在意大利語中，Firenze被直譯為“百花之城””，市花是一朵美麗的紫色百合。相比於“佛羅倫薩”，徐誌摩譯的“翡冷翠”更富詩意，更符合這座古城的氣質。

最開始對這座城市的了解，能夠追溯到他的前世。徐誌摩寫的詩歌《翡冷翠的一夜》讓他對這個名字有了一個泛泛的概念，在他的臆想中，佛羅倫薩的基調應該是如翡翠般的翠綠。

等到這一世他從霍格沃茨畢業後，他拿起歐洲的地圖，開始仔細研究各國大學時，意大利並不是他的首選。在魔法界呆了七年的他對麻瓜界的基礎知識遺忘的差不多，前世學的科學文化知識也可以打包還給老師了。去學習繪畫一方麵是比較輕鬆混學曆，一方麵則是出於他的藝術的喜愛。

世界最著名的四大美術學院分彆是意大利的佛羅倫薩國立美術學院，法國的巴黎國立高等美術學院，英國的皇家美術學院和俄羅斯的聖彼得堡列賓國立美術學院。

當時的阿尼森會一點法語，意大利語和俄語則是一點都不會。顯然應該從皇家美術學院和巴黎美術學院挑一個。然而一份有關於佛羅倫薩的旅遊宣傳單改變了他的主意。他先去的是羅馬，而後坐車去的佛羅倫薩。當亞平寧山脈特有的疊翠風光在車窗外一點點鋪展開來的時候，美麗的景色讓他暫時遺忘掉喪失祖父的痛苦，心情也漸漸好轉了開來。

翡冷翠並不是真正的翡翠。這裡沒有深深淺淺鋪開的綠色，讓他最初小小的失落了一下。陽光下的藍天白雲。色彩鮮豔的牆壁，深綠色的百葉窗，深紅色的屋頂才是這裡的標誌色彩。這座色彩豔麗的城市有彆於昏暗的英國，讓他移不開眼。

來這兒的第一天，他流連於大大小小的博物館和美術館，還有一些羅馬式和文藝複興式的大教堂。地中海熾烈的陽光拭去了曆史的浮塵，留下的是中世紀的隱秘城堡和文藝複興的華麗微笑。

也許是米開朗基羅的“大衛像”，也許是郊外綠色精致的葡萄園，也許僅僅是地中海的明媚的陽光，讓他鬼使神差的選擇了意大利，選擇了佛羅倫薩。

除了離學校不遠的地方他買了個小公寓，在郊外他買下了一座中型的彆墅，再花了些錢雇傭了一個管家。彆墅附近則是金黃色的原野和翠綠色的葡萄園。夏末的時候收購好的麥稈垛一卷卷堆得整齊,像是剛拆封的奶味蛋卷。

夏天的佛羅倫薩炎熱而乾燥，遊客卻是一年中最多的。回到了佛羅倫薩的阿尼森休息了一天後，就匆匆忙忙的去尋找他在這個學校的朋友，保羅。

保羅是個意大利人，他熱情且開放，喜歡去嘗試一切新奇的事物，在情場上是個典型的喜新厭舊的人。保羅在阿尼森初學意大利語的時候熱心的幫助了他。和半路出家的阿尼森不同，他在繪畫方麵的基礎是相當不錯，成績好，是個優等生。自來熟的他很快的就和阿尼森混熟了。

阿尼森這麼急匆匆的找他可不是為了敘舊的，而是為了那討厭的假期作業。在霍格沃茨的時候，每年的暑假作業他都是和傑森•勞裡相互參考努力後寫出的。這次的暑假作業，他就將希望都寄托於保羅身上了。

“什麼？你要抄襲我的作業！哦～～”

阿尼森黑線的看著保羅向他擠眼睛，就像是那個部位突然抽筋一樣。

“不過是作業，犯得著這麼小氣嗎？”他一拳打在保羅的肩上，倒是沒怎麼用力。

“不，這可不隻是作業的問題，這是要算學分的。要是咱倆寫的一模一樣，那可就是抄襲雷同，是要判不及格的。”

“好了啦，什麼雷同，那叫做巧合，叫做真相帝。再說了，我有那麼笨嗎？怎麼可能寫的一模一樣。平時的作業不也從來沒有被老師識破嘛。說，你到底為什麼不願意借給我？”阿尼森氣勢洶洶的看著保羅，紅火的頭發亂七八糟的，在正午的陽光下仿佛要燃燒一般。

“算了，我隻是不想看到你這麼悠閒。我辛辛苦苦的寫作業，你倒是出國玩的自在，一點消息都沒有。你這個懶人，總有一天會重修的。”

保羅狀似無奈的攤攤手，從書包中拿出了幾篇論文遞給他。

“論文都在這裡呢。畫什麼的你就自己看著辦吧，咱倆的風格相差較大，這個我可是幫不了你的。”

“真是太感謝你了。瞧我這記性，這是我從丹麥帶回來的，算是酬勞了。”

保羅接過阿尼森在旅遊紀念品店買的美人魚的縮小版青銅雕像，在手裡把玩兒了片刻就小心翼翼的放在自己的書包中。

“哼，我是不會感謝你的。要不是我借給你作業，你是不是就不打算給我了呢？”

“上帝啊，這都被你給發現了。”阿尼森假裝很驚訝的用手指著他，“你是吉普賽人還是什麼巫師？”

——阿尼森童鞋，你有立場去懷疑彆人是巫師嗎？