“卡！”

喬琳彎腰把筆撿了回來，還給了選角助理。

“謝謝。”

對方微笑著搖了搖頭。

這時導演問：“所以你會輪滑，對吧？”

“沒錯，我還會做很多花式技巧。”

“我知道了，”導演點點頭，“那就到這兒吧，謝謝你。”

喬琳隨即向工作人員們道彆，等走出房間時才低頭看了一眼手表，發現居然隻過去5分鐘，可她在裡麵時完全感覺不到時間竟然走得這麼慢，隻覺得好漫長。

她隨即看到了在走廊裡等她的傑瑞德，他正靠在牆上，閉著眼睛，就像是要睡著了。

喬琳突然來了興致，躡手躡腳地走到他旁邊，猛地在他耳邊拍了一下手。

“嘿！瞌睡蟲！”

傑瑞德這才不慌不忙地睜開眼，臉上露出了一個淺淺的笑容。

“Kiddo，我知道你在我旁邊。”

喬琳有點不服氣，“怎麼會？”

“我聽到那個助理叫下一個演員的名字了，你肯定出來了。”

喬琳倍感無趣地擺擺手，又頗有興趣地問道：“你的試鏡怎麼樣？”

“我不知道。我儘力而為了。”

“天呐，”喬琳翻了個白眼，“為什麼你也給我這種表情！你知道嗎，在所有試鏡結束後，你去問十個演員，他們中有9個會給出你這樣的反應，一模一樣。”

傑瑞德輕笑了一下，“你還想要什麼反應，說我肯定通過了嗎？沒人知道自己會不會接到電話！再說了，你才去過幾次試鏡？”

“你是說專業工作嗎？不超過4場。可我在很多劇院都試過鏡哦！”

“試鏡小孩兒的角色？”

“差不多吧，替補和實習生。”

喬琳一邊走一邊蹦蹦躂躂的，看在傑瑞德眼裡就像是個孩子，他忍不住想要揪一下她的馬尾辮。

喬琳閃過了他的手，“彆碰它！我早上可是編了很久的。”

她又笑嘻嘻地問他：“你喝可樂的時候有沒有嗆到自己，那個導演反複強調說喝慢點，就像是她見過有人嗆到自己。”

“我沒嗆到自己，可我第一次試鏡時看見過一個男孩的T恤都濕了，我猜他應該是不小心倒了自己一身。”

喬琳笑著搖了搖頭，“可憐的家夥，這種事確實會發生。”

“你最近怎麼樣？”

“非常忙，”喬琳忍不住長歎了口氣，“我得去上演員培訓班，為試鏡做準備，寫人物小傳，矯正口音，寫歌，樂隊排練和演出，寫劇本，拉片，我甚至都沒時間看書了，更彆說任何其他種類的娛樂了！”

“哇哦，”傑瑞德一邊發動車子，一邊感慨，“你居然還這麼活蹦亂跳的！”

“我每天還得在泳池遊兩圈，還得做些舞蹈練習，”喬琳翻了個白眼，“幸虧我總是能在6點就起床，我現在已經非自願戒酒了！”

傑瑞德大笑著回複：“你知道歌手應該戒酒，對吧？”

“隨便吧，”喬琳大聲反駁，“我又不是流行歌手！”

“是的，是的，”傑瑞德敷衍地點著頭，“但戒酒對你有好處。”

喬琳歎了口氣，把車窗搖了下去，讓車窗外的風自然地吹拂在她臉上。

她看著路旁的風景快速地在她眼前略過，突然出聲：“如果戒酒的話，我會不會變得很無聊？”

“得了吧，kiddo，”傑瑞德好笑地轉頭看了她一眼，“相信我，你本人已經夠有趣了。你不會以為你是因為這些無聊的東西才有趣吧？這世上有很多無聊的醉鬼，可隻有一個喬琳·阿普爾比在戒酒期都有趣得要命。”

喬琳被他逗笑了。她突然哼了起一首他們都很熟悉的歌。

“In the day, we sweat it out on the streets

白日我們在街頭揮汗如雨

Of a runaway American dream

追逐著美國夢的幻影

At night, we ride through mansions of glory

夜晚我們穿越輝煌的莊園

In suicide machines

駕駛著自殺機器

Sprung from cages out on Highway 9

逃離牢籠，行駛在9號公路

Chrome wheeled, fuel injected and steppin' out over the line

鍍鉻的輪轂，燃油噴射，超越界限“

傑瑞德微笑著加入了她的哼唱。

“Oh, baby this town rips the bones from your back

哦，寶貝，這鎮子正在磨平你的棱角

It's a death trap, it's a suicide rap

這是個死亡陷阱，這是個自殺圈套

We gotta get out while we're young

我們必須在年輕時逃離這裡！”

兩個人的聲音纏繞在一起，隨風飄了很遠很遠。