先引一段原文：
“你是不是要告訴我，”赫敏說，“你還要回去--”
“拿那本書？沒錯，我會的。”哈利堅決地說，“聽我說，沒有王子我就不會贏到福靈劑，也不會知道怎麼解羅恩的毒，也不會--”
“--得到你不配得的‘魔藥奇才’的美名。”赫敏尖刻地說。
“行了，赫敏！”金妮說，哈利又是驚訝又是感激地抬起頭來，“聽起來馬爾福是想用一個不可饒恕咒，你應該慶幸哈利有好的招數對付他！”
“我當然慶幸哈利沒有中咒！”赫敏說，顯然是被刺痛了，“但你不能說那個神鋒無影咒好吧，金妮。看它把哈利害到了什麼田地！想到你們比賽的前景，我本來以為--”
“哦，彆開始假裝你懂魁地奇，”金妮搶白道，“那隻會自找難堪。”
-----原文到此結束---------
“假裝？你什麼意思？”赫敏的語氣中已經出現了怒意，但很明顯正在被她刻意壓製著。
“我的意思就是，彆總對你不了解的事指手畫腳，那會顯得你更加惹人討厭而已。”金妮毫不示弱地說。
羅恩不安地看看哈利，然後隨手抓起一本書，躲到書後麵去了。（本句是原著文）
“好啊，”赫敏深吸了口氣，哈利看得出來她已經準備還擊了，“那麼也希望你不要對你不了解的哈利妄下論斷，話說回來，這本來就是我和哈利之間的事，你哪兒涼快哪兒呆著去！”
“你…”金妮似乎一時間被赫敏的話堵得無力招架，握緊拳頭怒視著她，臉上的顏色快要和頭發的顏色差不多了。
“還有，”赫敏似乎還沒說夠，“今年你似乎和以往很不一樣嘛，但不要高興的太早，彆以為你背地裡使的那些女孩子的小花招能瞞過所有人，不要做得太過分--”
“你胡說什麼！”金妮不等赫敏說完就打斷了她。
赫敏沒有回答，隻是神秘地笑了笑，轉向早已目瞪口呆的哈利：“哈利，我現在就陪你去拿回那件你喜歡的東西，跟我走嗎？”
哈利稍微反應了一下就馬上明白了赫敏是要和他去取混血王子的魔藥課本，儘管他不知道為什麼赫敏對那本書的態度轉變得這麼快，但他還是想趁她沒有改變主意的時候就把王子的課本拿回來，而且在路上也可以從她那裡知道她說的關於金妮的事情—很顯然，金妮在刻意隱瞞著什麼，而赫敏恰好知道這個秘密。
“我們走吧，赫敏。”哈利看了一眼金妮，轉身跟著赫敏一起出了公共休息室。
“金妮有什麼秘密？”一離開格蘭芬多塔樓，哈利就迫不及待地提出了這個問題。
“我們把書取回來你就知道了。”赫敏淡淡地說。
哈利這才感到了幾分鐘之前的爭吵留下的尷尬，沉默橫亙在兩個人之間，伴隨著他們一路來到了八樓的走廊。
哈利對著掛毯對麵的牆想著那本被他藏起來的書，牆上漸漸出現了門的模樣，赫敏跟著他進入了像小山一樣堆著亂七八糟雜物的有求必應屋。
遠遠地能望見裡麵的那個黑色的消失櫃，哈利扭過頭去對赫敏說：“我把書放在那邊的一個破櫃子裡了。”
赫敏點了點頭，兩個人艱難地穿行在破舊的物品中間，經過一段時間的努力，最後終於到達了那個像是被潑過強酸的櫃子旁邊。
哈利沒費什麼力氣地把藏在櫃子裡的籠子後麵的書拿了出來，赫敏在看到籠子裡五條腿的動物骨骼時抽了一口冷氣。
當他們決定離開這個讓人不舒服的地方時，赫敏注意到了旁邊黑色的消失櫃，“哈利，這是本來放在學校裡的那個消失櫃嗎？”
“嗯，差點沒頭的尼克讓皮皮鬼把它摔壞了，費爾奇還相當生氣呢。”哈利一邊往大門的方向走一邊說道，赫敏一直扭著頭跟在後麵。
“我在博金伯克的店裡也看到過一個類似的。”哈利一回頭，發現赫敏站在離他十步左右的距離，抻長脖子向他們剛剛離開的地方眺望著。
“有什麼不對勁的地方嗎？”他衝她喊道。
“沒什麼，”她快步走了過來，“可能是我看錯了，那個櫃子後麵好像躲著一個人。”
哈利回到赫敏站的地方，朝那個方向望了望，沒有發現什麼可疑的人影。
“一定是我看錯了。”赫敏轉過身朝大門走去，“我們去地下教室吧。”
“去哪兒做什麼？”哈利在身後的門變成牆之後問道。
赫敏一把奪過那本破舊的《高級魔藥製作》，“去做一種藥。”她神秘地說。
地牢教室裡空無一人，顯然斯拉格霍恩並不喜歡這種陰暗的地方，而大多數人也都選擇在公共休息室或溫室這樣陽光充足的地方練習調製魔藥。
這也正好給他們提供了一個相對保密的場所。
“到底要做什麼？特意到這裡來…”哈利一直盯著被赫敏抓在手中的書。
“你不是想知道金妮的秘密嗎？按我說的做就會知道了。”她把書翻到較靠後的一頁，用魔杖在書上點了一下，“現在就做出來，魔藥奇才。”攤開來送到哈利眼前。
他接過來看了看，上麵隻有魔藥的製作步驟，但藥的名稱被她用魔法隱藏起來了。
“這是什麼？”哈利皺起眉。
赫敏沒回答，隻是瞪著他。
不知為什麼，被她這樣瞪著使他產生了一種奇怪的不舒服感覺，似乎正在接受一種怪異的挑釁一樣。
躲避著她的目光，哈利開始給自己準備材料，王子在書頁空白的地方標注了一種配料表中沒出現的材料--戈迪根，並在下麵寫道：強化藥效。
哈利點燃了坩堝，按照王子的標注進行材料的準備。
當他把最後一步的戈迪根放入坩堝之後，開始順時針和逆時針的攪拌過程。
赫敏隻是饒有興趣在一旁看著，既不幫忙，也不說話。
藥劑在三個小時的勞作後完成了--當然，如果不使用王子的一些特殊辦法，是不會這麼快成功的。
哈利把藥劑裝到瓶子裡，並把它在赫敏眼前晃了晃，“做好了，下一步乾什麼？”
“很完美，”赫敏諷刺地說，“接下來，在這張紙上寫點東西。”她從架子上抽出一張羊皮紙和一支羽毛筆放在他麵前。
“寫什麼？”
“你對金妮是怎麼想的。”赫敏輕描淡寫地說。
“我不寫。”哈利惱火地說，他知道赫敏一定看出了什麼。
“不想知道金妮的秘密了？”她不慌不忙地問。
哈利瞪了她一眼，提起筆在紙上寫了一個“我”，隨後又看了她一眼，而她似乎對此沒什麼興趣似的，根本沒往他這邊看。
於是他繼續寫了下去：我愛金妮。
當他的筆尖劃出最後一個字母時，羊皮紙被赫敏抽走了。
“然後，把這個喝下去。”她指著那瓶藥劑。
哈利懷疑地看了看赫敏，又看了看那瓶自己剛剛做出來的藥，隨後舉起瓶子一飲而儘。
藥劑迅速地起了反應，哈利感覺自己像是喝了一大壺茶一樣，之前那種似有似無的困倦感完全消失了。
“哈利？”
他聽見赫敏的喚聲。
“赫敏，”哈利奇怪地看了看周圍的環境，“我們到這裡，來做什麼？”他的記憶似乎缺失了點什麼，但他直覺地認為那無關緊要。
“我們去有求必應屋取回了王子的--”
“我知道，但為什麼到這裡來做這種不知名的藥？”赫敏的解釋被他不耐煩地打斷。
“好吧，我再問你一遍，你對金妮有什麼感覺？”赫敏極其耐心地看著他。
“金妮？”他聽到這個名字之後馬上打了個冷戰。
“你知道我不喜歡她，二年級的時候開始就是，但我又不能當著她的麵說，羅恩一定站在他妹妹那一邊…”他感到心情越來越糟，三年級的時候金妮還給他做過一張卡片，那東西在進入他視線的第一時間就被他毫不猶豫地丟掉了。
赫敏用一種卸下重擔的表情望著他，把手中的羊皮紙展示給他看，哈利看到上麵歪歪斜斜的是他自己的筆跡寫道：我愛金妮。
“這是什麼玩意兒？！”他又驚又怒地衝她嚷道，“你模仿我的筆跡寫的嗎？彆搞這種惡作劇！她當真了怎麼辦？我躲還躲不開呢…赫敏！你笑什麼？這有什麼好笑的！”
但赫敏已經笑得直不起腰來了，她蹲在地上，上氣不接下氣地用魔杖點了一下王子的魔藥課本—哈利立刻明白了，馬上湊過去看那個剛才被她掩蓋的魔藥名稱：迷*劑解藥。
這幾條線索正在他的頭腦中形成一個清晰的脈絡：他在不知情的狀態下喝了金妮加入迷情劑的飲料…然後就開始感覺到她身上有一種特殊的花香味…然後開始覺得她長的很美…憎恨和她在一起的迪安…產生了被怪獸折磨的感覺…
想到了羅恩服下解藥之後忘記了說過自己有多愛羅米達萬尼的話，哈利恐懼地望著那張羊皮紙，難道那真的是他自己寫的？
他抓起魔杖，清晰而大聲地對著那張紙念道：“烈火熊熊。”
哈利越過燃燒著的羊皮紙望著已經不再繼續大笑的赫敏，而她正用一種似笑非笑的表情望著他。
“你什麼時候開始注意到的？”他興致不高地問。
“住在陋居的時候。”她簡單地說。
-
回公共休息室的一路上，哈利沮喪的心情沒有絲毫好轉，那種上了圈套的羞恥感越來越強烈，而且是在赫敏麵前被揭穿，這更讓他感到極為懊惱。
當他們回到公共休息室時，發現這起事件的始作俑者已經不在這裡了。
羅恩獨自坐在一把扶手椅上苦思著他的家庭作業。
“書取回來了？”他小心地問。
“嗯。”哈利沒好氣地哼了一聲，儘管他知道不該因為金妮而遷怒到羅恩身上，但他還是不想跟羅恩說話。
到了第二天，哈利的壞心情有增無減，斯萊特林們的幸災樂禍和格蘭芬多們的怒氣橫生都指向了他，無非是因為他被斯內普罰了不能參加本賽季的最後一次比賽--也是最要緊的關係到奪冠的比賽。
赫敏窩在圖書館裡不知在忙著查什麼，哈利有種不好的感覺，總覺得她一定又是去查關於王子究竟是誰的事了。
到了星期五晚上，哈利的煩躁升級到了最高點。
晚餐的時候，羅恩不知去向，這倒對他沒有產生多大的困擾，而他發現除了來遲的赫敏還和他坐在一起，其他格蘭芬多的同學們都離他遠遠的，還時不時地衝他們這邊指指點點。
“你去哪兒了？”哈利用叉子使勁紮著他盤子裡的熏魚。
“圖書館。”赫敏沒有抬頭，繼續吃著她的燉菜。
晚餐在一種壓抑的氣氛下度過，哈利一共剩了半條熏魚和四分之三的牛排腰子餡餅。
還不等赫敏把她碗裡最後的一口湯喝下去，他就拉起她的胳膊，在全禮堂人的注視下往門口走。
而當他們走到一半的時候，拉文德親熱地挎著羅恩的手臂出現在禮堂門口，於是哈利再一次看到了羅恩臉上複雜的表情和赫敏那種不屑一顧的眼神，但這次不同的是，他們是在禮堂裡所有人的關注下。
但這對拉文德來說卻似乎是件天大的好事，她立刻用響徹整個禮堂的嗓門喊道：“看哪，羅--羅，你還為她擔心呢，是不是？可是她已經有哈利了。”
時間似乎在一瞬間之內是停止的，偌大的禮堂鴉雀無聲，哈利感到自己正在被無數道目光炙烤，然後就像有誰突然丟出一個炸開的馬蜂窩一樣，所有人同時發出的七嘴八舌的噪音像洪水一樣把他們包圍，中間居然還夾雜著口哨聲。
哈利感到血正迅速地湧上他的臉，他偷偷地瞥了一眼赫敏，意外地發現她臉上的雀斑也似乎都被紅暈遮住了。
哈利拉著她快步走出了禮堂，他直覺地認為現在她和他一樣不想繼續像關在動物園裡的猴子一樣呆在這裡享受這種特殊的目光。
他們一路奔回了公共休息室，在互道過晚安後，兩個人開始登上各自的寢室樓梯。
“哈利。”赫敏在上了兩級台階後轉身喚道。
“嗯？”他停住了腳步，扭過頭來望著他。
“我希望你明天上午直接去球場。”她猶豫地說。
“去球場？”哈利懷疑自己的耳朵聽錯了，“可是赫敏，你知道，我明天得去斯內普那裡關禁閉--”