在《白房間》錄製結束後，喬琳和諾埃爾一起去了一家餐廳吃了晚飯。一切似乎又回到了過去，沒有吻，沒有表白，隻有數不清的笑話和互相嘲弄，還有生活裡那些瑣碎的細節分享，他們兩都很開心。

跟諾埃爾重歸於好對喬琳來說是種很奇怪的體驗，這次他學會了不再越界，這讓她鬆了口氣的同時又很失落。可不管怎麼說，她的私人生活最起碼又回到了正軌。

現在喬琳必須得飛回洛杉磯繼續工作了。吻彆男友後，她登上了4月15日的飛機。

倒完時差後，喬琳的第一件工作就是去看《熱淚傷痕》的剪輯成果。這也是她急著回洛杉磯的主要原因，剪輯師告訴她第二版剪輯已經基本完成了，這次時長控製到了她所希望的2小時10分鐘。

這次喬琳非常滿意她看到的結果。她隻提出了一些小的修改意見，等剪輯師在修改後將最後的剪輯完成。

隨後，喬琳邀請了製片公司城堡岩的高管們進行了內部試映，反響不錯。但在如何營銷這部電影上高管們出現了分歧。喬琳堅持認為這是一部有心理驚悚元素的劇情片，拒絕以恐怖片的標簽來形容自己的電影。而負責發行的高管卻希望以史蒂芬·金和恐怖片的噱頭進行營銷，因為這是非常安全的營銷模式。

等最終的剪輯完成後，城堡岩組織了一次小規模的觀眾試映，得到了代表普遍滿意的B+級評價。這讓城堡岩降低了對《熱淚傷痕》票房的期待，以它的製作成本1200萬美元來看，它的預估票房可能在5000萬到7000萬美元左右。

城堡岩還希望能夠借著導演本人在年輕群體中的聲譽吸引更多觀眾，並打算圍繞“恐怖片神童再一力作”這種角度製造營銷計劃，但在喬琳堅定的反對下，他們隻能放棄了這個方案。

喬琳就這樣一邊跟城堡岩不斷周旋，一邊將《熱淚傷痕》送去了威尼斯電影節的選片人那裡。如果它能進入威尼斯電影節的主競賽單元，城堡岩或許會改變對它的看法。

與此同時，她還在繼續跟剪輯師和設計師合作，為《熱淚傷痕》剪輯預告片，設計海報。無論能否成功說服城堡岩按照她想要的方向營銷電影，喬琳都決定要先采取行動掌握先機。

另一方麵，樂隊的工作也有了大進展。紫色天鵝絨的律師同票務經銷商Ticketmaster的談判有了最終成果，後者同意將電話預定門票的服務費最高限製為15%，並且為每個巡演站點提供至少一個不收取服務費的售票網點。

Ticketmaster在眾多訴訟的包圍下終於做出了讓步，而紫色天鵝絨因為此前不能安排大型演出，已經承擔了至少200萬美元的損失。《滾石》甚至針對這個數字寫了一篇報道，聲稱這場對抗風波使紫色天鵝絨在推廣《魚缸》方麵受損嚴重，潛在收益損失可能遠遠大於200萬美元，至少在400至500萬美元之間。

但不管樂隊到底損失了多少潛在收益，他們現在又可以重新回到大型場地了！

樂隊的兼任經理哈利·奧賽裡立刻向期待已久的粉絲們宣布，樂隊將很快安排大型回歸演出！

《洛杉磯時報》引用了哈利的原話——“我們會讓接下來的巡演變成紫色天鵝絨演出曆史上的標誌性事件，所有參與者都會知道它將成為獨一無二的人生經曆！”

而哈利口中的“很快”絕對不是空話，幾乎是在消息見刊的第二天，樂隊就正式宣布了5月至8月的體育館全球巡演計劃，並且開通了售票熱線。

喬琳甚至都搞不明白哈利到底是怎麼辦到這一切的。要知道體育館這種大型場地隻有在體育比賽的間隙期才會開放演唱會場地預定，大都得提前至少半年預定，而夏季又向來是巡演的熱門季節，哈利到底是怎麼在這麼短的時間裡預定到這些場地的？

哈利得意洋洋地揚了下眉，“喬，這就是為什麼你是歌手而不是經理人！我們去年年底就預測Ticketmaster可能會讓步，他們手上有14個州的獨立反壟斷訴訟正等待聯邦法院合並處理，還有兩起聯邦反壟斷訴訟，再加上另類樂隊的普遍反對，他們肯定得做出些象征性的讓步。我從那個時候就在聯係場地了，我們2月末就敲定了巡演計劃，等4月初合同簽訂，媒體消息跟上，正是賣票的好機會！”

喬琳聳聳肩，“難怪你非要把我5月到8月的行程全部圈起來，我還以為我們的單曲發行要跑那麼多行程是你瘋了。”

哈利笑著攤了下手，“我們不能泄露巡演的計劃，否則Ticketmaster會立刻反悔的，他們需要的是這種合作共贏的形象，不能看起來像是聯合炒作。”

喬琳無奈地歎了口氣，說到底，樂隊同唱片公司和票務經銷商的關係是胳膊和大腿打架，最終走向哪兒還得看大腿朝哪裡邁步。

哈利拍了拍喬琳的肩膀，“至少你們確實為粉絲謀到了好處，對吧？”

她聳了下肩，“隨便吧。”

接下來她就跟其他隊友一起同舞台設計師瑞克·李普森的團隊開了會，為接下來的巡演設計了新舞台布景。儘管設計師覺得樂隊給出的“湖邊月光”概念並不複雜，但是時間太緊張了，他懷疑根本無法在給定的截止日期前實現這一切。

會議結束後，喬琳拍了拍舞台設計師的肩膀，開玩笑道：“瑞克，沒關係，我們還有備用方案，一套大型音響係統，兩塊屏幕，一塊超大的寫著樂隊名字的幕布，這些就足夠讓我們表演了。隻是你的名聲可能會毀於一旦，他們會以為你設計了這些。”

瑞克搖著頭說：“這是個爛到家的笑話，喬琳。”

喬琳笑著做了個加油的手勢，“加油，Man！我們相信你！你為我們設計了所有舞台的布景，這個你也能搞定的。”

瑞克聳了下肩，“相信我，我會確保你們擁有比U2還棒的布景！”

這下樂隊所有人都停了下來，扭頭看向了他。

瑞克一臉莫名其妙，“怎麼了？”

羅德一臉嫌棄，“哥們兒，U2？你是認真的？”

“對啊，他們是全世界最大的樂隊之一，不是嗎？”

“是啊，但他們同時也是最不酷的體育館樂隊！”羅德說到這裡時翻了個白眼，“見鬼，我們也是體育館樂隊了！”

喬琳聳了下肩，“沒關係，現在REM也是了，我們最終都會變成體育館樂隊。另類音樂已經是另一種主流了。”

羅德歎著氣說：“喬，我真不喜歡你說的這話！”

“但它是事實，”喬琳翻了個白眼，“麵對現實吧！”

史蒂夫看著喬琳走遠的背影，無奈地笑了。他拍了拍羅德的背，“至少體育館可以讓更多人聽到我們的現場。”

羅拉冷冷地補充道：“還幫你們買了那兩輛蠢到爆的勞斯萊斯。”

“車是無辜的，”羅德碎碎念地反駁著，“它們是完美的，那完美的輪轂，我沒法拒絕……”

羅拉翻了個白眼，向著喬琳的背影大喊道：“喬！等等我！我真是受不了男人了！特彆是我哥哥！”

接下來的時間裡，樂隊的巡演團隊又重新開始工作了，他們製定了新的演出節目單，確定了巡演的跟團名單，組織排練，安排交通食宿，以及——

“喬琳，”電話另一頭是營銷經理的聲音，“我們需要一個名字，巡演的名字。”

喬琳·起名困難戶·阿普爾比痛苦地咽了下口水，“我們難道就不能叫它95年巡演嗎？”

“不，我們不能！它會在新聞裡看起來很難看的！”

“好吧，好吧……嗯……我們就叫它……維奧萊特女士和釣魚人夏季巡演！”

“誰是維奧萊特女士？”

“樂隊。也可能是指我。”

“誰是釣魚人？”

“樂隊。也可能是粉絲。”