這幅好笑的場景讓貝克爾先生早已打好的腹稿卡了殼。他無奈地說：“凱蒂，你剛才其實已經聽到我們的對話了吧？我知道你不喜歡被當成小孩對待，所以現在我就也直接告訴你——我們很可能在過完明年的逾越節後就搬到英國居住，你將會有一個新的生活和學習環境。也許你會很不習慣，但相信我，倫敦也有它的魅力所在——好吧，你知道倫敦在哪裡嗎？”說到後麵時，貝克爾先生看到神情絲毫未變的凱瑟琳，開始有些憂心自己是否說得太直接，這孩子也許根本沒聽懂呢。

“好呀。”凱瑟琳回答道。

“I said yes，‘Y-E-S’，”看著貝克爾先生尚未反應過來的表情，凱瑟琳又補充道：“我當然知道，兩年前安娜姑媽還帶我去過她在裡士滿的家，給我做了她最拿手的玫瑰覆盆子冰淇淋。”

“我看你隻記得吃冰淇淋了。”貝克爾夫人冷淡地打斷父女倆的對話，說道：“不管把你送進倫敦哪所學校，我都得提前告訴你：最晚到你八歲，我就會讓你在學校寄宿——你這個自大又不懂事的脾氣早該被好好修理了，我真是對你無法忍耐。”

說完，貝克爾夫人就起身，回到位於二樓的臥室，把丈夫和大女兒晾在身後。貝克爾先生本來還想說什麼，可隻好趕緊追了上去，匆匆之間隻來得及對凱瑟琳說一句“快去休息”，就陪同妻子一起上樓了——他剛才又聽到了本該熟睡著的小安妮那細細的咳嗽聲和哭聲，這讓他心疼得要命，恨不得立刻飛到女兒的小床前。

凱瑟琳仍然安靜地坐在那把高高的木椅上。她本來還想問母親，以後還能否每半個月都到她喜愛的布萊頓海灘或者英國的哪個沙灘上堆沙子（她上次花了三個小時堆出了一隻非常大的鯊魚，還用早上吃剩偷偷藏起來的牛油果核做眼睛，用帶來的小留聲機播放《大白鯊》的配樂，在成功嚇哭了兩個總愛捉弄她、弄爛她的玩具的鄰居男孩兒後，挨了母親狠狠一頓責罵）。

但哪怕母親繼續和她說話，她也不會把這問題說出口。

她很清楚：母親總是樂於在任何哪怕一丁點小事上反駁她。

有時候她甚至覺得，母親有些恨她。除了出於自尊沒給她□□上的折磨，母親已竭儘全力地用言語和行為上的冷淡與偏心來折磨她。這種恨在得知麗塔拿“能和哈裡森·福特在大熒幕上同框”的電影試鏡來誘惑她時變得如此濃稠，在片場對她的寸步不離以至於差點打擾了拍攝，似乎也並非隻是出於一個母親突然大發慈悲，而重現的緊張和關心。

但如果為這件事一直難過，在任何程度上都於事無補。凱瑟琳靈巧地從高椅上跳下，看到歪倒的嬰兒座前（大概下午的時候安妮在這裡麵蹦跳過）擺放著一碟水果，她從裡麵摘下其中一串最碩大的葡萄，腳步輕盈地跑回臥室。

回到她熟悉的帳篷玩具屋麵前，凱瑟琳感到快樂已經重新填滿了她的心。小心翼翼地擰開束帶上的圓形燈後，一排大小不一的玩偶正靜謐地沐浴在燈光下。靠著楚巴卡厚密到令人安心的棕色毛毛，凱瑟琳打定主意，等下她裝睡騙過九點鐘來檢查她是否入睡的貝克爾夫人後，還是要偷偷跑下床，在玩具屋裡度過回家的第一晚。

————————————————

“旺茲沃斯是個好地方。”麗塔淡定地回應貝克爾先生當麵的告知，似乎她的客戶隻是要在周末去旺茲沃斯度個假，而非搬到那裡，從此長時間居住在英國，與她不得不聯係淡泊起來。

貝克爾先生對她的態度並不驚訝，畢竟在無可更改的事實麵前，麗塔·弗裡德拉這個幾乎已經無關緊要的人物對此無論是氣急敗壞還是假意讚同，都影響不了什麼，既然如此，麗塔當然會擺出這幅樣子，以期之後能繼續聯絡。

麗塔的笑容加深：“我想凱瑟琳也會喜歡那裡，等她大些就會成為西區劇院的常客，不是嗎？”

貝克爾先生嘴角含著應酬式的笑意點了點頭，然後開始仔細閱讀麗塔之前緊急趕出來的一份為期三年到期協商續約、條款也十分寬鬆的經紀代理合同。

在又打了幾個電話溝通確認後，貝克爾先生這才慎重地為凱瑟琳簽下，沒有懲罰性條款，沒有陷阱內容，與其說是經紀代理，不如說隻是一份好萊塢的谘詢合約。麗塔隻能為以後遠隔千裡的凱瑟琳提供演藝事業方麵的谘詢，至於凱瑟琳和貝克爾夫婦願不願意聽進心裡、是否接受麗塔牽線搭橋帶來的影視試鏡機會，都不受麗塔控製。

貝克爾先生認為這個程度就不錯。他雖然從未負責過影視娛樂行業的律師業務，但並不代表他對這一行的水有多深一無所知。好萊塢對童星不僅在工作時間上的剝削十分過分，有時還涉及到更可怕的、是幼稚無知的孩童絕不能承受的性的方麵。

凱瑟琳再聰明，到底涉世未深，如何能敵得過那些上了年紀貪婪好色的製片人？倘若讓凱瑟琳的身體和心理遭受傷害，他不僅心痛，也會擔心有這樣的姐姐是否會影響到安妮的名聲和心理狀況——安妮也是個脆弱的小女孩兒啊。

他一邊這麼想著，一邊親眼看著弗裡德拉女士的秘書將合同裝進信封貼上標簽和郵票寄出後，再閒談了幾句，便起身告辭。他在LA還有彆的事要辦，如果要趕在周末到來前飛回紐約陪伴妻女，那麼在這裡耽擱時間顯然不是明智之舉。

麗塔起身將貝克爾先生送至門口，然後走到她位於CAA總部二樓右側辦公室裡的落地窗前，欣賞深秋時節仍然陽光明媚的世紀城街景。

去英國也並非是下策。看似包容的好萊塢雖然歡迎並吸納著全世界各個國家最美麗、最熱情的男男女女，在此成名的英國明星數不勝數，但最終仍然是物美價廉的代名詞，好萊塢永遠會把最耀眼的星光、最豐厚的資源送給土生土長的美國人。凱瑟琳六歲才搬去倫敦，受到倫敦西區濃厚的戲劇氛圍熏陶後再回LA這塊她的應許之地，也許和在紐約長大殊途同歸。倘若這孩子突然揮霍完了她的演技天賦、又或者沒能熬過童星青春期轉型的陣痛——到底，也還會有彆的發展空間可挖。麗塔琢磨著，認為她也應該壓抑一下自己的急躁脾氣了。