他手忙腳亂地從袍子口袋裡掏出相機，這是科林·克裡維在原本那台被蛇怪的雙眼燒掉以後新買的一台。弗雷德肯定他不會因為相機被借去阻止烏姆裡奇的邪惡計劃而生氣。

“記住，不能把彆人拍進來——”

“我知道。”

“弗雷德，你記得把閃光燈關掉了，對吧？”

喬治的提醒話音剛落，就隻見閃電般的一道光芒霎時照亮了整座林子，烏姆裡奇及她身前兩個巫師驚恐蒼白的臉色都唄喬治看得清清楚楚，“那兒有人！”其中一個尖叫了起來，“他們在拍照片！”

喬治和弗雷德動作一致地跳了起來，沒命地往禁林外跑去，胡亂給自己施展著諸如“盔甲護身”“飛毛腿咒”這一類咒語，因為他們已經能聽見烏姆裡奇和另外那兩個巫師追在身後，口裡喊著“昏昏倒地！”“粉身碎骨！”。

“計劃有變，”弗雷德一邊跑，還一邊有心情調侃，“所以我們沒法帥氣地闖進她的辦公室，將照片灑在她的辦公桌上，也許還撅幾□□種吸血羽毛筆出氣，這沒什麼大不了的，對吧？”

“是啊，”喬治附和道，“但也許這樣更好——”

“你想的跟我想的一樣嗎，喬治？”

“我想的永遠跟你想的是一樣的，弗雷德！”

“那就讓我們大乾一場吧，”弗雷德大笑起來，“天啊，今天我們起床的時候，怎麼也不會想到這將是我們這輩子最難忘的一天！”

幻身咒的效果因為他們施展了鎧甲咒和飛毛腿咒而被抵消了，現在誰都能看見烏姆裡奇和好幾個魔法部的巫師在追逐韋斯萊家的兩個男孩。“梅林最肮臟的底褲啊！這到底是是怎麼回事！你們這兩個可惡的小混蛋們乾了什麼？”經過海格小屋時，海格那毛茸茸的大腦袋從小窗戶裡伸出來，目瞪口呆地看著這一幕，同樣驚呆了的還有一些吃完早飯準備來場地上享受好天氣的霍格沃茨學生，喬治隻來得回了一句“複活節快樂，各位！”就把他們都拋在身後了。

他們穿過連接場地與城堡的長廊，一路繼續向前飛奔，罔顧身後烏姆裡奇氣急敗壞的“停下！我說停下！格蘭芬多扣五十分！格蘭芬多扣一百分！你們再不停下，我就要把你們兩個通通開除！”這會到了學校裡，她和其他的巫師倒是不敢對學生動手了。

但她的聲音被其他學生的叫喊淹沒了，儘管不知道發生了什麼事，但他們都能猜出雙胞胎肯定又做了什麼惹惱烏姆裡奇的事情，因此都在儘情為他們鼓勁，“乾得好，韋斯萊！”“跑啊，韋斯萊，彆讓他們抓到你！”“格蘭芬多必勝！”，到後麵，幾乎所有路過的學生都跟在烏姆裡奇身邊一起跑，想要知道接下來會發生什麼事。

這場追逐直到穿過霍格沃茨的中庭才結束，在那兒，他們與Harriet，Rona，Hermes，還有納威擦肩而過，瞥見了他們臉上極度驚訝的神色，顯然，他們絕對沒有料到喬治與弗雷德的計劃最後會讓大半個學校都跟在他們身後跑。但還沒等他們能做什麼，大批興奮的學生就已經將他們淹沒，而烏姆裡奇和她的手下早就被人牆所阻絕，此刻正舉步維艱地打算在人頭攢動間擠出一條路來。

喬治和弗雷德在霍格沃茨的大廳前刹住腳步，麥格教授正急匆匆地從大理石台階上走下來，她身後是鄧布利多校長，弗立維教授，斯內普等一乾教師，“韋斯萊先生！”她的嗓音因為怒氣而尖銳無比，聽在喬治耳朵裡卻有些可愛，“你們這是打算做什麼！”

雙胞胎心領神會地交換了一個眼神，各從衣兜裡掏出了兩個小球，眨眼間，連接大廳的三條走廊——還包括前廳，就登時變成了四塊沼澤地，泥潭上還冒著新鮮的氣泡，一下子就將烏姆裡奇，魔法部的巫師，霍格沃茨的學生，還有教師們隔開了。

“好啊，好啊。”烏姆裡奇終於費勁地擠到了前排，同樣擠了過來的還有Harriet，Rona，Hermes，納威，甚至還有臉色蒼白的德拉科·馬爾福。喬治很高興地在Harriet臉上看見了一絲擔憂，“這麼說，你們認為戲耍魔法部官員，戲耍霍格沃茨教師，甚至把學校的幾條走廊變成沼澤地很好玩，是不是？”

德拉科·馬爾福的目光從他們手上的相機移到他們臉上，愕然地怔住了。他似乎想要說點什麼，但他身邊的那個女孩——喬治記得是叫做阿斯托利亞——一下子拉住了他的胳膊。

“是挺好玩的，沒錯，”弗雷德環顧四周，笑嘻嘻地說道。如今看清了他們正在做的事情，麥格教授似乎一下子就沒有那麼氣憤了，鄧布利多校長更是饒有興致地打量著那些沼澤地，“老實說，這給霍格沃茨增添了——嗯，不好說——一絲它從未擁有過的野性，我一直覺得這兒有些太過古板壓抑了，你說是不是，喬治？”

“從七年前我們站在這兒等待分院儀式時就這麼覺得了，弗雷德。”

烏姆裡奇剛想再說點什麼，弗雷德卻一下子舉起了手中的相機，“想不想知道我們拍到了什麼，烏姆裡奇教授？”

他特意把“教授”兩個字說得尖聲細氣的，登時惹起了一片大笑。

“照相機飛來！”烏姆裡奇尖叫道，但相機仍然好好地待在弗雷德手上，紋絲不動。在跑到大廳以前，他就已經給相機施了一堆反咒了。

“你真是太小瞧你教出的學生了，”喬治嘖嘖說道，“竟然會以為一個小小的飛來咒就能把這麼重要的證物從我們手上搶走——”

“粉身碎骨！”另一個魔法部巫師喊道，但咒語從相機上反彈了出去，打碎了一支水晶吊燈的鏈子，麥格教授立刻定住了即將掉下來的銅條，穩穩地把它們又接了回去。

“你是不是就隻會這麼一個咒語啊？”弗雷德嘲諷地看著他。

“麥克尼爾先生，達維斯先生，你們是在霍格沃茨，請不要對學生直接施展魔咒——哪怕是對他們身邊的物品施展也一樣。我們不允許任何可能會對學生造成傷害的行為。你們也曾經是霍格沃茨的學生，應該對這一點很清楚。”鄧布利多溫和地開口了，語氣就像那兩個魔法部巫師突然在走廊上襲擊了兩個無辜的霍格沃茨學生一樣，喬治幸災樂禍地瞧見他們臉都氣歪了。

“尤其是在我們手握如此重要證物的情況下，”喬治大聲說道，“烏姆裡奇教授，敢問你是在禁林裡尋找什麼啊？”

這個問題不知怎麼地給了眼前這老癩□□一點勇氣，她挺起了胸膛——這個姿勢隻讓她看起來更像是一根掉進了粉色顏料的香腸——用她所能使用的最大音量，嬌滴滴地說道，“我是在尋找巨人的蹤跡，我有確鑿的證據——證明霍格沃茨的禁林裡就居住著恐怖而殘暴的巨人，而你們的校長，鄧布利多，放任這樣的危險就在距離你們不到四分之一英裡的地方存在，卻無動於衷，毫無作為——”

“那是我們偽造的。”弗雷德的聲音蓋過了她那小女孩一樣的嗓音，清清楚楚地說道。

“什麼？”烏姆裡奇呆住了。

“不然的話，想想看，烏姆裡奇教授，你怎麼會每次都空手而歸呢？”喬治嘲諷地笑了起來，“那是因為我們每隔一段時間就在禁林的不同位置毀壞樹木，清理空地，讓你誤以為有一個巨人就居住在那兒——順便說一句，烏姆裡奇教授，桃金娘也是我們采訪的，不知道你喜不喜歡她對當年那張會唱歌的賀卡的演繹？也許我可以唱得更好，噢，你那——”

“住嘴！住嘴！住嘴！”烏姆裡奇氣急敗壞地叫嚷了起來，越來越多的學生往這兒聚集了，喬治敢說全校師生此刻都已經集中在這兒了，隻是被那四條沼澤所阻攔，無法走近，隻能遠遠望著，“你不可能——你們不可能——那怎麼可能會是——那可是禁林——還有《唱唱反調》——為了什麼——”

她已經氣得語無倫次了。

“這兒所有人都知道，包括麥格教授和海格，我和喬治對禁林有多麼熟悉，幾乎對我們來說就是第二個家一般，”弗雷德聳了聳肩，麥格教授適時地點了點頭，周圍的不少學生也發出了喃喃的讚同聲，“從一年級起我和喬治就已經反複出入那兒了——如果你要為我們從那時起的違反校規扣分的話，彆費勁了，我想格蘭芬多的沙漏已經見底了，當然，現在已經沒人會在乎這種事了。”

“至於為什麼，”喬治接著說了下去，“不讓你誤以為禁林裡有巨人，又怎麼能拿到這樣的照片呢？想想看，如果烏姆裡奇教授你出現在禁林裡的照片被泄露了出去——特彆還是在魔法部已經沒有理由再搜尋禁林的前提下，會引發怎樣的輿論呢？要知道，有許多人可是堅信小天狼星·布萊克還沒死，仍然在禁林裡苟延殘喘呢。”

烏姆裡奇臉上血色儘褪，青筋暴起。

“你們兩個，”她咬牙切齒地說道，“會領教這樣為非作歹將有怎樣的下場！第一步，我要把你們兩個都——”

“省省力氣吧，烏姆裡奇——我看我們兩個已經禮貌夠了，教授兩個字可以免了，”弗雷德說，“我認為我們不會領教了。喬治，我認為我們已經不再適合全日製教育了。”

“是啊，我也有同感。”喬治與他相視一笑，“應該到現實世界裡去試試我們的才能了。”

“你們彆想這麼輕易就逃脫！我看你們能逃到哪裡去！”烏姆裡奇麵目猙獰地吼道，“鄧布利多校長，難道你就打算放任你的學生這樣任意妄為，蔑視法律，做出這等膽大包天的罪行嗎？威脅並企圖勒索教師，這可是至少要在監獄裡關上半年的，而根據這兩個人的態度，我看關上三年也不算多！”

“從他們剛才宣布的話裡來看，”鄧布利多攤開了手，平靜地說，“他們已經不再是霍格沃茨的學生了。我不知道您指望我做些什麼，我隻對我的學生負有責任。”

“而且，說到威脅和勒索，”斯普勞特教授冷冰冰地開口了，看來，她至今都沒有原諒烏姆裡奇竟然敢把塞德裡克的死稱為一場意外，此刻懷著一腔怒火要為自己昔日最喜愛的學生而戰，“我可沒有聽出任何這種意味，烏姆裡奇教授，也許你該冷靜一點——我的意思是說，這兩個孩子威脅你不能做什麼了嗎？他們向你索取什麼了嗎？可沒有任何一條法律禁止人們津津樂道一些小道消息，不是嗎？”

“他們拍下了照片！”烏姆裡奇嚷道。

“可是，如果你沒有在禁林裡做任何違法的事情，烏姆裡奇教授。”麥格教授響亮地用鼻子哼了一聲，“一張無關緊要的照片怎麼可能威脅得到你呢？”

烏姆裡奇被噎住了，她此刻就如同一條剛從魚缸裡撈出來的金魚，被放在砧板上任人羞辱，卻什麼都做不了。老實說，這比喬治原本與自己兄弟計劃的飛躍霍格沃茨要精彩得多了。

“你們逃不了的。”她神經質地指著他們兩個，“我現在就要把你們兩個帶回魔法部去！既然你們已經不再是霍格沃茨的學生了，那麼鄧布利多校長也沒法保護你們了！”

“還是那句話，烏姆裡奇，你實在太小看你教出的學生了。”弗雷德輕蔑一笑，“是什麼讓你覺得我們需要鄧布利多校長的保護？”

他和弗雷德同時舉起魔杖。

“掃帚飛來！”他們齊聲說道。

不少學生臉上都露出了不可思議的眼神，他們都知道弗雷德和喬治的掃帚已經被烏姆裡奇給毀掉了，就連烏姆裡奇也現出了懷疑的神色，可能覺得雙胞胎的腦子已經不正常了——

但從遠處傳來了“嗖嗖”的聲響，有什麼響應了他們的咒語。許多學生回頭望去，然後及時一貓腰，躲過了從魁地奇場地飛進霍格沃茨城堡的兩把掃帚，它們穩穩當當地停在弗雷德和喬治麵前，驕傲地向所有人展現著光滑的帚身與修建得當的帚尾——Harriet一直精心護理著它們，尤其是從阿茲卡班回來以後。

所有人都能認出，那是兩把光輪2000。

人群裡有人倒吸一口冷氣，發出一聲啜泣。喬治望去，發現是那個叫秋·張的東方女孩。隨著她的眼淚落下，越來越多學生意識到這兩把掃帚曾經屬於誰——能被格蘭芬多的學生召喚而來，隻有曾經的格蘭芬多魁地奇隊長，伍德的掃帚，以及那把塞德裡克送給Harriet的禮物。

而他們的意誌會與我們一同飛翔。

喬治和弗雷德動作一致地跨上掃帚，帚身在他們的手下微微顫動，就像是渴望著再一次在魁地奇場上翱翔。

“如果你們想買我們演示的這種便攜式沼澤——如你們所見，用來阻攔自己厭惡的人實在再好用不過——請來霍格莫德的佐科笑話店，你會在那兒找到我們，還有所有韋斯萊魔法把戲坊的最新產品。”

“隻要霍格沃茨的學生發誓要用我們的產品趕走這隻老蝙蝠，就能獲得特殊折扣。”喬治宣布道。

“祝你在拿到搜查令上好運，烏姆裡奇，否則就彆費事來店裡找我們了。”弗雷德又補充了一句。

“噢，對了，謝謝你的相機，科林·克裡維！”喬治一把將相機向他扔去。沒想到自己的名字竟然會在這樣激動人心的時刻被提到，那小個子的男孩看上去興奮得隨時會暈倒。隻是相機剛到他手裡就被其中一個魔法部官員搶了過去，他們迫不及待地打開相機後蓋，卻發現膠卷已經被拿走了。

“你真的以為我們有那麼蠢嗎，烏姆裡奇？”

“以你這樣的腦子，我們還是省省道彆的功夫吧！”

說完，他們使勁一蹬地麵，竄到了十五英尺的高度。所有的鬼魂都在下麵，跟自己學院的學生待在一塊，隻有那愛搞惡作劇的幽靈——皮皮鬼待在上空，戲謔地注視著這一切。

“為了我們，皮皮鬼，送她下地獄吧！”

弗雷德高聲嚷道。

這原本隻是個戲劇性的告彆，喬治沒料到皮皮鬼卻脫下了頭上的鐘形帽子，敏捷地向他們行了一禮。如暴風雨般的喝彩聲在腳下迸發，喬治最後看了一眼人群中的Harriet，與他的孿生兄弟一起飛出了敞開的大門，越過了整個霍格沃茨，融入了輝煌奪目的朝陽中。