1992年3月的最後一個周末，凱瑟琳收拾好這周要帶回家的行李，離開了位於特洛伊市的艾瑪威拉德女子中學回到布魯克林，卻並沒有立刻返回家中陪伴瑪麗婭，而是去到安吉在布魯克林租住的公寓裡。

門並沒有關。凱瑟琳推開後，看到腳下甚至還有衣服和砸碎尚未收拾的酒杯——大概是安吉猜到了她會在這個點來，所以掐準時間把那些狐朋狗友提前趕走了，但吸得腦子已經暈暈乎乎的安吉，顯然還沒心思收拾地上這一片狼藉。

凱瑟琳心裡有些難過，她用報紙把碎片胡亂裹到一邊，然後踢掉靴子，坐在安吉旁邊的坐墊上問道：“你的新舞台劇怎麼樣？”

安吉雙眼迷蒙，把蓋在身上的毯子扔到旁邊的沙發上，過了好一會兒後才有反應，冷淡地說：“還是那樣，不溫不火。”

凱瑟琳已經知道安吉那個不怎麼負責任的父親，就是著名演員喬恩·沃伊特，而安吉選擇暫時放棄模特生涯，來到紐約在李·斯特拉斯伯格的戲劇研究所裡學習，其實是為了獲得父親的認可——雖然安吉從不承認。

她今天過來，也是因為第64屆奧斯卡頒獎典禮會在下午進行電視直播，凱瑟琳想和安吉一起看。但看著安吉現在的狀態——她不想做個討人嫌的朋友，因此許多本來想說的話最終還是咽進喉嚨，轉身開始在沙發上翻找電視遙控器。

等兩人終於打開電視時，已經錯過了紅毯，幸好頒獎典禮才剛剛開始。主持人比爾·克裡斯托彆出心裁地戴上了《沉默的羔羊》中安東尼·霍普金斯飾演的男主角漢尼拔那副經典麵具，甚至還安排由兩名男子把他拖上舞台——這總算逗樂了兩個原本情緒不佳的女孩。

安吉連喝了兩瓶凱瑟琳從冰箱裡翻出來的冰水，腦子終於清醒了一些。她左手捅了捅凱瑟琳的腰，另一隻手指向電視裡那個正領唱著電影《虎克船長》的插曲“When You’re Alone”的英俊男孩，問道：“他是不是在裡麵扮演你哥哥？應該邀請你去才對，你比他唱得更好。”

“這又不是格萊美的頒獎典禮。”凱瑟琳輕聲笑道。

其實麗塔詢問過凱瑟琳是否參加這場表演的意見。畢竟《虎克船長》雖然在這屆奧斯卡僅有一些技術性提名，影評人對電影質量也認為十分平庸，令人懷疑斯皮爾伯格是不是小有失手，但無論如何，這仍是一部斬獲3億美元票房、在去年拿到全球票房排名第四的優秀商業電影——奧斯卡需要這樣的熱度。

當時學院的邀請函發至史蒂文·斯皮爾伯格處，想在頒獎典禮中場廣告後安排一個歌曲表演節目，由電影裡的小演員們獻唱。斯皮爾伯格本來想直接選擇凱瑟琳領唱，但扮演她哥哥的演員查理·科斯莫的家人為此十分不滿（科斯莫似乎是哥倫比亞公司一位製片高管的侄子），凱瑟琳不願讓喜愛她的這位大導演為這點小事為難，便乾脆直接退出。

她本來就對這樣的插曲演唱沒什麼興趣，也不在乎那一點聊勝於無的曝光度。畢竟她實在不認為《虎克船長》精彩絕倫的視效成果呈現在舞台上後，會有多少人更關注這段節目的領唱者——因為那首插曲的真正動人之處和小演員們關係不大，而是在於電影裡羅賓·威廉姆斯真摯地演繹出了成年人對年少時光的眷戀。再說，她更渴望以一個演員的身份，走進那個無數人夢寐以求的宏偉殿堂，而非現在這樣無人關注的登台獻唱。

想到這裡，她又有些期盼未來：在《虎克船長》的短暫表演給她帶來了一些不算太多的名氣，去年有好幾家州級雜誌邀請她做了采訪（很不幸，多數時候都和查理·科斯莫一起），這能否為她接到幾個有質量的試鏡機會而添磚加瓦呢？

安吉注意到了她的走神。電視裡正播到奧黛麗·赫本頒發奧斯卡終身成就獎的片段，而兩人對這位赫本（毫無疑問，她們都更愛凱瑟琳·赫本）和獲獎人的興趣都不大，於是乾脆聊起了安吉剛加入的一部由她主演的科幻電影《cyborg 2》，這也是她的電影處女作。

“所以片名到底叫什麼，”凱瑟琳促狹地問道，“真的是‘兩個鋼骨’嗎？”

安吉朝凱瑟琳扔了個枕頭，雖然她故意沒有扔中，但看著凱瑟琳仍然為此狼狽躲閃的樣子，她笑容明媚，忍不住得意地叉著腰：“少看些超級英雄漫畫吧，凱茜，為什麼你不往終結者2想想呢？這次我演一個機械人——當然，不是施瓦辛格的那種。”

凱瑟琳回憶了施瓦辛格古典健美的強壯體魄，然後用眼神從上到下描摹了一遍安吉那迷人豐滿的嘴唇，和玲瓏有致的身體曲線。她頓時拋開心思，有些沮喪地半靠著一把長椅，歎息道：“我什麼時候才能長成你這樣？”

“我這樣的身材嗎？”安吉哈哈大笑，“可憐的小凱茜，雖然你才13歲，但我能看出，再過十年你也沒機會長成這樣。”說完後為了以示安慰，她揉揉凱瑟琳的頭，試圖把這一頭亂糟糟的金發理順，被凱瑟琳不忿地拍開。

兩個人打打鬨鬨後，注意力重新回到電視屏幕上。看著奧斯卡影帝邁克爾·道格拉斯（兩個女孩都很迷戀他英俊的容貌和略帶冷酷不羈的氣質）登台，開始一一介紹起今年的五位最佳女主角提名人選。

“我還是更喜歡《末路狂花》。無論是導演，還是蘇珊的路易斯……”凱瑟琳看著舞台上展示蘇珊·薩蘭登和吉娜·戴維斯表演的華彩片段，抱著膝蓋說。

安吉遲疑了一下：“我也喜歡，但是……無論是薩蘭登還是吉娜·戴維斯，獲獎的可能性都太小了。學院好像一直不太喜歡像末路狂花的這種風格，去年能頒給凱西·貝茨已經很讓人意外了。不過，朱迪·福斯特的表演一樣精彩，她們如果是輸給朱迪，倒也算公平。”

凱瑟琳當然也喜歡朱迪·福斯特——每個有夢想的童星都會精心鑽研朱迪的人生經曆和成長路線。隻是越深入了解，越覺得朱迪·福斯特是一座不可攀登的巍峨高山。因為比起兼具美貌與演技更令人震撼的是，她的智慧也一樣耀眼。儘管凱瑟琳很少會有自卑的情緒，但並不代表她不會對朱迪·福斯特有強烈的羨慕和向往之感。

凱瑟琳一時走神，耳邊便傳來了安吉的感歎：“真的頒給了朱迪！天啊，這是她五年內的第二尊小金人了！奧斯卡曆史上第一次有人在這個年紀做到如此成就吧。”