果然，在今晚的重大獎項揭幕前，喬琳就等到了屬於她的答案。

頒獎嘉賓笑著宣布了結果：“我們非常榮幸今晚能夠代表第52屆威尼斯電影節評審團宣布，今年我們將再次頒發曆史悠久的金奧塞拉獎章，以此向本屆電影節中表現出色的電影人致敬。而金奧塞拉最佳導演獎的獲得者是——”

“喬琳·阿普爾比，獲獎作品《熱淚傷痕》！”

喬琳幾乎一時間不知道該做什麼表情，她幾乎是麻木地站了起來。金奧塞拉獎是威尼斯電影節用來表彰技術性成果的獎項，頒發的類彆包括導演、編劇、攝影、原創音樂和傑出技術貢獻等內容，不是每年都有，但往往是對電影節最主要的金獅獎、評審團大獎、銀獅獎和評審團特彆大獎的補充。對喬琳來說，這是個了不起的驚喜，她自己都懷疑她是有史以來最年輕的獲獎者！

這簡直太瘋狂了！

喬琳強壓著正在瘋狂跳動的心跳，帶著得體的微笑走上了舞台，從頒獎嘉賓手中接過了盛放著金奧塞拉獎章的盒子。

它看起來是個圓形的金色硬幣，上麵還鐫刻著威尼斯的標誌聖馬可飛獅。這也是這個獎項名稱的由來，所謂的Oselle奧塞拉就是一種特殊的紀念幣，它是一種1521年至1797年間威尼斯總督每年贈送給特定貴族家庭的古錢幣。

在同頒獎嘉賓擁抱表示感謝後，喬琳走到了話筒後。

“我不是很確定我應該說什麼，我沒有寫任何獲獎詞，因為我認為參與這場盛事本身已經是個獎勵了，我沒有期望更多……可這是個非常重要的認可，非常感謝！我得感謝原著作者史蒂芬的精彩故事，感謝我的合作者編劇托尼的出色工作，感謝我偉大的演員們美妙的表演，攝影師加布裡埃爾的絕妙配合，以及所有工作人員，我們都從瘋狂的拍攝日程中幸存了下來！謝謝你們！”

她完成致謝後就走下了舞台。接下來的頒獎儀式和餘興派對對她來說都不重要了，她現在滿心都是那個圓滾滾的金色獎章。

威尼斯電影節的頒獎結果很快就傳回了美國，《紐約時報》第一時間在文化娛樂版麵刊登了相關報道：

“在周六的頒獎典禮上，威尼斯電影節最高獎項由越南導演陳英雄憑借《三輪車夫》帶走，評審團大獎則歸由葡萄牙導演朱奧·西薩·蒙岱羅《上帝的喜劇》和朱塞佩·托納多雷《新天堂星探》共享……以表彰技術獎項為主導的金奧塞拉獎發掘了更多新人，日本導演是枝裕和的首部長片《幻之光》帶走了最佳攝影，伊朗導演阿博法茲勒·賈利利《癱瘓女孩》獲得了最佳編劇，最佳導演則交給了獎項設立以來最年輕的獲獎者喬琳·阿普爾比。她憑借史蒂芬·金原著改編作品《熱淚傷痕》吸引了不少目光……”

而報道中“獎項設立以來最年輕的獲獎者”此時已經飛回了倫敦，為她的個人生活收尾。喬琳接下來就要進組拍攝《英國病人》了，《熱淚傷痕》也很快就要開始安排上映，她隻有進組前的這段時間回倫敦處理一下個人事務，她是跟戴蒙分手了沒錯，可她還是得從戴蒙家搬出來，跟貓咪赫伯告彆……

她不準備跟戴蒙搶奪赫伯的撫養權，畢竟赫伯其實一直都是他在養著，但她總得再去看它一眼吧。

而且她和戴蒙的分手消息還沒有正式公開，戴蒙樂隊的新專輯剛剛發行，她希望他們兩的分手消息能體麵地登上新聞，彆為兩個人的工作造成更多負麵影響。

回到卡姆登的家中後，喬琳這才發現自己家裡的固定電話居然有了好幾條語音留言。她按下了播放鍵。

“喬，”戴蒙帶著醉意的聲音傳了出來，“我知道你不在家，所以你不會聽這條留言，但我太想你了……我該做什麼才能讓你留在我的生活裡呢？我不知道，但我不會傷害我自己好讓你留下來，你這個冷血的女人，即使那樣你也不會留下來的，你隻會跑得更遠……我愛你，喬，彆拋棄我。”

喬琳歎了口氣，幾乎想要立刻刪掉自動答錄機裡的所有留言，如果它們都是戴蒙的酒後來電，那他會感謝她這麼做的。

可她還是沒舍得刪掉，她隻是安靜地坐在電話旁，等待下一條留言響起。

“喬，我知道我醉了……”

是的，他聽起來就像是已經不清醒了。

“……我們發行了新專輯，派對很棒，媒體給出的反饋也很棒，你看到了嗎？人們愛我們，他們愛我！可你讓我覺得我是全世界最大的失敗者，我該怎麼讓你回來呢？可我們確實無路可走了，我知道……”

“喬，在你的生活裡，我所能做的一切就是被馴服，我祈求你會像昨天一樣愛我，我總是質疑你是否真的愛我，我總是追問你會不會還像過去那樣愛我……我猜我永遠不需要再這樣問問題了，不是嗎？”

“喬，我會找到更愛我的人。我會的。可你會去他那兒嗎？那個混蛋。他不值得任何來自你的垂青。我恨他。我恨你。我愛你。”

“喬，對不起，我喝醉了，我說了很多胡話，我真希望我能現在就去你家裡把所有留言都刪掉……是的，我還留著你的鑰匙，可我突然不想這麼做了。隨便吧，我也許當時醉了，可我是真實的。至少我還能給你一點真誠。”

“我愛你，喬。我希望你幸福。我知道這聽起來很虛偽，可我真的希望你幸福。我恨你。我非常恨你。但我愛你。照顧好你自己，喬。我會照顧好赫伯的。”

喬琳知道自己已經抑製不住眼角的淚水了，分手在這一刻變得分外真實，原本在威尼斯時可以丟下的情緒一時間全部襲來了，她幾乎要淹沒在這種痛苦中了。

她知道她失去他了。這就是她一直以來最害怕的事，她在他身上投資的時間和情感，他們之間締結的那些回憶和期望，在分手後竟然都煙消雲散了。他們甚至沒法成為朋友。

喬琳深深地歎了口氣。

她起身拿出了她的吉他，彈起了她最後寫給戴蒙的歌。

“寶貝，當你問我從哪兒來，

寶貝，我真的沒有答案，

我的一生，都是個遊牧人，

我沒有引繩，總是在飄蕩

如果你要問我有沒有故事可講，

我會從其他人那裡借用一點，

講個五光十色的絢爛過去給你。

寶貝，當你問我要去哪兒，

寶貝，我真的沒有答案，

我的一生，都在離開，

我沒有根，總在隨波逐流，

如果你要問我有沒有目的地，

我會讓你給我一個甜蜜吻彆，

明天我又會在一個陌生屋簷下，

不知道到底要奔向何方……”