第4章 雍正是我的期末作業(1 / 2)

趙小藍十分願意在今天晚上也留在養心殿裡,她要好好地觀察一下雍正和年貴妃的互動。

但,無奈的是,今晚她恰巧不當值。

回到住處,趙小藍拿出筆和紙,有些猶豫該用什麼語言書寫這份筆記?

中文,哪怕是簡體,還是有被發現的可能。這清朝可是崇尚文字獄的,她筆記裡滿篇可都是對皇帝的評價,這是肯定不行的。

英文,旁人是看不懂了,但是無疑也增加了她的記錄難度。畢竟,英語不是她的母語,有時候轉換起來還是挺彆扭的。再說,這英語在這個清朝宮廷也並非什麼真正可以保密的文字,因為還是有人可以看懂的。

法語?日語?趙小藍的法語水平和日語水平都比較一般,而且用得太少,所以難以作為流暢的書寫語言。

論保密性,趙小藍覺得日語應該更好些,因為清朝宮廷的傳教士來自西洋居多,英語和法語都非秘密。

可若用日語寫期末作業,她怎麼想都覺得怪異……不行!

要不還是用英語?雍正對傳教士的信重是不如康熙的,加之哪個傳教士會來看她一個小宮女寫得東西呢?

可是,為了安全,就該用最為保密的語言。要麼還是用日語?但是,日語書寫中也還是有很多漢字……看來,這也不是萬全之策!

到底要怎麼辦呢?

-

趙小藍正在糾結,要用何種語言書寫自己的筆記時,外麵突然傳來了布穀鳥的叫聲。

趙小藍覺得奇怪,難不成有人用這個叫聲作為暗號?

趙小藍剛剛這麼想著,她所在屋子的門就被推開了。

趙小藍茫然的看著眼前的人,這個留著辮子頭的帥哥是誰?

雖然長得不錯,但是這個發型,怎麼看都覺得不舒服。清朝男子這發型實在是缺乏美感,讓人忍不住為這位帥哥惋惜。