工作繁忙時，時間總是過得飛快。喬琳一邊忙著剪輯《熱淚傷痕》，一邊偶爾兼顧著《英國病人》，不知不覺的，格萊美頒獎典禮居然就已經近在眼前了。

喬琳重新回到了樂隊的工作室裡，她得跟隊友們排練起來，為格萊美典禮的現場表演做準備。《周二晚上》在英國的單曲銷量不錯，公司決定在美國發行《周二晚上》的單曲，這場表演既是迎合格萊美的一部分，也是單曲促銷的一部分。

典型的樂隊日常。

喬琳開始對這些事感覺到厭倦了，至少它沒有她現在手上做的那些工作有趣。可她著實很享受跟隊友們待在一起的日子，他們是她擁有過的最好的朋友和工作夥伴。

當然，他們在錄音室吵起來的時候也很可怕。可他們又很少吵起來。

“我們能不能彈點新的歌？”喬琳回頭看著其他人，“我就是睡著了都能彈出《周二晚上》的和弦，我不需要更多練習了。”

“我也有同感，”羅德點了點頭，“你有什麼新材料嗎？”

“事實上，”喬琳皺起了眉，“是的，我有點新材料。”

史蒂夫簡潔地給出了結論：“給我們看看。”

羅德開玩笑說：“希望它是首好歌！”

“切，”喬琳笑著翻了個白眼，“我不寫爛歌！”

她歎了口氣後，換了把音色合適的電吉他，重新開始撥動吉他弦。

“再見，拉斯維加斯，

他今晚就要離開這裡，

我要如何忘記今晚？

我們駛過91號公路，

交換意見和笑容，

徹夜長談直到日出，

可今晚他就要離開，

而我也有地方要去，

再見，拉斯維加斯，

我要如何忘記今晚？

他們說，你不能迷戀維加斯，

彆迷戀霓虹的炫影，

彆迷戀情人的耳語，

彆迷戀今晚的吻彆，

但你能控製一切除了這個——

我們花光了現金，

用完了所有膠片，

像是其他情侶一樣，

親吻爭執然後大笑，

可今晚他就要離開，

而我也有地方要去，

再見，拉斯維加斯，

我要如何忘記今晚？

這種感覺實在奇異，

但我需要時間理清，

這是否隻是維加斯的魔力，

還是一種鐘情？

我知道那不僅是歡樂，

我知道我會想要你，

我知道我會想念你

我知道我會愛上你……”

喬琳唱這首歌的方式同她平時的樣子完全不同，就像是她在用她的心而不是她的技巧和天賦在唱歌。她音樂裡那種向來肆意發散魅力的甜蜜和愜意在這一刻變成了一種苦澀和痛苦，就像是蜂蜜終於在歲月的作用下醞釀出了蜜酒。她的歌聲無疑是情人分彆後的那聲歎息，是一支香煙點燃後的煙霧，更是月亮投擲在湖水上的幻影，足以令人下意識屏住呼吸。

在長久的沉默後，羅德輕輕歎了口氣，“哇哦……”

他做了個深呼吸，“這……實在是太私人了。”

“它很好，”羅拉也歎了口氣，“但它也嚇壞我了，喬，你還好嗎？我是說，你的私人生活。”

史蒂夫反倒是最平靜的一個，“喬，這是今年為止我聽過的最好的東西，簡單，但是非常感人，可我覺得我們還可以增加更多東西。”

喬琳看著朋友們露出了一個微笑，“沒什麼，這確實跟我的個人生活有關，但我也受到了那本小說《離開拉斯維加斯》的啟發。”

她撒謊了，這首歌跟那本書一點關係都沒有，但她已經下定了決心，也許日後她會改變主意，但目前所有人都隻會聽到這個故事，即便她最親近的朋友也是如此。但史蒂夫他們至少會知道這首歌跟她的私人生活有關。

她又對史蒂夫說：“我也覺得我們應該再加些東西，我寫了譜子，我們要不要試一遍？”

史蒂夫笑著點了下頭：“應該很好玩。”

喬琳跑到了她的工作包前，翻出了那張已經在反複修改下變得皺巴巴的紙。

她遞給了他們，他們又都傳閱了一遍。

她說：“我們來一遍？”

他們點了頭，像是他們過去還在車庫裡排練時那樣，按下了錄音機的錄音鍵，開始第一次合奏。

它的效果驚人得好，它聽起來就像是夢囈般的感覺，幾乎能帶著人閉上雙眼，隨之漂浮。

可喬琳仍然不滿意。

“我們應該找到更合適的地點演奏它，更空曠的，同時回響層次又更多的地方。”

羅拉挑了下眉，“你是說小劇場嗎？就像是我們的舊錄音室背後的那個廢棄劇院？那兒有個大樓梯。”

“沒錯！”喬琳笑了，“就是那裡！”

史蒂夫聳聳肩，“我猜我最好去打電話找人搞定這個問題。”

兩天後他們接到通知，公司搞定了所有問題，他們可以去錄音了。他們在那兒跟錄音師一起錄了所有音軌，電吉他、貝斯、原聲吉他、鍵盤、人聲和鼓。之後他們又回到了錄音室進一步處理這些素材，這次喬琳沒有邀請任何人來幫她製作它，她隻是運用了自己學到的一切關於製作的知識，在工程師的幫助下實現她想要的效果。

在格萊美頒獎典禮彩排的前一天，她剛好完成了她的製作，這首叫《再見，拉斯維加斯》的歌在她眼裡已經是一個理想的版本了，她不想再增加更多東西了。她現在可以安心地去跟隊友一起參加格萊美彩排了。

格萊美的彩排本身沒什麼可稱道的，這已經是他們第三次參加格萊美典禮了，也是他們第三次準備上台演出。時間和經驗絕對帶走了他們過去的焦慮，讓他們能夠儘可能平靜地對待這場表演。