馬爾福感自己受到了奇恥大辱！

但事實是，他現在全身上下確實籠罩著一股什麼東西腐爛了的臭味。這股臭味的源頭，正是他的腦袋。為了掩蓋這味道，他這幾天每天都要洗好幾次頭，用大量的香露和香水清洗、浸泡他臭烘烘的頭皮。

可惜收效甚微。不管他洗多少次頭發，用掉多少香味劑，他的頭還是在堅定地發臭。而且還正變得越來越臭。之前，他隻需要用一點香水就能完全遮住這股味道，但現在即使往頭上倒半瓶香水，臭味依然在，而且會跟香水味混合在一起，形成一種令人想要嘔吐的刺鼻味道。

無奈之下，他召喚了他最後也最有力的武器——他爸爸。

盧修斯·馬爾福接到他的信後很快就趕到了學校，並迅速把他送進了聖芒戈。各個科室的治療師都被他爸爸驚動了，用各種針對不同傷害的檢查法術和魔械為他檢查，最終得出了跟龐弗雷夫人一樣的結論。

他爸爸暴跳如雷，指責聖芒戈的治療師全是“能力低下的庸碌之徒”和“隻會要錢的乞丐”。

是的，他們家確實在一直給聖芒戈捐錢。

一個年紀很大的女治療師——德拉科猜她可能是個管事的——告訴盧修斯·馬爾福，如果他覺得其他治療師能有不同的看法，那就請他出門另請高明，聖芒戈永遠不會再歡迎馬爾福家的人前來就診了。

他爸爸帶他回了家。回到家後，他就被關在了自己的臥室裡，由家養小精靈負責他的生活起居。他媽媽每天會隔著臥室門陪他說說話——套著泡頭咒，當然——但從來沒有進過門，他爸爸更是壓根沒接近過他的房間。

但他為德拉科請來了來自各個國家的著名治療師、解咒師，甚至詛咒師。但這些人說的話跟龐弗雷夫人和聖芒戈的治療師們一模一樣：他非常健康，隻是腦袋因為某些原因發臭而已。

至於“某些原因”究竟是什麼，誰也不知道。

德拉科·馬爾福在反複產生期望又反複失望後，已經近乎於陷入絕望。他媽媽的心情越來越低落，每天他們聊天時，德拉科都能聽到她極力壓製的啜泣聲。

他爸爸則越來越暴躁。任誰都能從家養小精靈身上，越來越多的傷痕和繃帶看出來，盧修斯·馬爾福近來頻頻發火，搞得這些可悲的生物不斷自殘，作為對自己“未能滿足主人要求”的懲罰。

當然，在這個過程中，德拉科·馬爾福的腦袋也越來越臭。無論是多麼昂貴、稀有的香水，都無法再壓製那股惡心的味道。

當馬爾福一家就快完全絕望時，一個波蘭來的芭芭雅嘎【2】給出了一個非常有趣且有用的意見。

起初，她的診斷與其他人沒什麼不同。但因為納西莎·馬爾福浸滿淚水的懇求，以及盧修斯·馬爾福扔過來的滿滿一袋金幣（起作用的主要是後者），她用幾片散發著奇妙香味草葉，給德拉科·馬爾福泡了一杯茶。

“喝吧，小口喝，全部喝乾淨，一滴都不要剩。”那個老妖婆用一種令人惡心的親熱勁兒說，化著濃妝的老臉上，一雙灰藍色的眼睛閃著精明的光。

馬爾福有些嫌棄地看了看她尖尖的指甲——上麵俗麗的指甲油已經開始剝落，老老實實地喝下了那杯茶。

他喝茶時，芭芭雅嘎忙著透過一片方方的玻璃，上上下下地打量他。

看到這片玻璃他才突然想起，他買的好幾包奧術水晶都留在學校了。

早知道就把它們帶回來了，這樣起碼也還有點消磨時間的玩意兒。他心想，忐忑地看了看他的媽媽。納西莎站在芭芭雅嘎身後，對他露出一個帶著淚水的笑。他心裡愧疚又難過，但又不知道怎樣安慰她，隻好也回了一個頗為苦澀的微笑。

盧修斯·馬爾福環住了自己的妻子。

老巫婆收起玻璃片，頗為滿意地拍了一下手：“不是詛咒，也不是惡作劇咒語。應該說您兒子的身上，沒有任何咒語的痕跡。他這個樣子，與其說是被人施了咒，不如說是被反噬了。”

“反噬？什麼反噬？”納西莎急切地問。

“被某種他定下的契約，也可能是約定……具體情況得問您兒子。”芭芭雅嘎聳聳肩。她跟馬爾福夫婦同時看向德拉科·馬爾福，等待著他的回答。

德拉科·馬爾福十分困惑。因為父母多年以來的教育，他在這方麵一直非常小心。他從不會和人簽契約，也根本不跟人定下任何有實質約束力的約定……

到了這個時候，他終於回想起了一周多前，勒明蓋寧·斯通的話。

“是斯通！是那個泥巴種！下賤的玩意兒竟敢暗算我！”他激動地站了起來，芭芭雅嘎的杯子從他手上掉到昂貴的大理石地板上，摔成了碎片。

盧修斯·馬爾福按住了他的肩膀，盯著他的眼睛說：“把跟那個泥巴種有關的事情都告訴我，不要漏掉任何細節。”

他和他的父母都沒有注意到到，馬爾福父子先後說出“泥巴種”這個詞時，老巫婆隱晦地瞟了他們一眼，微微動了動手指。

盧修斯·馬爾福進出霍格沃茨時，根本沒有避開任何人的耳目。幾小時內，學生們都知道他把德拉科·馬爾福帶回家了。所有對那場衝突有耳聞的人都在猜測，這件事是否跟勒明蓋寧·斯通有關。

而這個麻瓜出身拉文克勞在衝突當日的一言一行，又借好事者（主要是赫奇帕奇）之口，傳遍了整間學校。

當天晚餐時，四個學院的長桌上都有人或明或暗地打量著勒明蓋寧。但目前還沒有人上前跟他打招呼，就連他周圍的座位都空了下來，因為所有人都還在評估著他的分量。

隻有格蘭芬多的奧古斯特·帕加一屁股坐在了他的身邊，還老實不客氣地吃起了他盤子裡的食物。

“因為他沒道歉？”奧古斯特說，往嘴裡扔了一塊火腿。

勒明蓋寧嘩啦嘩啦地翻著一份報紙，在他感興趣的文章上麵畫著圈：“明知故問。”

“不是我問，是羅恩和哈利。他倆期待馬爾福遭報應已經好多天了。”

勒明蓋寧看了一眼格蘭芬多的長桌，發現不僅是兩個一年級的男孩，就連赫敏都在用一種亮晶晶的眼神看著他。

他有些好笑地點了點頭。

一年級的三小隻響亮地“耶”了一聲，快樂地擊互相掌。