本張望了一下坐在窗台下發呆、眼睛微紅的凱瑟琳，然後轉頭對馬特做了個手勢，用口型無聲地問：“你怎麼不去安慰她？”

馬特抱起朝他搖晃尾巴的Leia，對他比了個Luke的口型，然後走到他身邊悄悄說：“她剛才讓我一邊去，彆打擾她。”

本看了眼縮在搖籃裡睡覺的Luke。這隻可憐的森林貓已經瘦了一大圈，金色的茸毛也不再光鮮，歎了口氣。他熱愛養寵物，更愛養狗，當然也喜歡養貓，當年拍心靈捕手的時候，他沒事就抱著Luke出去在校園裡曬太陽。那個時候這隻小貓就已經上了年紀，行動起來相當得不活潑，而現在也確實是大限將至。聽說凱瑟琳從它們幾個月大就開始養了，也難怪為Luke當下糟糕的身體狀況難過成這樣——他十幾歲的時候因為養的一條小狗車禍意外去世，眼睛都哭腫了，所以他很理解這種感覺。

於是他走過去拍拍凱瑟琳的肩膀說：“你已經對它們很負責了，這樣大體型的貓能活到這個年齡，說明你真的是對它們精心照顧——寵物都有靈性，你愛它們，它們也會一直愛你這個主人的，不會希望你這麼傷心。”

“我知道，我早就有心理準備了，但看到它這麼難受，我還是……”凱瑟琳仰起頭，背部難過地聳動，眼淚順著蒼白的臉頰落了下來，把本也嚇了一大跳——他可從來沒見過凱瑟琳這樣，直接愣在了原地。馬特終於忍不住了，走過來趕開他，把凱瑟琳抱在懷裡安撫，卡西也和來看望他的女友薩莫·菲尼克斯同情地注視這一幕。

凱瑟琳也隻哭了一兩分鐘，就用手帕擦了下眼睛說：“彆管我了——我們還是來忙正事吧。”

本這次探班比原計劃遲了兩周。他原本在劇組開拍時就打算來拉斯維加斯探班，看看自己的弟弟卡西，但因為珍珠港前期的繁忙宣傳，他拖到了五月初才過來，不過正好把卡西的女友也一起捎過來——他真是個好哥哥。結果他先去馬特的套房，發現空無一人，再去卡西那裡，還是撲了個空，最後發現人都集中在喬治·克魯尼的套房裡，牌局開得熱火朝天——馬特看到他的第一眼，就大喜過望連聲喊他快過來。

本正為馬特的熱烈歡迎而感動時，卻發現是因為這家夥今天手氣太差，連布拉德·皮特都贏了馬特幾局（皮特之前和他因為格溫妮絲的緣故，關係稍有些尷尬，但現在時過境遷，皮特結了婚，他也和格溫分手，相處的氣氛倒是自然了很多），更彆提在牌桌上大殺四方的凱瑟琳，馬特欠了一屁股賬，所以看到他就緊急召喚他來付錢——以前他們和托比打牌的時候，由於托比的牌技太過精湛，隻有他能有機會贏過，所以馬特每次輸錢都熟練地讓他幫忙付錢，已經成習慣了。

凱瑟琳當時在一旁隨意丟了一張牌後，嫌棄地對馬特說：“虧你之前還吹噓你和愛德華拍賭王之王的時候訓練過，連撲克比賽的經驗都有呢。本，彆給他付賬了，不如直接給我——反正我看這局他又要輸給我了，你不插手的話我今天能讓他把本金輸完。”

本正要拿她和馬特取笑，一個電話打過來，凱瑟琳就立刻對牌局索然無味，對克魯尼告辭。克魯尼一聽說是她的貓又生病了，就讓她趕緊回去看看——克魯尼養了一隻寵物豬，對它愛惜極了，不拍戲的時候經常牽著……這頭豬在拉斯維加斯閒逛，還給它親自進行各種養護和打扮，心疼得要命，當然也理解凱瑟琳的心情。

凱瑟琳一走，馬特也不想打了，卡西本來興衝衝地接替馬特的座位，但被本和馬特打包帶走——“你到底想不想演凱茜的電影了，本現在過來正好，我們一起給你把下關，沒準她就定下這件事了呢。”馬特苦口婆心地說。

“可是上次凱瑟琳還感歎說，我聲音像個小孩，演她丈夫太年輕了……”卡西委屈地辯駁說，“她能不能搞清楚，我比她還大三歲呢。”

本像任何一個喜歡欺負弟弟的哥哥一樣，粗魯地捶了一下卡西的腦袋，不客氣地說：“我看她說得挺對的，你就像沒長大一樣。”

“哈，你這個幼稚鬼又比我好到哪去？”卡西嘴裡對本故意罵罵咧咧了幾句，才跟著他們回去。但凱瑟琳回去後就憂心起Luke的身體，一直到第二天下午，她才有心情談起卡西為芝加哥試鏡的事。

“劇本怎麼樣了？作為奧斯卡史上最年輕的編劇小金人得主，歡迎你向我尋求意見。”本故意用得意洋洋的語氣說話，逗她開心——她看上去仍然心情不佳。

凱瑟琳緩過來後忍住笑，把劇本以一個拋物線丟給卡西，然後轉頭對本說：“不會虧待你的弟弟，OK？比起舞台劇肯定是有刪減的，彆的不好說，但阿莫斯的《Mister Cellophane》肯定會保留。”

“我可是練了好多天了，不管你保不保留，我都要對你唱一遍。”卡西哼了一聲，但態度倒是非常認真——他一直都是這樣，對於演戲非常認真。

就這樣，凱瑟琳作為試鏡官和他配阿莫斯與洛克希的戲份，傑奎琳和薩莫當副裁判（雖然薩莫提前打預防針，說她的意見很可能不重要——因為她除了誇自己的男友不知道說什麼），本親自在攝像機後麵為弟弟掌鏡，至於馬特就比較忙了，他有時候演把洛克希抓進監獄的警察，有時候又當律師比利，反正就是給他們倆配戲。

卡西先清了清嗓子，閉上眼睛後表情變得嚴肅，然後模仿西區的芝加哥音樂劇的編舞，但隻有簡單的動作，唱了一遍阿莫斯這首《Mister Cellophane》。

【如果有人在人群中站起來，

並且高聲地喊起來，

揮著手臂，跺著雙腳，

你肯定會注意到他……】

雖然卡西平常總是招貓逗狗的脾氣，在十一羅漢劇組裡和演他雙胞胎兄弟的演員對戲時那一大串台詞都是他即興發揮瞎編，但此刻一旦正經嚴肅起來，他的表演天然就有一種吸引人的魔力，能讓人產生一種傷心帶來的空洞，以及對於平庸之輩的憐憫。

凱瑟琳所要扮演的洛克希有多麼野蠻和利欲熏心，多麼沒有道德，她那可憐的丈夫就有多麼讓人覺得心酸——無論是西區還是百老彙的阿莫斯，在跳這段歌舞時，編舞設計得都很滑稽可笑，但這更加襯托出為了出軌殺人入獄的妻子散儘家財的阿莫斯有多麼悲哀可憐，他如同舞台上的小醜般，被洛克希這個妻子利用後嫌棄，被律師比利無視，他的尊嚴被一次次踩在腳下，他在整部浮華諷刺的芝加哥裡擁有唯一的真心真情，卻無人在意。

【在你身旁七年的這個男人，你該注意到他，

可人總不可能等同於空氣，

隻要他在那你就應該能看見他，

除非你身邊的這家夥，

乏味無趣平庸透頂。

透明的，無足輕重的我……

透明的，玻璃紙般的透明先生，

就是我的名字，透明先生，

因為你的目光可以穿過我，

旁若無人地從我身邊經過，如同我是空氣……】

卡西不是專業歌手，但他在這首悲涼又卑微的歌曲裡注入了細致入微的情感。而他和馬特暫時充當的“律師比利”對話時，他的怒吼處理得十分恰當——

“你要和她離婚嗎？”馬特悠悠地輕聲說。

“你他媽說對了！我要和她離婚！”卡西直視麵前拿走了他傾家蕩產換來的2500美元的“律師”，想到洛克希給他戴了一頂綠帽子，他頓時按捺不住原本溫吞的脾性，這樣怒吼了兩句——但當他想起他的妻子，他那美豔動人的、從來沒有一分一秒把他放在眼裡的妻子，他突然又頹靡了下去，視線沮喪茫然地晃動著，委屈得幾乎要落淚，“她可能根本就不會在意。”

在試鏡結束後，薩莫為他的男友熱烈地鼓起了掌——於是其他人也好笑地鼓掌。

但凱瑟琳在心裡歎了一口氣。

平心而論，卡西演得很不錯，但就是他的硬件水平，實在過硬了一點……他的帥氣程度完全超越了本應泯然眾人的阿莫斯，更談不上平庸無趣。當然，給他化點老妝，做做皺紋然後剃發際線戴假發能解決這點。但雖然卡西的演技足以勝任了，他的聲音仍然是個致命問題——她之前就說過，卡西也試圖改善，但顯然效果不明顯。卡西的聲音和萊昂雖然大不一樣，但風格都很相同：都是二十五六歲的男人了，嗓音聽上去還像十五六歲的少年。雖然她很想以公謀私，拉演技過關的熟朋友進劇組，但她同時又對自己的第一部全程製片的電影要求嚴苛，一點不完美都不能忍受。

凱瑟琳說出來自己的想法後，卡西無奈地翻了個白眼：“我就知道。這我可沒辦法了，我的聲音天生就這樣。”

“我們以後一定要找彆的機會合作，”凱瑟琳安撫他說，“剛才看你的表演，和你搭戲，我感覺熱血沸騰——我喜歡這種熱情澎湃的對手戲。”

本有點遺憾（卡西演技過硬，但收到的片約卻一直質量不佳，他和馬特都一直致力於拉卡西一把，比如馬特拉卡西來演十一羅漢），但還是在一旁插科打諢：“要不讓我來試試？”

馬特被他的玩笑嗆了個半死。

凱瑟琳也忍不住挖苦他說：“卡西不適合除了因為他嗓音不合適，還因為他太帥了，那我怎麼可能找你這個更帥的？就算不提你的片酬——我怎麼付得起啊，洛克希有一個長著本·阿弗萊克的臉的丈夫還要出軌的話，誰看了不覺得她的腦袋瓜有毛病——再說你什麼時候為了追女人卑微成阿莫斯那樣了，你演不出來的。”

卡西頓時大聲抗議：“凱茜，誇人就要誇到底，怎麼能又嫌我沒有我哥帥了？”

本笑嘻嘻地又捶了一下弟弟，顯然很喜歡凱瑟琳的評價，他順勢切入話題，故意對凱瑟琳飛了個媚眼：“那不一定，在我心愛的女人麵前，我也可能會變成阿莫斯。”

“啊哦——”凱瑟琳聲音拖長，她托著下巴，好奇地歪頭問道，“你迷上誰了？放心，我不會告訴格溫……她最近又分手了，心情不太好，我可不敢招惹她。”

“本，你還想勾搭洛佩茲啊，”馬特在卡西身邊用了解又有點嫌棄的口吻說，“要我說，我不是很喜歡她，因為她不是很適合你——雖然格溫妮絲那脾氣也不適合，但她更是不太適合你，她太自我了。”

“洛佩茲？你們是在說詹妮弗·洛佩茲嗎？”凱瑟琳回想了一下那個拉丁裔美人後詫異地問道，順便diss了一遍馬特，“還有，格溫怎麼你了，馬特，不許在我麵前說她壞話。我看你就覺得本千好萬好，沒哪個女人配得上他是吧，我可不覺得。”

馬特舉手投降後，凱瑟琳又繼續道：“說起來，奧斯卡頒獎典禮上不就有洛佩茲的表演嗎？雖然那時候我太緊張了沒認真看，薇諾娜也說你那天晚上的派對很早就走了。所以你怎麼不在派對上和洛佩茲聊聊天？我聽說她去年就已經和吹牛老爹分手了，然後和誰結婚來著？我記不清楚。不過你眼光不錯嘛——雖然我對她的歌沒興趣，但她身材真好，那雙腿漂亮極了。”

又來了，馬特在心裡嘀咕，不愧是凱瑟琳，她的眼睛從不放過任何一個美女——他又想起上個月萊昂和她吵架的時候，提起吉賽爾和凱瑟琳的關係了。這麼一想他居然有一點點同情萊昂：類似於薇諾娜那樣當年對他的衝擊（什麼叫他有多愛凱瑟琳，她也一樣愛啊！），萊昂肯定也挨過。

本悻悻地說：“她在和她那個老朋友馬克·安東尼聊天，對我態度還不錯，但那個安東尼嚴防死守的，我插不進嘴……隻好走了。唉，凱茜，我想問問馬丁·布萊斯特的脾氣真有那麼差嗎？我看我隻有在劇組裡才有機會勾搭她了，但我可不想被布萊斯特罵。”

“你怕什麼，布拉德當年拍他的第六感生死緣的時候，還和克萊爾·弗蘭妮搞在一起傳了好多緋聞呢，他也沒去管啊，”凱瑟琳雖然有點驚詫於他為了追人能做到這一步，但還是懶洋洋地說，“反正鴛鴦綁匪是愛情片，你們搞在一起有什麼擔心的——哦，她結婚了。不過這對你來說不算什麼，對吧？”

她和本對視了一眼，然後共同笑出了聲，讓馬特更加無語：好吧，凱瑟琳顯然很了解本的風格——他才不管洛佩茲是不是結婚了呢。

“說起來，布萊斯特不至於還敢腆著臉到把鴛鴦綁匪的劇本遞到你這裡來吧，那你從哪看的，”馬特笑著說，雖然凱瑟琳當年被布萊斯特踢出了第六感生死緣，但現在布萊斯特和凱瑟琳的地位已經相當懸殊，聊他純粹是談個樂子，不必擔心凱瑟琳為舊事難過，“是哥倫比亞遞給你的？怪不得我看你每天晚上都那麼忙，昨天晚飯沒吃就和史蒂文談事，你要被劇本淹沒了吧。”

“我麻煩史蒂文邀請澤塔-瓊斯月底過來探班，我這邊也請了羅伯和馬丁，唉，我今年真的要忙瘋了，還以為能在拉斯維加斯休閒一些，結果這個夢想也化為泡影了。”聊起工作，凱瑟琳無奈地說。

憑借毒.品網絡從她手上接過小金人的史蒂文·索德伯格，在她的請求下，特意邀請也參演過毒.品網絡的凱瑟琳·澤塔-瓊斯到時候過來“探班”——實際上就是來試鏡。而挑選維爾瑪演員的重要性遠大於洛克希的丈夫阿莫斯，當然要把導演羅伯·馬歇爾和另一位製片人馬丁·理查茲請過來一起看澤塔-瓊斯的表現。除此之外，邁克爾·基頓倒是作為她心儀的律師比利的人選，倒是已經通過了大家的一致認可：基頓正處於過氣狀態，片酬叫得很低但演技實力不俗，嗓音也比對這個角色很熱心的李察·基爾要好聽得多。這可是歌舞片，就算李察·基爾對道貌岸然的律師角色得心應手，但凱瑟琳實在嫌棄他的嗓音——而且他比基頓貴多了。

馬特好奇地問：“你上次度假是什麼時候——我是說純粹的、超過兩周的度假，不是做宣傳的時候那種短暫地公費旅遊。不會還是那次你來天才雷普利劇組看我和格溫，順便在那不勒斯玩吧？”

看到凱瑟琳可憐巴巴地點頭默認，本大吃一驚：“你這是正常明星過的日子嗎，要學會勞逸結合啊。”

本在心裡嘀咕：萊昂真是比她會享受生活多了——作為離萊昂現在比佛利山莊的住處距離不遠的鄰居，又是和他一樣的派對常客，他親眼見證萊昂從泰坦尼克號到現在，一半多時間都在玩……怪不得金酸梅會兩次找上萊昂。

凱瑟琳欲言又止：她這個月的月底從十一羅漢劇組殺青，6月就要拍少數派報告一直拍到七月，星戰前傳2的補拍大概是在8月中旬到9月初，10月回紐約後正式啟動芝加哥的拍攝前期準備，11月和12月給先後上映的十一羅漢和香草的天空做宣傳……

“噢，我還給薩爾瑪——就是愛德華前女友的電影《弗裡達》投了資，下個月他們就要開機了，我還得去片場晃幾圈……也不知道到時候會不會和韋恩斯坦又吵起來。”凱瑟琳理了一遍今年滿滿當當的行程，感覺頭都開始痛了起來。

和愛德華·諾頓一起合作賭王之王時，被韋恩斯坦欺壓得相當不快的馬特露出了同情的表情。不過說起來，事業上升期就是這樣，他前兩年也這麼忙，至於今年忙完了少數派報告後他就清閒了……是因為他已經沒戲可拍了。這麼一想，忙至少說明有人還要他拍戲。

凱瑟琳歎息了一下說：“仔細一想，也不是不能擠出時間去玩半個月，但一想到還有那麼多事堆在一起，就沒有休息的興致了。不過也不算累，要我說，上個月十一羅漢拍得就跟在百樂宮度假一樣——這也可能就是我今年難得的度假，我已經滿意了。”

馬特沉默地想：他真的好奇凱瑟琳和湯姆·克魯斯這兩個工作狂約會的時候是什麼樣了——不會那時候都還在談工作吧。

本左看右看，覺得被馬特和凱瑟琳這兩個工作狂內卷得讓他有點頭疼，於是又開始講起自己拍邁克爾·貝的絕世天劫和珍珠港時的趣事，讓他們開心一點：“……我當時對邁克爾說，你怎麼敢讓石油工人學幾個月天文知識就上月球啊，明明讓航天員去學挖石油的難度更低，風險也更少。然後，我就被邁克爾罵了，他讓我一個演員彆管編劇的活兒，可我說的有什麼問題嗎？所以拍珍珠港的時候我隻有裝傻了。唉，說起來珍珠港的劇本我也不太滿意……”

凱瑟琳被他這個“航天員學挖石油”的點子逗得咯咯笑，答應了他月底和馬特都去珍珠港的首映禮捧場。然後她走到攝影機前，又重看了一遍本拍攝的試鏡素材——即使設備簡陋，他也真的很會擺弄鏡頭，他在攝影和導演上的才華比他當演員強多了。於是凱瑟琳忍不住說：“我真覺得你很適合繼續做導演。你看我在做芝加哥的製片，哪怕我有版權，還要和羅伯掰扯好多事呢，但這也比隻當演員要有話語權得多。”

“那以後我來當導演，你當我的女主角怎麼樣？”本立刻打蛇隨棍上地說，“你都預定了要和卡西合作，今年還連續和馬特拍了兩部電影，可不能落下我。”

“要是你付得起我的兩千萬片酬，有我看得上的劇本，我就答應。”凱瑟琳手臂交叉，故意笑容玩味地說，這讓本也故意唉聲歎氣了起來。

等本拉著弟弟出去問東問西，關心他的劇組生活後，馬特走到了凱瑟琳身邊，對她說：“既然你不打算選卡西了，我有個合適的阿莫斯人選推薦給你，他的演技相當不錯，形象也很適合——要不是之前我還是想讓卡西能參演你的電影，我早就告訴你了。”

“是誰？”凱瑟琳好奇地問。

“菲利普·霍夫曼。你見過他的，在天才雷普利的劇組，還記得嗎？他演裘德的那個跟班，演技水平相當過硬。”而且不是很帥。

“噢，我想起他了！你這麼一說，他確實合適，他還演了木蘭花呢——”凱瑟琳剛說完，就尷尬地捂住嘴：木蘭花畢竟是去年初她和馬特一起給湯姆頒發金球獎男配角的電影。

“哼，告訴我，不會那個時候他就看上你了吧。”馬特看著她心虛得簡直有點可愛的表情，於是忍不住揉了一把她的臉頰，語氣不善地說。

……

在五月的末梢，凱瑟琳和馬特一起飛回洛杉磯參加了珍珠港的首映禮後，第二天他們又緊急返回拉斯維加斯，因為凱瑟琳還有一周就要殺青，以及在索德伯格的邀請下，邁克爾·道格拉斯夫婦前來劇組探班。

不過在此之後，凱瑟琳就接到了伊萬的邀請：紅磨坊就在一周後首映，伊萬邀請她參加位於洛杉磯或紐約的首映。在月初的時候，紅磨坊已經在戛納電影節上作為開幕片展映，評價褒貶不一——還是巴茲·魯赫曼的老毛病，色彩和音樂雖然無與倫比，但劇本陳舊混亂，沒有活力，全靠伊萬和妮可兩位優秀演員和絢麗的布景撐著。

“我希望我能去，但我實在太忙了，你知道的，十一羅漢還沒有殺青，而且5月29日是我妹妹的生日，她在那天就成年了，我要為她慶祝……”凱瑟琳這樣說，換在平常，去支持伊萬的電影很正常，但這次可不隻是伊萬，還有妮可呢。見麵也是尷尬，她實在不想給自己增添負擔。