第二天，她是被安吉闖進房間強行晃醒的——“你居然有比我起得還晚的一天，”她說，“你是不是忘了，你下午就開始要收拾行李，等明天去紐約拍完那個客串角色後，就要回倫敦了？”

凱瑟琳迷茫地望了望窗外的天色。過於困倦的她一頭栽倒，趴在了安吉的懷裡，幾秒後，她的眼皮就合上了。至於她嘟嘟囔囔地好像說了什麼，安吉根本沒聽清楚。

安吉隻好再下狠心，使勁推她一把，在她耳邊吼道：“凱茜，已經下午三點了！”

凱瑟琳這才終於不甘心地推開被子，坐了起來。

安吉給她端來了一碗牛奶泡麥片當早餐——不對，這個時間連午餐都不是了。凱瑟琳雙眼迷蒙地拿起小勺隨意吃了一口，頓時嗆得差點把麥片打翻，安吉在旁邊大笑起來。

凱瑟琳氣鼓鼓地拿過一張紙，擦了擦嘴後，幽怨地說：“在這樣的天氣裡，你還用這麼冰的牛奶，安，你這是謀殺。”

“隻是為了讓你趕快清醒一點。”安吉聳了聳肩。

凱瑟琳迅速乾掉了那一碗麥片，赤腳從床上跳下來，頓時感到哪怕地毯是那樣柔軟，她的腳仍然酸痛到簡直無法站立。她歪歪倒倒地撲到她的行李箱旁，開始有一搭沒一搭地往裡麵扔衣服和書本。

安吉靠在門框上，拎起腳邊的一個小包裹隨口問道：“這是什麼？感覺幾乎沒有多少重量。”

凱瑟琳稍稍打量了一瞬，想儘力把關於它的記憶從腦海裡翻騰出來——但她實在記不得這是什麼了。於是她從安吉手上接過包裹，用剪刀剪開包裝袋，看到裡麵是一個四四方方，比兩個手掌略小的硬質禮盒。

安吉詫異地說：“難道真是什麼珠寶？可我剛才拿著的重量，似乎又不像。”

凱瑟琳好奇地快速拆開，看到裡麵的東西後，兩個女孩對視了一眼，同時小小地讚歎了一聲。

盒子裡靜靜躺著一朵黃綠相間的玫瑰——每一瓣玫瑰花瓣和內芯，都是各由一片樹葉緊緊裹成的。

她當然喜歡玫瑰，在她心裡，所有花裡唯一能與之相比的，隻有紫羅蘭了。而且這朵構思巧妙的玫瑰雖然不是她鐘愛的怒放的紅色，是被秋天落葉的黃綠色編織渲染而成，樹葉花瓣經絡密布，顯得比真正的玫瑰更具滄桑，卻也更有生命力。

現在看到這份彆出心裁的禮物，凱瑟琳坐在地毯上，心情變得十分愉快。

她不忍把這朵玫瑰拆開（主要是擔心自己不能複原），小心翼翼地捧在手上，仔細端詳後說：“這好像是……懸鈴木的樹葉。”

“你確定？要不是季節不合適，我還以為是楓葉，”安吉說，“何況懸鈴木有點太常見——雖然很漂亮，但我已經開始懷疑這份禮物的誠意了。我警告你，你可彆被壞男人騙了感情，一個人哭著回英國。”

“你也太小瞧我了。何況，我還不知道是誰送我的呢。”凱瑟琳有些疑惑，準備先把這朵樹葉玫瑰放回原處，卻在盒底看到一張幾乎與禮盒顏色融為一體的折疊卡片。

她將它拿了出來，掀開身後的窗簾，在陽光的沐浴下看清了這三段文字。原來是法語。

讀到第一段時，凱瑟琳突然明白了什麼。

J’ai embrassé l’aube d’été.

（我擁抱夏天的黎明。）

她草草掃過長長的第二段詩歌：

“宮殿的額頭上依然鴉雀無聲。水是死寂的。團簇的影子沒有離開樹林的大道。我走過去，喚醒活潑、溫馨的清晨的呼吸，寶石閃動著晶瑩的目光，翅翼無聲地起飛。”

她不用看，就幾乎可以背出第三段——La première entreprise fut, dans le sentier déjà empli de frais et blêmes éclats, une fleur qui me dit son nom.

（第一樁事：在充滿清新、熹微光亮的小徑上，一朵花告訴了我它的名字。）

但nom這個代表名字的單詞後麵並未劃下句點，而是改變了原文，真的補上了她的名字，凱瑟琳。

她閉上眼睛，臉上浮現一點古怪的笑意。

安吉有點憂心地從她手上拿走那張卡片，說：“你不會真的被打動了吧？”

“當然沒有。我笑，是因為我不覺得這首散文詩，適合用來當做情詩。”凱瑟琳終於忍不住笑出聲來。

安吉這才認真地看了一眼。她雖然不愛學習，早早輟學了，但她母親是法裔加拿大人，教母是英法混血，法語是她從小熟練掌握的母語。因此她幾秒鐘後便反應了過來——“蘭波？”

“是的，他的《黎明》，那是一首奇妙的詩。我愛詩裡運用的這種奇妙的想象力，”凱瑟琳輕笑著指著卡片回答道，“但我不會欣賞它被用做這個用途。”

雖然如此，她的愉快心情並沒有消失。她想象了一下遠在巴黎的萊昂納多抄錄這首詩時的情景（他不可能是背下來再寫的），再仔細端詳了這份美麗的禮物，就將它鄭重收好，放進行李箱了。

——————————————————

凱瑟琳在紐約郊區的一家片場裡，趁自己在朱迪·福斯特執導的《冤家一族》裡，戲份還沒開拍，借著片場的電話給馬特上次留下的名片打了過去，想順便詢問他《心靈捕手》的進度。結果馬特就像久旱逢甘霖一樣，對著她訴起苦來。

聽得馬特提起和一個目中無人的著名編劇對話的遭遇，凱瑟琳也不禁問道：“這是真的嗎？我不敢相信他會這麼傲慢！”

“我可以發誓，凱瑟琳，我們去年秋天就和威廉·高德曼坐下來詳談過一次了，你知道的，他寫過《虎豹小霸王》和《公主新娘》，對自己的意見無比重視——老天，我們真以為我們和他也算認識了！然而四個月後的昨天，我和本在四季酒店和他相遇，我當然要走過去向他問好，對吧，結果你猜他說什麼？”馬特說完這麼一長串遭遇，仍然覺得沒有吐槽夠。