小碗百口莫辯，隻倚著牆角低聲哭泣，婆子氣急敗壞，在天井裡不住踱步，直到三更時分，王大量才提著燈籠踉踉蹌蹌敲開了門，翠翠實是尋不著了。

計氏呼天搶地，王老兒亦是一籌莫展，一夜雞飛狗跳，直把鄰裡們也吵將起來，說來也巧，鄰裡中有個叫田七的癩子，平日裡遊手好閒，沒做過什麼正經的營生，此刻倒自告奮勇站出來，活靈活現說甚麼酉時三刻，在東城外的楊柳堤岸上，看到翠翠與一個少年公子走了。據說那少年公子錦衣玉帶，看上去頗有些富貴，他一手搖著折扇，一手挽著翠翠，似是出城去了。

田癩子繪聲繪色，言辭間十分曖昧，仿佛老王家的閨女耐不住寂寞，一心跟那風流公子私奔了去，他一邊說著，一邊朝王老兒擠眉弄眼，調笑道：“王五爺，說不準過幾日，您那富貴女婿就要上門咯。。。”

老王與婆子初一聽田癩子這話，心中還稍有幾分寬慰，心想許是翠翠迷路了，說不準明日就回來了，再一看田癩子一副猥褻模樣，立馬就不是滋味了，婆子上前拉扯住田七，罵道：“打不死你個胡吃渾說的田癩子，我家翠翠，那是乾乾淨淨的好姑娘，你若汙了她名聲，老身定撕爛了你這臭嘴！”

田癩子見計氏動了真火，倒也識相，吐吐舌頭，便退回了人群中，這大半夜好一番哄鬨，待眾人都散了開去，王大量與婆子氣的麵色發紫，使喚小碗將門閂上後，婆子劈頭蓋臉又是一陣打罵，“小奴才，若是小姐名節壞了，饒不了你！”

小碗不敢吱聲，依舊縮在牆角，王老兒眉頭緊鎖，伸過頭去與婆子咬耳朵，原來這二老心裡正盤算著如何去堵田七的嘴，反倒把翠翠還沒回來的事實忘到一邊去了。

一宿無眠。

翌日，清晨等到黃昏，翠翠仍是不見回來，鄰裡們都道他老王家走失了女兒，七嘴八舌議論紛紛，好不熱鬨，直連累王老兒一整日坐在衙門裡，耳朵邊上也儘是婦人嚼舌根，白白耗了時間，半個字也不曾寫得。

他麵上雖是唉聲歎氣，腹中倒並非全然是百轉愁腸，正如田癩子所言，也許他們王家真能攀上個甚麼富貴親戚，倒不失為美事一樁。於是，王大量便開始在腦中過濾人選，也許是東城寇員外家公子，抑或是小南莊柳二少爺，他甚至將算盤打到了縣太爺頭上，尋思著，如果翠翠有幸能攀上太爺家的公子，不管哪一個，他與計氏真可謂是三生有幸嘍。

那邊廂，婆子在家，卻又是另一番不同景況。婆子備了桌小酒菜，便吆喝小碗去請田癩子過門一敘，田癩子有備而來，心知王家有事央他，便拿出十足氣焰，進門後大搖大擺落座，好一副大爺派頭。

果不其然，計氏換了副殷勤臉麵，直招呼田癩子用酒用菜，田癩子懶得客套，使兩隻筷子挑肥揀瘦，又把那酒壺對嘴囫圇灌了個酒飽，沒多會兒，這廝已是酒酣耳熱，也不再兜甚麼圈子，打著飽嗝便朝婆子道：“王媽媽，有事您就說吧。”

婆子見他問的直接，麵上稍有些掛不住，訕訕笑道：“我說田七哥，我們王家與你做了這許多年鄰居，素來情厚，你說是不是啊？”