在走下舞台後，喬琳在諾頓耳邊低聲問：“你是不是早就想好要講這個故事了？”

他笑著回答：“在你告訴我你是男配角頒獎嘉賓的時候，我就知道，如果我贏了，我應該會講這個故事。這是個非常棒的故事，不是嗎？”

“是的，”喬琳笑眯眯地回答，“埃迪，這真的很棒！恭喜你！我們都得到了我們最初最想要的東西！”

“是啊，”諾頓在心底歎了口氣，“我還沒恭喜你，新婚快樂！”

“謝謝你，”喬琳輕笑了一下，“希望今晚我們還有彆的可以慶祝的內容。”

“當然會有的。”諾頓在他們即將分開前停住了腳步。“喬，你快樂嗎？”

“什麼？”喬琳有點不明所以地看著他。“我當然很快樂。”

諾頓微笑著點了下頭。他有點冒昧地幫她把一縷掉落的頭發撩到了耳後，然後輕聲說：“那我就很欣慰了。再見，喬。”

喬琳有點不自在，卻也下意識地回了一個笑容：“再見，埃迪。”

兩個人就此分開，諾頓去接受後台的采訪和拍照，喬琳則回到舞台下的嘉賓席，等待著今晚的其他獎揭曉。

今晚喬琳確實仍有很多其他理由來慶祝。她確實把最佳電影女配角輸給了勞倫·白考爾，但她的《英國病人》得到了更多讚譽，它拿到了最佳原創配樂和最重要的那個獎項。

“獲得最佳劇情類影片的是——”

“《英國病人》！”

喬琳笑著站了起來，她的母親和丈夫都站起身恭喜她，而周圍的不少關係好的朋友也站了起來，鼓掌恭喜她。她笑著同合夥的製片人索爾·紮恩茨一起走上了舞台，並從頒獎嘉賓手中接過了獎杯。

她站在一旁，把說頒獎感言的機會留給了索爾。

他平靜地說：“我想我已經足夠滿足了，我必須得感謝整個《英國病人》的劇組，當我們被叫停拍攝，我們沒有錢來繼續時，他們都留在了意大利繼續等待。而喬……”

他轉頭看向喬琳，微笑著說：“喬，她從一開始就對這個項目充滿信心，她找到我說讓我們來拍那本書吧！讓我們來找安東尼吧！讓我們去把拉爾夫·費因斯找來！讓我們支持克裡斯汀·斯科特·托馬斯！她堅定有力的聲音從始至終都是這部電影不可或缺的一部分。即使在最糟的時候，她也把一切都賭上了，並且幫助我們抵達了這裡。”

喬琳在一旁忍不住露出了一個有點羞澀的微笑，而台下的觀眾已經開始在鼓掌了。

“所以，謝謝你，喬！同你一起工作，這一直是件很棒的事！”

他說著便把話筒前的位置讓給了喬琳。她向前一步，笑著說：“索爾忘了提及他自己，他一直在那兒，讓我們所有人能夠安心地繼續我們的工作。我們必須感謝劇組的每一位成員，沒有你們，《英國病人》永遠都不會成為今天的這部電影！謝謝你們！我必須得說，好萊塢外國記者協會，這是個很重要的認可，謝謝你們！”

在現場爆發出的雷鳴般的掌聲中，喬琳笑著晃了晃手上的獎杯，同索爾一起走下了舞台。

等喬琳接受完後台的采訪，她又跟著朋友們一起出席了餘興派對。她跟諾埃爾最終在淩晨1點才回到家。現在終於隻有他們兩個了。

他們兩都喝了不少慶功香檳，但都還能走直線，也能相對清醒地交談。唯一能說明他們兩都有點醉了的症狀就是兩個人一進家門，就賴在沙發上不願意起來了。

“Birdy，”諾埃爾緊緊地摟著喬琳的腰，在她耳邊說，“現在已經是14號了，對吧？情人節快樂，甜心！”

喬琳回頭看向他，伸手摟住他的脖子，帶著醉意撒嬌道：“情人節快樂，Noely！可我的禮物呢？”

“Birdy，我可是甩掉我弟弟的婚禮來的，”諾埃爾挑了下眉，“這難道就不算禮物了嗎？”

“啊！對！婚禮！”喬琳恍然大悟自己到底忘記了什麼事——利亞姆和帕齊的婚禮！

她在2月13日必須要參加金球獎，所以根本沒空參加利亞姆和帕齊定在2月14日的婚禮，因此她隻得向這對未婚夫妻寄去了一份表示歉意的新婚禮物。

不過讓她沒想到的是，諾埃爾也放棄出席婚禮，飛來美國陪著她一起參加金球獎了。她其實不知道這到底算是對她的支持，還是諾埃爾實際上不喜歡帕齊和利亞姆結婚這個主意，所以乾脆都不出席婚禮了。

但喬琳從來沒問過這個問題，她隻是放任他自己選擇他的處事方式。反正她和諾埃爾的婚禮也沒邀請利亞姆，不是嗎？利亞姆倒是確實因為他們沒邀請他，對諾埃爾發了一大通脾氣，可考慮到隻有媽媽們在那兒，利亞姆的脾氣來得急，去得也快。

諾埃爾開始在喬琳耳邊嘮叨利亞姆和帕齊婚禮的事：“Birdy，我們選擇在紐約市政廳結婚真的是全世界最好的選擇！你不在倫敦，你不知道那些媒體到底有多瘋狂！利亞姆和帕齊的婚禮消息泄露後，他們家門口24小時圍著新聞采訪車，就好像全英國人都在參與他們的婚禮準備過程，就連該死的BBC都報道了這些事！你能想象你剛在什麼該死的花店訂了一箱用來裝飾餐桌的鬱金香，下一秒所有英國人就都知道了的感覺嗎？所有人都想從中分一杯羹！那就是個該死的婚慶市場展會！簡直就是瘋了！比瘋還瘋！”

“真的嗎？”喬琳睜大了雙眼，“等一下，他們家門口圍著新聞車？你是說他在埃爾斯沃西路39號那棟彆墅嗎？”

“是啊，”諾埃爾不懷好意地笑了起來，“那棟聯排彆墅，就在你房子的那條街儘頭。你們之間的距離基本上走路隻需要2分鐘！那個混蛋買到那附近，我都不知道他在想什麼！他不會還在想你吧？”

“滾開！”喬琳狠狠地捏了下他的臉，“混蛋，你談論的可是你兄弟和你老婆！你明知道那附近他能買的房子不多，他隻是想住在你附近！”

諾埃爾立刻叫疼了起來，“我隻是在開玩笑，你下手太狠了，Birdy！我是你丈夫！”

“是啊，就是因為你是我丈夫，”喬琳得意洋洋地挑了下眉，“露西姨媽叫我看你不爽的時候就踢你屁股！”

諾埃爾翻了個白眼，“彆從愛爾蘭女人那裡學習幸福婚姻的訣竅，好嗎？”

“為什麼？”

“因為她們不能離婚，所以，”諾埃爾聳了下肩，“她們有一百種折磨丈夫的方法。我覺得我還沒差到那種地步吧！”

“哼，你難道沒聽過那句話嗎？”喬琳故意在她剛剛捏他的地方又輕柔地摸了摸。“親愛的，幸福生活的關鍵在於你的妻子得快樂！”