家住馬薩諸塞州列克星敦的鮑爾森先生正想在晚飯後享受一下自己的閒暇時光，畢竟他馬上要從高中畢業的女兒正在為了掙點零花錢而在鄰居家照看孩子，妻子也出門同朋友聚會了。

真好，沒人跟我搶電視遙控器了！

鮑爾森先生給自己安排好啤酒和爆米花，剛準備愜意地把自己也安置在沙發上時，房門突然被粗暴地推開了——

“爸爸，太好了，我正需要電視呢！”

寶貝女兒安吉拉突然出現在了他的麵前，快速地從他手裡搶走了電視遙控器。

老鮑爾森皺起眉頭，“你不是應該在看顧小格倫嗎？”

“格倫先生和太太提前回來了，所以我才有時間回來。我真的太幸運了，我本來以為我得去租錄像帶了，你知道的，時差什麼的，沒想到現在時間剛好！”

安吉拉一邊隨口解釋著，一邊把頻道調到了福克斯的電視台。屏幕上的主持人正在介紹到場情況：

“歡迎來到洛杉磯環球圓形劇場，我們正在直播1992年公告牌音樂大獎！”

安吉拉忍不住歡呼起來：“太好了，剛好趕上開始！”

———

主持人菲爾·柯林斯在台上正開著玩笑，台下的嘉賓和觀眾們也在很給麵子地歡呼喝彩。後台的紫色天鵝絨正在檢查樂器，儘管他們現在已經有了演出經理和樂器管理員，但是喬琳四人還是習慣性地要在演出前自己確認一遍現場的物件。

在檢查結束後，幾個人便坐在後台的休息室聊天，羅德非常勤快地跑去餐飲區拿了好幾次零食和飲料，順便分享了一下他在那附近聽到的八卦。

“你們還記得紅辣椒樂隊的約翰·弗魯希安特嗎？”

羅德注意到了羅拉臉上的疑惑，立刻補充道：“那個吉他手。他突然離開了他的樂隊，他們說《滾石》不得不在他們的封麵照片登出來之前把他PS掉。”

喬琳聳了聳肩，“《Under the bridge》是首好歌，我還挺喜歡它的。”

“但是他在周六夜現場演出的時候走調了，”史蒂夫一臉平靜地說，“幾乎讓我以為他是故意的。如果你們中的任何人做出這種事，那個人在我這兒死定了。”

喬琳挑了挑眉，“誰知道呢？這種事隻有他們自己清楚，從他們的樂曲編排來看我以為他們幾個人關係很好呢，你知道他們幾乎排除了所有樂隊常有的通病，重視每項配器的地位……”

羅拉打斷了她：“喬，他們是個Funk風的搖滾樂隊。而且我們也很重視編排。”

喬琳點點頭，“這倒是。”

經曆過樂隊分裂的史蒂夫深深地歎了口氣，“樂隊分裂就像是情侶分手，甚至像是離婚。在某種程度上你仍然愛著他，可你沒法繼續跟他一起工作了，你隻是無法忍受了。”

喬琳見狀轉移了話題：“就沒有什麼開心點的新聞嗎？”

“好吧，《紐約時報》寫的那篇關於垃圾搖滾的報道你們看了嗎？垃圾搖滾，一段成功史什麼的。”

喬琳攤手承認：“我隻讀了標題，然後被它惡心到了，就沒繼續看。”

“你應該繼續讀下去的，”羅德顯然已經憋不住笑了，“你得知道，那個記者寫了一大堆垃圾搖滾運動反抗虛榮的80年代文化之類的廢話，然後還說垃圾搖滾的小群體發明了自己的俚語，什麼Cob Nobbler、Lamestain之類的。”

喬琳皺著眉頭，不可置信地笑了起來，“這家夥是自己編了這些話吧？這都是什麼亂七八糟的。”

“沒錯，”羅德大笑著點頭，“一個西雅圖來的老兄說那個記者基本上是被整了。有個在西雅圖唱片公司Sub Pop工作的前台女孩，她接到了記者的電話，後者想要讓她說點垃圾搖滾俚語之類的事。他逼問她逼得太狠了，她當場編了點東西給他。”

喬琳大笑起來，“這可能是我今年聽到的第二好笑的事了！”

史蒂夫問：“第一是什麼？”

喬琳瞪大眼睛看著他，聳了聳肩，“當然是西尼德·奧康納在周六夜現場表演的時候直播撕毀教皇保祿二世的照片啦！她絕對足夠憤怒，這可是我在電視上看到過的最具挑釁性的場景之一了！”

羅拉歎了口氣：“她在抗議羅馬天主教的性虐待醜聞，有點不尊敬，但是可以理解。”

喬琳笑著攬過她的肩膀，“親愛的，你比大多數人都更明白你相信的是什麼，可惜多數人不這麼想。”

就在樂隊四人喝酒聊天的時候，後台負責催場的工作人員打斷了他們，示意他們該準備上台了。

喬琳笑著起身，揮了揮手，“好啦，讓我們去表演吧！”

———

安吉拉和父親看著電視裡頒獎嘉賓剛剛把“Hot 100單曲第一名”這個獎項頒發給Boyz II Men的《End of the Road》。在後者說完獲獎感言後，主持人菲爾·柯林斯拿回了話筒，開始為下一個獎項做鋪墊：

“我們這些老人總是在懷念過去的歌曲，彆為了這個責怪我。不過當我們談論這些獎項的時候，我們實際上是在談論專輯的銷量，再加上它們在電台的播放量之類的東西，朋友或者粉絲沒法投票，評論家也很難施加影響力，這是個你無法左右也無法忽視的民意調查。而接下來的這個獎項將會展示1992年推出最佳首張專輯的藝人，現在請允許我向你們介紹來自電視劇《飛躍情海》的頒獎嘉賓安德魯·舒先生和希瑟·洛克利爾小姐——”

屏幕前的安吉拉作為忠實觀眾忍不住跟現場的觀眾一起歡呼了起來，鮑爾森先生見狀不滿地哼了一聲。

屏幕內兩位頒獎嘉賓款款走上台前。安德魯在示意觀眾們停下歡呼後開始介紹獎項：“我們接下來要頒發的獎項是1992年首發專輯的藝術家中的第一名。”

希瑟接過話題：“許多曾獲此獎的藝術家都從此出發變成了超級巨星，比如說，本周位列單曲排行第一名《I will always love you》就出自1985年的獲獎者惠特尼·休斯頓。”

安德魯扭頭看向她，“誰在1986年獲獎了？”