如何去世的——並非出於自願，我敢說。但這隻讓伏地魔更加堅信他的母親是一介凡人，軟弱而又無用，將自己與自己孩子的性命暴露在危險之中，這個念頭在他腦海中是如此的根深蒂固——下一次我們單獨授課時，Harriet，你便可以通過另一段記憶見識到這一點。”

鄧布利多站起了身。

“而梅洛普的故事就到此結束了。”他說。