凱瑟琳微微一愣，一些久遠的記憶浮上心頭：“你還記得？”

“當然。我還記得我很小的時候，你摟著我唱歌，教我彈吉他，那是我在這個世界上聽到的最好聽的歌聲，你的嗓音尖尖的，清脆又迷人，我一直覺得就算你不做演員，也可以當個優秀的歌手，”安妮迷蒙地看著她，“但你有一天之後就再也沒有對我唱過了，我也找不到那把吉他。很多時候，我隻是不願意相信媽媽會做出那些傷害你的事，因為我曾經認為，她對我那麼好，那麼也一定會愛你，我們都是她的女兒。但我畢竟不可能永遠這麼天真……”

她看著在燈光下仍然神色溫柔，卻有點讀不懂眼神的姐姐，仿佛受到鼓勵般繼續說：“我已經知道，人總是有很多麵的。就像媽媽，也許她對待我就像個天使，但對你來說就像魔鬼。還有萊昂納多，他可以曾經那麼愛你，也可以之後這麼恨你。我仍然愛媽媽，但我不覺得你恨她有什麼錯。”

凱瑟琳輕笑起來，摸摸她的臉頰說：“你把他們類比到一塊的話，有點侮辱萊昂了。安妮，我很高興你能理解我——因為我永遠不會原諒她對我做的一切。畢竟她一生中做的唯一一件讓我快樂的事，就是生了你，除此之外，我隻覺得惡心。”

“那你還愛萊昂嗎？”安妮顯然還在為她難過，過了一會兒，才突然轉移話題說，“我記得傑奎琳告訴我，你上周突然回了一趟洛杉磯去見他的母親——好吧，她真的很擔心你又突然想複合了。”

“啊，可愛的傑奎琳，她實在不必擔心這個。隻是我的心也是肉長的啊，”凱瑟琳反倒笑了起來，“我和他畢竟經曆了那麼多，雖然現在很討厭他，但還有一點愛他——噓，這是我們姐妹間的秘密，我也隻能對你才好意思說了，安妮，不許笑話我。不過我想很快，這一點愛就會消失了，他還沒有讓我繼續為他痛苦的本領。至於艾莫琳……我去看她是想確定一件事。”

她不喜歡被欺騙，更何況她也實在不願意相信艾莫琳會和萊昂一起欺騙她。那天她把那條從海倫娜手裡傳到艾莫琳又再送給她，她還在婚禮上戴過的海藍寶項鏈還了回去，順便和艾莫琳喝了一次下午茶——艾莫琳還特意確認了一下，她那個最近一直發瘋的兒子現在不在洛杉磯才讓她過來。

“我到現在都實在不知道發生了什麼事，”艾莫琳給她倒了一杯——白水，沒辦法，她現在什麼飲料都不敢喝，“他那天告訴我，他犯了個大錯，不知道該怎麼讓你原諒，正巧你的生日也要到了，所以我也想見見你，如果能緩和一下你們的關係當然更好，不能也沒關係，因為和你相處本來也很愉快——孩子，我當然偏愛萊昂，但我對你說的每一句都是真心的。”

她歎了口氣補充說：“也許是我把萊昂寵壞了。從小到大，他從來沒有得不到的東西，我想，這是我第一次見到他這麼痛苦過，這並不是指責，因為他總得迎來這一天。”

凱瑟琳抱了抱她說：“我也從來不希望事情發展到這個地步，但是事已至此，已經沒有回旋的餘地了。我以後也不會再來了，但我的確把您當做過我的母親，我永遠愛你，還有海倫娜——她那裡，隻有您幫我去說了。”

艾莫琳眼神中有一點悲哀，這讓凱瑟琳也不舍了起來。她們默默無言許久後，艾莫琳把她送到公寓樓下，目視她離開後才回家。

“我真的很喜歡泰坦尼克號，”安妮靠著她的手臂困倦地說，“但你不是露絲，他也不是傑克，所以我也能理解——隻不過埃莉諾還小，她真的為你們遺憾極了。”

“她是遺憾沒能做我的花童吧。”凱瑟琳無奈一笑。

“那你……喜歡傑瑞德嗎？報紙上都說你愛他愛到發瘋了，不僅為了他寧願拋棄萊昂，還一定要和他一起拍戲，哪怕為此要降片酬——他們還說你一旦和萊昂離婚，就要嫁給他了。可我覺得，姐姐，你好像也沒那麼喜歡他吧。”安妮在徹底入睡前迷迷糊糊地問。

“哈，你猜得很對，我喜歡他，但我想還沒到愛的地步。我也不想再結婚了——我太忙了，而且未來隻會越來越忙，哪有時間去經營一段婚姻，何況有萊昂這個前車之鑒，我怎麼可能這麼容易相信自己能找到一個讓我放心的人呢。”凱瑟琳給她掖了掖被子，對她耐心地解釋。

幾分鐘後，確定安妮已經進入夢鄉，她便悄悄離開，回到房間繼續為夢之安魂曲做準備。

第二天，送走安妮後，詹妮弗又來紐約給她處理另一件事。

儘管在夢之安魂曲裡她飾演的隻是女配角，但電影一半預算都是付給她的，再加上她的話語權遠勝過同組除了艾倫·伯斯汀以外的其他演員，詹妮弗便問她要不要爭取一個製片人的頭銜——“雖然隻是錦上添花的東西，但能有的話為什麼不能弄一個，”詹妮弗一臉理所當然的表情說，“反正沒有你加入，達倫也拿不到用於製作的七百萬美元——之前他最多隻能找到給四百萬的投資人。”

“我還不太懂這些，真的一點製片的工作都不用做嗎？那諾丁山豈不是也可以掛名了？至少我確實乾了選角的活。”凱瑟琳問道。

“是的，都可以，隻不過諾丁山你反倒隻能掛名一個執行製片人了。對了，建立一個製片公司吧，”詹妮弗告訴她，“諾丁山的分成是趕不上了，但星戰前傳的續集，喬治不給你開點票房分成是說不過去的，到時候走公司的賬，你也能省點稅款——而且你真的應該開個慈善基金會來抵稅了，否則你在諾丁山上的收益大概一半都得貢獻給國稅局，就像心靈捕手那樣。”

心靈捕手的全球票房達到了驚人的2.3億美元，她和馬特、本從中受益匪淺——華納雖然在折騰蒂姆·伯頓的超人歸來時花樣百出，但給他們付分紅還是很爽快。據馬特抱怨，韋恩斯坦在賭王之王上無論是片酬還是分成都拖拖拉拉的。泰坦尼克號倒是除了一次性的數百萬獎金外，沒有任何分紅，不過這艘大船的隱形紅利，已經足夠他們受益終身了。

“我最近就在想這件事——但還是等諾丁山上映後再說吧，那時候也不晚。”凱瑟琳心中有一個大概的雛形，隻是最近沒時間去仔細構思。

不過一家製片公司對她現在來說倒是比較迫切。因此她很快給馬特打了個電話：“我聽說你和本最近開了個公司，名字叫什麼？告訴我，給我來點靈感。”

“叫珍珠街，不過就是個隻有四個員工的皮包公司——而且裡麵還有兩個是我和本。”馬特不明所以地回答。

“這是什麼來曆，是真實地名嗎？”凱瑟琳納悶地問。

“你怎麼連這個都忘了，你不是在波士頓住了一段時間，也去過馬特家好幾次嗎？”本好像就在馬特旁邊，他拿過電話順口回答她，“從他家裡出來再過一個街區就是我家——噢，你沒去過我家，怪不得不知道。那條街就叫珍珠街，我和馬特小時候沒少走這條路，所以我們一致認為這是個好名字，也算一種紀念了。”

“……你們倆也太黏人了，”凱瑟琳忍不住感歎說，“本，我就好奇一件事，你和馬特什麼時候才去注冊結婚。”

本在電話這頭哈哈大笑。他雖然有點奇怪馬特在他對麵怎麼笑得這麼不自然，薇諾娜也有點皮笑肉不笑地看著馬特（說起來，他們倆最近的相處氣氛的確很奇怪，連格溫妮絲都私下偷偷問他發生了什麼，可他怎麼問馬特也不說，這也太古怪了），但還是照例開玩笑說：“那得等我們的國家通過同性結婚的法律了。”

在凱瑟琳問了問格溫妮絲的情況，又委婉拒絕了他們為莎翁情史辦的派對邀請後（她主要是不想見到韋恩斯坦），凱瑟琳掛掉了電話，對艾瑪宣布了一個決定：“我想好了，就叫假日工作室（Holiday Studio），和我的姓隻差一個字母——我不想思考更多了。”

艾瑪語氣天真而充滿期待地問：“那這個公司的創立宗旨是什麼，會有很多假期，也不用再加班嗎？”

凱瑟琳卡了一下，摸了下她的頭說：“……親愛的，恐怕不是，你可能還要繼續加下去——但我會給你加工資的，好嗎？馬上，今天就給你。”

艾瑪故意抱怨般地大聲呻.吟了一下，跑去找傑奎琳分享這個消息了。

1998年的最後一天，凱瑟琳一個人在布魯克林的一棟小房子裡度過。她這幾天的確開始學習剪裁布料，但很遺憾，就像她非常不擅長畫畫一樣，這些精美的布料在她手下簡直是暴殄天物。

臨近午夜，凱瑟琳走到陽台上，在寒風中照例等待即將到來的新年煙火——她開著手機的音量公放，和安吉的通話正在進行中。

“想要來一次陽台上，或者鏡子麵前的phone sex嗎？我教你，會很有趣的，隻要你按照我的指示做，你要先……”安吉沙啞的嗓音響起，看上去剛從一場酒醉後的性.愛中清醒過來，唇齒間充滿了意猶未儘的欲望。

“……不行，不許誘惑我，我馬上就要進組了，為了我的角色，我現在一點都不能玩。”凱瑟琳又是渴望，又是惱羞成怒地說。

“哎呀，那太可惜了。”很明顯的翻身聲音傳了過來，大概是安吉下床發出的聲音，她繼續逗著她，“我剛和一個拿著可樂易拉罐拉環向我求婚的男人睡了一覺，而且我告訴他，我會在1999年的第一天給他答複。所以你說，五分鐘後我要不要答應？”

“易拉罐拉環？”凱瑟琳提高聲音，語氣裡難以避免地出現了嫌棄和嫉妒，她像個耍賴的孩子一樣立刻要求道，“不行，這太摳門了，你要是答應，我肯定不去你的婚禮。”

“好，那我就回絕比利吧。”安吉輕笑著說。

她這麼容易就答應了她？凱瑟琳詫異又喜悅地想了幾秒，才想起：“是比利·鮑伯·鬆頓？”

比利是個頗有才華的演員兼編劇，今年4月的時候和安吉合作了空中塞車，想到這個男人，她更不喜歡了。因為比利比安吉大了二十歲，已經離了四次婚，並且還有未婚妻勞拉·鄧恩，可他現在又朝安吉求婚——雖然她也知道安吉在這種事上大概從不算清白。畢竟安吉一旦看上誰，從來不會管他有沒有配偶，哪怕勞拉其實也算安吉的家族好友，勞拉的父親是安吉那個奧斯卡影帝父親的朋友。再說輪到凱瑟琳自己的時候，安吉也從來沒管那時候她已經和萊昂結婚了，她想睡她就一定要睡。

“你很關心我啊，凱茜，我還沒告訴過你他的事呢，你就知道他是誰了，”安吉懶懶的笑聲傳過來，“你這是在吃醋嗎？不過我現在已經答應你啦，我不會和他結婚的。”

“我也可以給你定製一枚戒指，用紅褐色的寶石好了，還有白金戒圈，”凱瑟琳也幼稚地反擊回去，“送給你一枚‘真正’的可樂拉環戒指，這樣你就不會嫁給那麼吝嗇的男人了。”

“好啊，寶貝，如果你送，我保證會戴出去。作為回禮，我可以送你一條項鏈，上麵會掛著一小瓶我的鮮血。”安吉被她的奇思妙想給逗樂了，反手送了一個瘋狂的禮物。

“那……新年快樂？”凱瑟琳看了一眼右手腕上的卡地亞腕表——傑瑞德送她的聖誕禮物，依依不舍地告彆說。

“新年快樂，我的女孩。”

凱瑟琳掛斷了電話，伏在陽台欄杆上撐著臉，一個人愉快地欣賞這絢麗盛大，又如夢境般轉瞬即逝的煙花盛典。

在一月的第二個星期一，正巧是第56屆金球獎提名名單出來的那一天，她開始進組拍攝，並沒有時間慶祝自己憑借戰火中的伊甸園這部傳記片入圍了音樂喜劇類最佳女主角部門。

維姆·文德斯錯失了最佳導演，但這也不奇怪，和他競爭的熱門人選是拯救大兵瑞恩的斯皮爾伯格、拍了馬語者的羅伯特·雷德福——她突然想起那個迷戀傑瑞德的小女孩斯嘉麗·約翰遜就出演了這部電影，莎翁情史和伊麗莎白的兩位導演（伊麗莎白的女主角是頒獎季的熱門人選凱特·布蘭切特，凱瑟琳總算知道為什麼去意大利的時候格溫妮絲看凱特不順眼了），以及執導了凱瑟琳人生中第一部電影的彼得·威爾，這次憑借楚門的世界入圍。但維姆也沒有太遺憾，畢竟戰火中的伊甸園還是入圍了最佳外語片，很有希望拿獎。

和她在同一部門的有莎翁情史裡的格溫妮絲，而她遠沒有格溫妮絲現在熱情參與公關活動的那麼充裕的時間，拿到提名已經是極限，因此凱瑟琳已經知道自己多半贏不過她——為她經營的人畢竟是奧斯卡專業操盤手韋恩斯坦，區區一個金球獎當然不在話下。但她也沒心思去為這個過多操心，對她來說無論如何，拍電影本身才是最重要的，誰知道這個一定會讓她痛苦的角色會不會給她帶來一尊奧斯卡呢。

而這之後發生的一切，的確就像她所設想的那樣——這確實不是一段輕鬆的曆程。