婆子一聽這話，滿頭大汗，麵色甚是尷尬，支支吾吾說不出話來，老頭倏忽間也變了臉色，驀地，通一聲跪倒在地，“客人，小老兒錯了。”

他改口的快，連婆子也一陣驚訝，再抬頭去看，那客人手心裡把玩著一團火，慘藍色遊移不定瑩瑩鬼火，翠翠就在那火心裡張牙舞爪，麵目猙獰，客人隻是用嘴巴輕輕送了一口氣，翠翠便跟著消失不見了。

老頭與婆子心裡惶恐的厲害，連頭也不敢抬起，卻聽那客人說道：“撤了招魂幡，放翠翠去吧，縱是閻羅殿，枉死城，也比孤魂野鬼強上幾分。”

良久無聲，婆子驀地嗚咽起來，一把鼻涕一把眼淚，“可憐我的兒，死的好慘啊，可憐我的兒，才二八年紀，就遭此橫禍，老天好不長眼，害苦了我家翠翠，我家翠翠好慘啊！”老頭跪在一旁，也一並跟著嚎啕起來，“客人講話好生無理，小老兒夫婦一生勞碌，半點昧良心之事也不曾做過，臨老卻枉死了獨生女兒，如今這血海深仇倒無處去尋！撤了那招魂幡，翠翠的一縷魂魄也就散了，小老兒夫婦這做父母的，難不成便眼睜睜望著女兒屈死，就此罷休？”

老頭甚是激動，三句兩句後，便又提了菜刀，正是惡向膽邊生，他朝那客人吼道，“我不管你是何方神聖，既是女兒托夢與我，鐵定錯不了，今日定要你為翠翠填命！”

婆子在身後扯他不住，老頭狠了狠心，一咬牙，一跺腳，竟又起身撲將過去，手中菜刀跟著抖抖索索，竟兀自劈在了客人腦袋上，老頭忽的便停了腳步，一雙手彷如篩糠，婆子也嚇得麵如土色，饒是這二人上刻還凶狠非常，此刻卻早已失了魂兒，喪了膽氣，不知該如何是好了。

客人依舊立在原處，殷紅的血順著額角，在那白淨麵皮上蜿蜒而下，生生毀去一張錦繡容顏，這邊廂老兒與婆子已是心驚膽戰，手足無措，卻見那客人不怒反笑，兩道修眉微微上挑，整個人憑空添了幾許森森鬼氣，夜風將他衣袍吹起，獵獵作響，而他隻是從寬大的衣袖中掏出白色綢絹，慢條斯理將麵頰上血汙擦去，開口說道：“砍也砍了，在下已是血濺當場，不知老丈可解氣否？”

老頭早嚇得半死，滿口的牙磕磕碰碰，“你如何還不死？”

客人大笑，“你這老兒好不通情理”，說著回身去牽白馬，又道，“翠翠已死，萬望老丈與媽媽節哀，早早撤了招魂幡，對你們一家都有好處。”

爾後天色漸明，客人最終翻身上馬，剛走幾步，卻又折回，原來是從懷中掏出一方翠色美玉，贈與老頭，一並叮囑道，“這玉還望老丈隨身，萬不可丟失。”老頭一頭霧水，此刻倒也誠惶誠恐，磕頭搗蔥，說了無數好話，直至那客人走遠，消失在熹微的晨光中。

婆子好容易緩過氣來，這才起身，不停捶著自己發麻的腿腳，湊上臉來瞧那美玉，老兒雙手攤開，口中直念叨：“好玉啊，好玉！”一會兒又搖頭晃腦，“怪事呢，真是怪事！”