凱瑟琳哼了一聲，把遙控器丟到一邊說：“菲比那麼可愛，怎麼可能得罪我？還不是我那該死的前夫又來找事——該死，他現在居然還不能算我的前夫。”

薇諾娜噗嗤一笑，馬特也忍不住說出了他久違的疑惑：“凱瑟琳，閃婚真是我見過的發生在你身上最不理智的事。你當時到底怎麼想的，你現在都才二十歲，結什麼婚啊？”

凱瑟琳把自己長長的金發揉成一團亂，痛苦地說：“可以不要再提我這段黑曆史嗎，感覺總有一天連SNL都會拿我這段婚姻開涮。上帝啊，我是再也不想結婚了。”

傑瑞德眼神一黯，但還是伸手給她溫柔地理順金發。凱瑟琳用臉頰蹭了一下他的手背，薇諾娜故意在旁邊露出惡心的表情，於是凱瑟琳給她扮了個鬼臉——凱瑟琳的餘光注意到馬特在眼神放空。

所以在薇諾娜和馬特雙雙告辭後，凱瑟琳有點疑惑地問傑瑞德：“我怎麼覺得他們倆今天怪怪的，好像在賭氣一樣。”

傑瑞德當然並不知道，凱瑟琳也沒有在意，在原地蹦跳著試了下腳腕，感覺已經問題不大了，就決定直接出院——“要是再躺下去，再有人來看我甚至給我帶花的話，我會有種我得了絕症的錯覺，哪怕送的是玫瑰也是如此。”凱瑟琳是這樣說的。

化妝師為她化好妝後，她和傑瑞德在保鏢的護送下穿過門口的狗仔，回到了家裡。不得不說，狗仔看到她妝容帶來的好氣色顯然有點失望。

格溫妮絲給她打來電話，關心完她的身體之後，用不可置信的語氣和她抱怨，狗仔居然不相信凱瑟琳來意大利是為了看她的（“明明傑瑞德也是我喊過來的！”）。凱瑟琳坐在陽台上笑著說：“等他們知道我夏天在英國拍諾丁山是住在你家的時候，沒準就相信了。但除非你想和我來一段緋聞，否則我建議你還是不要主動說出來。”

掛掉電話後，傑瑞德走過來坐在她的身邊。

“我突然意識到，我們在一起一個月了，”凱瑟琳輕輕地說，“我還不知道你的生日。”

她開始覺得無聊了。這個時候，她的確更加有點討厭萊昂——無論如何，萊昂是個很有趣的男人，否則她也不會和他在一起好幾年還不厭倦。現在他們雖然分開了，他卻拉低了她對感情的耐心：他們的兩起財產案大概在明年3月開庭，離婚案還遙遙無期，雖然她不需要出席，一切都由代理律師準備，但她也最好彆分手或劈腿得太頻繁，以避免可能存在的陪審團對她有偏見（雖然凱瑟琳覺得讓一群人旁聽她和萊昂爭奪一隻狗實在有點社死），所以她得在和傑瑞德的關係裡找點有趣的事情。

傑瑞德回答她：“就在聖誕節後的第一天，12月26日。”

“你和誰一起過聖誕節呢，你的哥哥，你的父母？”凱瑟琳百無聊賴地問道，順手抱起在她的台燈下熟睡的Leia，給它順毛——貓實在比人可愛多了，尤其和萊昂相比。

“和我的母親。沒有父親——在我和夏農很小的時候，他就離開了我們，娶了另一個女人，不久後就去世了。”傑瑞德平淡地笑了笑，凱瑟琳撫摸他的手，對他致以輕微的歉意。

接著，傑瑞德在她耳邊說了幾句俄語，凱瑟琳被他逗樂了，問道：“難道你也是俄裔？”

“不，我隻是在紐約上學的時候，為了掙學費去俄羅斯人的餐廳打工。”傑瑞德和她聊了一下自己過往的經曆瑣事後，突然問道，“說到聖誕節……你想和我一起過嗎？”

“我要陪我的妹妹幾天。等她回英國和我的……父親小住後，我就來找你吧。”凱瑟琳隨口應下。

“提前預警，和我過聖誕節可能不是件愉快的事，因為我要為我的下一部電影做準備，而那不是一部讓人快樂的電影，我擔心我備戲的時候會控製不住情緒。”傑瑞德突然想起來什麼，立刻提醒她。

凱瑟琳側過頭，第一次用充滿興趣的眼神打量他，幾乎讓他有點不適應：“是嗎？可我很好奇，那是什麼樣的電影。”

——————————————————————-

大洋彼岸的英國顯然也沒有放過她的戀情。臭名昭著的太陽報這次甚至統計了數據：不僅統計了凱瑟琳在英國時和格溫妮絲相處的天數，還從它的美國同行那裡拿到了她和安吉、薇諾娜以及德魯見麵的次數，順便把七月的時候在拯救大兵瑞恩首映禮上的合照又重新翻出來，流言從英國一路傳回北美，讓這場離婚連續劇又有新的挖掘點。

“這感覺就像回到了五六十年代的好萊塢，你永遠不知道那些光鮮亮麗的明星私生活到底有多混亂。”

“所以我更加相信凱瑟琳·赫本和斯賓塞也許隻是各玩各的——”

“至少她們都很漂亮，站在一起很養眼。”

“我不相信有人能忍心和萊昂納多這樣的男人隻是形婚！”

幸好太陽報的標題不僅是她，還掃射了萊昂納多（“泰坦尼克號”情侶檔均陷同性風波？），凱瑟琳看了一下，盧卡斯在馬裡布那棟房子住的天數是她的兩倍。因此他們形婚的流言一度很盛行，現在萊昂納多的團隊正為此焦頭爛額——凱瑟琳倒不用太操心，畢竟恨她的人無論如何都沒有恨萊昂的人多，這股流言從她身上轉移燒到萊昂納多身上，當然有他之前招人恨的結果。

12月的第一個周末，她在詹妮弗那裡看劇本時，詹妮弗在她旁邊不厭其煩地叮囑說：“我不會攔著你和女孩約會，OK？但千萬彆衝動下出櫃，我以前相信你不會做這種事，但既然你都能一時衝動去結婚，我很難忍住不對你嘮叨。你一出櫃，所有異性戀角色就和你無緣了。而且隻要你不自己承認，彆人再怎麼替你出櫃都沒用——這大概是你和萊昂結婚的唯一好處，沒有多少人真的願意相信和萊昂在一起還能是形婚。”

“這真是值得慶賀的事情——我還以為我和他的婚姻裡全是負資產呢。”凱瑟琳諷刺地把《濃情巧克力》的劇本撂到一邊。

“這其實是個不錯的劇本，但我理解你為什麼不選。”詹妮弗看著這個韋恩斯坦遞過來的劇本說，“其實金伯莉·皮爾斯執導的《男孩彆哭》非常適合你衝奧——假如你沒有拍過戰火中的伊甸園的話。”

“是的，我還是想嘗試我沒有拍過的角色，同性角色雖然容易拿獎，但對我來說這條規律不適用，尤其是這麼多人在懷疑我是個同性戀的時候。”凱瑟琳沉吟著，最後還是對詹妮弗說，“我從傑瑞德那裡看到了一個很瘋狂的劇本，雖然連他都不讚同我出演，我還是有一點興趣。”

詹妮弗立刻從她這裡看完夢之安魂曲的劇本，第二天又簡單翻過小胡伯特·塞爾比的原著小說後，也皺起眉頭。

“這是個很大膽又黑暗的故事，有點像猜火車，劇本當然很優秀，”詹妮弗組織措辭勸她放棄，“但你如果出演，隻能演男主角的女友瑪麗恩，而她的戲份出彩程度是不如男主的母親的——尤其是當我得知出演這個角色的是艾倫·伯斯汀的時候。相信我，有她在，你不會希望在頒獎季和她有衝突的，你現在表演的感染力還達不到她的高度，隻會被她壓下去。”

艾倫·伯斯汀是70年代最優秀的女演員之一，不僅出演過《驅魔人》，還憑借馬丁·斯科塞斯的《再見愛麗絲》在1975年拿到了奧斯卡影後的小金人，一度做過美國演員工會主席，威望和資曆都不可小覷。她現在雖然已經68歲，仍然對表演事業認真且興致盎然——和她出現在同一部電影裡，顯然很容易被吸走所有光輝。詹妮弗對此相當了解，因為艾倫·伯斯汀是朱迪·福斯特最喜歡的女演員之一，她們正巧就在再見愛麗絲裡合作過。

“是嗎？這隻會讓我更有挑戰欲。而且你知道我更擔心的是什麼嗎？星戰前傳還有不到半年就要上映了，票房是這部電影最不需要擔心的事，但這會讓我和獨立電影越來越無緣，”凱瑟琳對詹妮弗說出了自己的思路，“如果我沒有對角色有所突破的話，以後我能收到的文藝片劇本會越來越少。唯一讓我猶豫的原因，是瑪麗恩被物化得太嚴重了。如果說其他人被毀滅的是愛情、親情、對地位和關注度的渴望，瑪麗恩受到的則是強烈的性創傷。”

“你對我說過，你拍嚴酷的考驗之後，失眠的毛病到今天都沒有完全好，”詹妮弗皺起眉頭說，“我有點擔心這個角色你太過投入的話，你的心理問題會更嚴重。更彆說片酬問題了，這部電影總共預算才四百萬美元，大製片公司很難願意投拍這樣票房反響一看就不樂觀的電影——當然，有你在，他們也許是願意的，但你從諾丁山拿到的片酬標準無論如何都要往下降。雖然為了文藝片降片酬是正常操作，但你現在還沒有坐穩你的位置，這樣風險有些太大了。”

“但我不想永遠待在我的舒適圈裡。拍嚴酷的考驗是很痛苦，但我喜歡它帶來的成果。所以，能幫我聯係一下這部電影的導演達倫·阿諾洛夫斯基嗎？”凱瑟琳問道，“我想直接問問他創作時的思路。”

達倫是年初憑借《死亡密碼》在聖丹斯電影節大出風頭的年輕導演，現在才29歲，隻比傑瑞德大兩歲而已，是個年輕得不能再年輕的電影人。凱瑟琳昨晚連夜看完了死亡密碼這部驚悚作品——一部僅用了六萬美元、采用黑白膠片拍攝的長片，凱瑟琳從裡麵讀到了和夢之安魂曲共通的想法：對欲望的追求、質疑和解剖，幾乎是兩部電影共同的主題。

達倫對這個邀約不算很驚訝——從她拿走劇本開始，傑瑞德就肯定告訴他了。隻是他確實按捺不住懷疑：她這樣一個拿了一千五百萬片酬的當紅女星去他這個職業生涯剛起步的導演手下演一個女配角？那隨之而來的必定是她的戲份提升，以及達倫的話語權下降，這對一個有強烈控製欲的導演來說是喜憂參半的事。

達倫帶來了他為電影準備的一些分鏡，談到夢之安魂曲裡瑪麗恩的裸.戲時，達倫直言不諱地說：“這是一場沒有春天的噩夢。在我的設想中，我會把它拍成四個人走向不同情況的毀滅中的一小部分，交錯剪輯，鏡頭切換速度很快。至於裡麵有沒有情.色成分？我不能保證說沒有，甚至會很多。但我會把那一段拍得扭曲、令人膽寒不快——實際上整部電影我都會用升格或降格的鏡頭、以及一種嘻哈式剪輯，營造這種讓人不適惡心的氛圍。”

“所以你不打算考慮票房了？”凱瑟琳輕笑著說，她能感覺到，達倫是個精明的人，他當然熱愛藝術，但歸根結底，誰都想要商業藝術兩手抓，“對我來說，那段的拍攝難度當然不大，我大概隻需要拍一些肩膀以上的特寫，剩下的全景裸.露鏡頭有替身幫忙，但這個性.愛派對的主題是無法被掩蓋的——彆說R級，我甚至認為會走到NC-17的地步。”

達倫臉上露出了圓滑的笑容：“是嗎？我隻知道人類的性行為是正確的，而槍與暴力才是錯誤的。我不明白評級機構為什麼要這樣做，這會丟失掉電影的許多信息。”

凱瑟琳雙手一攤，仍然保持著笑容說：“劇本是你的——你可以儘情構思，但評級機構不會對此有所仁慈。我猜你到最後，還是需要刪改才能在院線上映，這是何必呢？”

她看著達倫激烈思考的神情，有充足的信心——此時此刻，她的臉就代表了票房、預算、更好的拍攝場地和宣傳資源。雖然隻見了今天這一麵，但她很確信，達倫絕不是那種真正清高的導演，他會讓步的。

詹妮弗也很給力——在她和達倫交談的時候，詹妮弗就已經迅速通過環球的渠道釋放信息。環球影業果然對此有所猶豫，畢竟夢之安魂曲的劇本實在過於扭曲黑暗了。幾天後，詹妮弗給達倫傳去了環球初步的接受條件：預算可以提高到一千五百萬美元（其中八百萬是凱瑟琳的預定片酬），但前提是增加凱瑟琳的出鏡時間，減少裸.露鏡頭。

“我也可以減重，”聖誕節將至，凱瑟琳在和達倫的第五次會麵討論中，對達倫提及的委婉要求沒有絲毫猶豫地說，“我聽說艾倫·伯斯汀要減重20磅，傑瑞德也正在為他的角色減肥——我不會落在他們後麵。”

達倫表情怪異地打量她（她提到傑瑞德的時候語氣就像在提自己的一個普通未來同事，完全看不出她為了傑瑞德能拋棄萊昂納多這樣的男人），提出了一個更怪異的要求：“如果你要減重，戒糖當然是必要的。但我要說的是，從現在開始到拍攝結束，你和傑瑞德都要避免任何形式的性——我想這有助於你們感受什麼叫壓倒性的渴望。”

傑瑞德在一旁笑了起來，對達倫說：“我們都能做到。也許你不知道，凱瑟琳也是個體驗派，我已經迫不及待要和她一起拍戲了——對我來說這才是壓倒性的渴望。”

傑瑞德臉上的那種對表演的專注，有一種他在搖滾樂隊中釋放的狂熱情感，凱瑟琳看著他，不知道為什麼感覺他這樣比單純的陪伴更讓她心動。

……

凱瑟琳·霍麗德加入夢之安魂曲的消息在業內引起一片嘩然。由於題材的緣故，這比萊昂納多一度想出演美國精神病人更充滿爭議。再加上傑瑞德·萊托是這部電影的男主角，許多人都認為她這是沉浸在新戀情裡失去了判斷力，隻是想在劇組裡和男友有更多相處時間——肯尼斯·圖蘭就在他的專欄裡諷刺說：“凱瑟琳·霍麗德的癖好這次一如既往地上演——她致力於在每個男友的電影裡都要摻和一腳。現在隻能祈禱她不會毀掉塞爾比這部優秀的小說。”

不過這些都對凱瑟琳造不成任何影響——反正有諾丁山和星戰前傳在，她的試錯成本仍然很富裕。而且夢之安魂曲隻拍攝四十天，集中拍她的戲份隻要三周（整部電影的預算超過一半都用於支付她的片酬，她當然有按照時間線方便入戲地集中拍完自己戲份的特權），比起來也許她花在減重上的時間都比這個更多，完全不妨礙她參加諾丁山在情人節上映的宣傳活動。

當然凱瑟琳並不知道，與此同時，即將要飛往泰國拍攝海灘的萊昂納多，現在正在他的豪宅裡大發雷霆。他難以置信地在原地轉來轉去，崩潰地說：“你說什麼，她要和那個混蛋一起拍戲？我居然又被她騙了！！凱瑟琳·霍麗德真是全世界最可惡的騙子！”