比安卡輕輕地摸了摸喬琳的食指骨節，“喬，就連你的手指骨節都在說你太性感了。”

喬琳輕笑著回答：“現在我可以確定，你真是喝多了。”

等第二天喬琳從宿醉的頭痛中醒來時，她看著一樓起居室的滿地狼藉覺得頭更疼了。

她決定花錢請位清潔工解決問題，而不是靠她自己收拾這個爛攤子。

隨後喬琳跑去兩間客房分彆叫醒留宿的保羅和比安卡，然後帶著他們一起去餐廳吃了頓早午餐。之後他們就戀戀不舍地分彆，各自工作去了。

也許是生日帶來了好運氣，樂隊從唱片公司那裡得到了消息，公司準備在這月正式向電台發行他們的推廣曲《Without You》，紫色天鵝絨得準備接下來的宣傳工作。

這一刻終於來了！

樂隊所有人都鬆了一口氣。他們已經期待這一刻很久了，以至於那種常見的擔心歌曲收到差評的緊張情緒都不見了，他們隻想讓聽眾們儘快聽到他們的作品。

喬琳緊緊地抱住了羅拉，一言不發，知道其他人跟她在這一刻的心情是一樣的。

史蒂夫感慨著說：“我感覺好像過去的這幾年，我一直在等待這一刻。”

羅德拍了拍他說：“Hey，man，我們都明白。”

第一個正式播放《Without You》的流行電台是KBIG，這家以播放成人當代歌曲為主打的洛杉磯商業電台將《Without You》反複播放，很快就引起了連鎖反應。

洛杉磯的現代搖滾電台KROQ也開始播放《Without You》。喬琳第一次開始覺得她好像能在很多電台都聽到她的歌。

這確實不是她的錯覺。

當諾頓第一次在紐約的電台聽到《Without You》時，他打電話給喬琳祝賀道：“喬，現在，你們的音樂到處都是了。”

梅麗莎和大衛後續打來的電話證實了諾頓的說法，喬琳開始真切地體悟到不僅僅是在西海岸，紫色天鵝絨的名字也開始在東海岸閃耀了。

《Without You》的MV從6月5日開始在MTV電視台反複播放，這進一步加劇歌曲的傳播。更重要的是，聽眾們開始知道這個新生樂隊到底看起來長什麼樣了。喬琳第一次發現自從“可口可樂女孩”以後她又一次在街頭被人認出，樂隊的線下演出也明顯出現了更多陌生觀眾。

伴隨著突然開始出現的名氣，樂隊的生活也發生了非常明顯的改變，他們的日程表上突然塞滿了宣傳活動，今天在這家音樂酒吧演出，明天就要去某家百視達的店鋪做表演。他們被建議儘量表演第一張專輯裡的歌，喬琳第一次開始對表演《Without You》感到厭煩。

哈利還在不斷地為他們帶來工作。

“大夥兒，聽我說，”哈利試圖在這幫低頭調整樂器的樂隊身上獲得一點注意力，“你們有個不錯的采訪機會，他們會拍些照片，問點樂隊如何組建的問題，彆搞砸了。”

他毫不意外地發現這個消息完全沒有吸引樂隊的注意力，喬琳甚至還在繼續測試她的效果器，那個該死的哇音效果器在她手裡不停地發出“哇”聲，總是打斷他想說的話。

“好吧，好吧，我真是服了你們！我接下來要說的是真正的好消息！”

喬琳終於願意抬頭看了他一眼。

哈利見狀笑著說：“大夥兒，布魯斯·斯普林斯汀想要你們為他開場，他的世界巡演會在6月23日抵達美國。”

他看到喬琳的眼睛明顯亮了一下，樂隊另外三個成員也開始真的豎起耳朵好好聽他說話了。

“而且，你們一直想要的專輯發行日期，是7月13日。《Without You》的市場反饋真的很不錯，這讓一切都加速了。”

“真的？”喬琳一下子從地上站了起來。

哈利笑著回答：“當然是真的。”

樂隊成員們明顯都興奮起來了，羅拉甚至隨性地拿起鼓棒在小軍鼓上敲了個帶裝飾音的三連音。

史蒂夫對哈利笑著說：“謝謝你帶來的好消息。”

哈利點點頭說：“沒什麼，所以你們會認真接受采訪，對吧？”

“當然。”喬琳微笑著點了點頭。

可這不意味著喬琳就會完全聽從雜誌的擺布了。

她走出幾塊白色幕布搭起來的試衣間，手裡捏著一件掛著亮片的裙子，怒氣衝衝地走到給出雜誌拍攝主題的攝影師麵前質問他：“這該死的是什麼？它都遮不住我的屁股！”

羅拉跟在她身後，眉毛同樣擰得緊緊的。

“那又怎麼樣？”攝影師不屑地瞟了她一眼，“這是你的服裝，回去穿上它，彆浪費我們的時間。”

“沒門，”喬琳轉手把衣服往台子上一扔，“如果你喜歡的話你可以穿，我不會。”

她扭頭看向帶著樂隊來此拍攝的宣傳負責人，勾勾手指示意後者過來：“聽著，我不知道你是不是有權負責，無論如何，我不會穿這玩意。羅拉也不會。你要麼解決這個問題，要麼取消拍攝。就這樣！”

同攝影師的爭執明顯引來了拍攝現場所有人的注意。樂隊的其他成員也很快搞清楚了情況，他們無聲地站在喬琳身後，很明顯表明了立場。

一旁的攝影師氣得說了一堆西班牙語臟話，可他說了太多俚語，語速又太快，喬琳都沒聽懂。

她一點眼神都沒分給他，隻是狠狠地盯著宣傳負責人，直到後者屈服。

“好吧，好吧，我會解決這個問題，請彆再製造麻煩了，好嗎？管好你的朋友。”

喬琳順著他的視線回頭，發現羅德已經快貼到攝影師臉上了。

“羅德。”她扭頭示意他跟她離開。四個人一起坐在了拍攝現場一旁的椅子上，一言不發地看著現場的工作人員們互相說話。

雜誌的工作人員明顯在竊竊私語地討論他們。喬琳完全不在乎，反而看向羅德笑著說：“如果我不叫住你，你是不是真的要打他？”

羅德聳聳肩，“拜托，我還沒有那麼衝動，我隻是在為你說的話增加說服力，你懂嗎？這些家夥很軟弱，我可以不用真的揍他們而讓他們感覺到被揍了。”

史蒂夫笑著搖搖頭：“隻有我一個人開始擔心即使我們成功拍了照片，他們也不會說任何好話了嗎？”

喬琳興致勃勃地說：“他們會怎麼說我們？《滾蛋樂隊紫色天鵝絨》？”

史蒂夫忍不住大笑著說：“對一個樂隊來說，這聽起來是個不錯的標題。”

四個人都不太在乎這件事的後果，畢竟他們不可能真的容忍雜誌操縱喬琳和羅拉變成賣雜誌的“甜頭”，這種性化舉動對他們來說是不可容忍的。既然如此，那無論什麼後果他們都願意承受。

這和藝術家們主動控製她們的性感形象不同，這完完全全是對喬琳和羅拉性彆的商品化剝削。如果他們真的接受了這種操縱，那他們還算什麼搖滾樂隊啊！

羅拉平靜地說：“不過最有可能的是，他們根本不談論我們。對媒體來說，不談論就是最糟的懲罰了，對吧？”

“沒錯，”喬琳朝著羅拉投去一個認可的眼神，“你完全抓住了重點。”

事實證明，紫色天鵝絨對這次衝突的後果的預測是正確的。他們的采訪和照片最終還是登了出來，隻不過他們的版麵從原本的一大張跨頁變成了雜誌尾部某一頁上的八分之一豆腐塊，還有一張小到幾乎看不清的樂隊合照。

照片上的喬琳正站在左二的位置側著臉看向羅拉，表情漠然，好像完全不關心鏡頭。

喬琳評價道：“這事很爛，但至少我做了我想做的事，我甚至還挺喜歡那上麵的我的表情！”